І. І. Дахно

МІЖНАРОДНЕ

ЕКОНОМІЧНЕ

ПРАВО

3-тє видання, перероблене і доповнене

Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів

Київ «Центр учбової літератури»

2009

Передмова

Як свідчить досвід, з міжнародного економічного права існує обмаль підручників і навчальних посібників, доступних широкому читацькому загалу. Буквально на пальцях однієї руки можна перелічити науковців України та Росії, які створили такі підручники впродовж останнього десятиліття. Пропоновану книгу автор розглядає як внесок у ліквідацію прогалини з цієї галузі права. Вона є оновленим варіантом курсу лекцій, який вперше було опубліковано видавництвом МАУП 2000 року. Є гостра потреба у навчально-методичній літературі з міжнародного економічного права. Її аж ніяк не можна задовольнити лише відповідними розділами, навіть, з найкращих підручників з міжнародного публічного права. Міжнародне економічне право заслуговує на глибоке вивчення як окрема дисципліна.

Предметом міжнародного економічного права є двосторонні та багатосторонні економічні відносини. Економічними відносинами є відносини між суб’єктами міжнародного публічного права, в яких присутній комерційний аспект. Об’єктивними передумовами правового регулювання міжнародних економічних відносин є наявність суверенних держав (їх нині у світі близько двохсот) та інших суб’єктів міжнародного публічного права. Підтримка і розвиток зв’язків між ними в економічній сфері неможливі без міжнародного економічного права.

Розуміння суті міжнародного публічного права у цілому і міжнародного економічного права зокрема необхідне не лише політикам і дипломатам, а і досить широкому колу осіб. Міжнародне право активно впливає на багато сфер людської діяльності. Навіть ті фахівці, які безпосередньо не займаються міжнародними відносинами, періодично мають справу з нормативними актами міжнародного права, отже мусять правильно орієнтуватися у великій кількості норм міжнародного економічного права при розв’язанні тих чи інших проблем своєї професійної діяльності.

3

Найжорстокішим диктаторам не вдавалося згорнути міжнародні економічні відносини, керуючись лозунгами типу «Опора на власні сили!». Відносини є об’єктивним явищем, вони існують незалежно від суб’єктивних побажань. Об’єктивно існує і міжнародне економічне право, і хто не хоче його вивчати, — той сам собі шкодить. Міжнародне економічне право нікуди б не зникло, якби з нього взагалі не було б жодного підручника. Норми права у такому гіпотетичному варіанті опановувалися би фахівцями емпіричним шляхом, тобто у процесі практичної діяльності. Зрозуміло, що наявність підручників спрощує цю справу.

Автор цієї книги рекомендує читачам, особливо тим, хто не має базової правничої підготовки, якомога частіше користуватися текстами економічних міжнародних правових актів для того, щоб чітко собі уявляти не лише про що там пишуть, але і як там пишуть. Слід мати на увазі, що юристи можуть використовувати лише слова, формулюючи норми права. На відміну від правників, наприклад, математики можуть використовувати ще й символи, а композитори — ноти. Англійською мовою формулювання звучить як «wording». Відповідного слова-аналога в українській мові немає, тому перекладемо це як «словування». Слово, — і ніщо інше, — мусять використовувати у своїх текстах юристи.

Правові акти з міжнародного економічного права є складовою частиною цього підручника. Краще один раз побачити міжнародний нормативно-правовий акт, ніж сто разів про нього почути. Не завадить нашому правникові і вміння працювати з текстами актів на мові оригіналу. Рівень знань іноземних мов у наших юристів залишає бажати кращого. Вся освічена Європа розмовляє англійською мовою. А ми? Чи підняли наші правники рівень володіння англійською мовою за часів нашої ж незалежності? Впевнений, що ні. Можливо, у майбутньому не всі володітимуть, навіть, російською.

Цей варіант книги значно відрізняється від першого видання 2000 року та книг інших фахівців. Автор доклав зусиль, щоб пропонована книга була у нагоді не лише під час навчального процесу, а й у професійній діяльності. Книгу можна буде використовувати і як довідник. Вона має нові розділи про міжнародне інвестиційне право, міжнародне митне право, право міжнародної економічної конкуренції, право міжнародної економічної інтеграції. Книга містить також розділ, у якому процитовано зміст найвідоміших сучасних підручників з міжнародного економічного права. Завдяки такому прийому читач матиме найповнішу уяву про коло питань, висвітлених у підручниках різних авторів.

4

У процесі підготовки даної книги використано низку найновіших англомовних видань. У тексті вживаються офіційні англомовні назви організацій, договорів, спеціальних термінів. Це спростить читачеві пошук потрібної інформації, у тому числі з використанням комп’ютерних технологій.

Теми тексту безпосередньо стосуються міжнародного публічного економічного права. Тому у книзі не розглядаються аспекти міжнародного приватного права, а також ті питання міжнародного публічного права, які не стосуються його економічної галузі.

Викладений матеріал стане у нагоді студентам не лише під час навчання, а й у їх подальшому професійному житті.

Автор вдячний співробітникам бібліотеки Української правничої фундації (Київ, вул. Костьольна, 3) за допомогу, яку вони високопрофесійно і щиро надають автору ось уже багато років. У створенні цієї книги є частка їх копіткої праці.

Контактний телефон І. І. Дахна у Києві — 494 47 32 з переключенням на 14 87

5