Информационные системы и технологии

BgnhjfZpbhggu_ l_ogheh]bb

Ijbf_qZgb_ L_ogheh]bq_kdbc ijhp_kk g_h[yaZl_evgh ^he`_g khklh ylv ba \k_o mjh\g_c ij_^klZ\e_gguo gZ jbkmgd_ Hg fh`_l gZqbgZlvky k ex[h]h mjh\gy b g_ \dexqZlv gZijbf_j wlZiu beb hi_jZpbb Z kh klhylv lhevdh ba ^_ckl\bc >ey j_ZebaZpbb wlZih\ l_ogheh]bq_kdh]h ijhp_kkZ fh]ml bkihevah\Zlvky jZagu_ ijh]jZffgu_ kj_^u

BgnhjfZpbhggZy l_ogheh]by dZd b ex[Zy ^jm]Zy ^he`gZ hl\_qZlv ke_^mxsbf lj_[h\Zgbyf

¾h[_ki_qb\Zlv \ukhdmx kl_i_gv jZkqe_g_gby \k_]h ijhp_kkZ h[jZ[hldb bgnhjfZpbb gZ wlZiu nZau hi_jZpbb ^_ckl\by;

¾\dexqZlv \_kv gZ[hj we_f_glh\ g_h[oh^bfuo ^ey ^hklb`_gby ihklZ\e_gghc p_eb

¾bf_lv j_]meyjguc oZjZdl_j WlZiu ^_ckl\by hi_jZpbb l_ogheh]bq_ kdh]h ijhp_kkZ fh]ml [ulv klZg^Zjlbabjh\Zgu b mgbnbpbjh\Zgu qlh iha\hebl [he__ wnn_dlb\gh hkms_kl\eylv p_e_gZijZ\e_ggh_ mijZ\e_ gb_ bgnhjfZpbhggufb ijhp_kkZfb

WL:IU J:A<BLBY BGNHJF:PBHGGUO L?OGHEH=BC

Kms_kl\m_l g_kdhevdh lhq_d aj_gby gZ jZa\blb_ bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc k bkihevah\Zgb_f dhfivxl_jh\ dhlhju_ hij_^_eyxlky jZa ebqgufb ijbagZdZfb ^_e_gby

H[sbf ^ey \k_o baeh`_gguo gb`_ ih^oh^h\ y\ey_lky lh qlh k ihy\ e_gb_f i_jkhgZevgh]h dhfivxl_jZ gZqZeky gh\uc wlZi jZa\blby bgnhjfZ pbhgghc l_ogheh]bb Hkgh\ghc p_evx klZgh\blky m^h\e_l\hj_gb_ i_jkh gZevguo bgnhjfZpbhgguo ihlj_[ghkl_c q_eh\_dZ dZd ^ey ijhn_kkbhgZev ghc kn_ju lZd b ^ey [ulh\hc

IjbagZd ^_e_gby — \b^ aZ^Zq b ijhp_kkh\ h[jZ[hldb bgnhjfZpbb

1-c wlZi - 70-_ ]] — h[jZ[hldZ ^Zgguo \ \uqbkebl_evguo p_g ljZo \ j_`bf_ dhee_dlb\gh]h ihevah\Zgby Hkgh\guf gZijZ\e_gb_f jZa \blby bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb y\eyeZkv Z\lhfZlbaZpby hi_jZpbhgguo

jmlbgguo ^_ckl\bc q_eh\_dZ

2-c wlZi k -o ]] — kha^Zgb_ bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc gZ ijZ\e_gguo gZ j_r_gb_ kljZl_]bq_kdbo aZ^Zq

IjbagZd ^_e_gby — ijh[e_fu klhysb_ gZ imlb bgnhjfZlbaZpbb h[s_kl\Z

1-c wlZi ^h dhgpZ -o ]] oZjZdl_jbam_lky ijh[e_fhc h[jZ[hldb [hevrbo h[t_fh\ ^Zgguo \ mkeh\byo h]jZgbq_gguo \hafh`ghkl_c ZiiZ

jZlguo kj_^kl\

2-c wlZi ^h dhgpZ -o ]] k\yau\Z_lky k jZkijhkljZg_gb_f W<F k_jbb IBM Ijh[e_fZ wlh]h wlZiZ — hlklZ\Zgb_ ijh]jZffgh]h h[_ki_

q_gby hl mjh\gy jZa\blby ZiiZjZlguo kj_^kl\ 3-c wlZi k gZqZeZ -o ]] — dhfivxl_j klZgh\blky bgkljmf_glhf

g_ijhn_kkbhgZevgh]h ihevah\Zl_ey Z bgnhjfZpbhggu_ kbkl_fu — kj_^

41

BgnhjfZpbhggu_ l_ogheh]bb

kl\hf ih^^_j`db ijbgylby _]h j_r_gbc Ijh[e_fu — fZdkbfZevgh_ m^h\e_l\hj_gb_ ihlj_[ghkl_c ihevah\Zl_ey b kha^Zgb_ khhl\_lkl\mxs_]h

bgl_jn_ckZ jZ[hlu \ dhfivxl_jghc kj_^_

4-c wlZi k gZqZeZ -o ]] — kha^Zgb_ kh\j_f_gghc l_ogheh]bb f_`hj]ZgbaZpbhgguo k\ya_c b bgnhjfZpbhgguo kbkl_f Ijh[e_fu wlh]h wlZiZ \_kvfZ fgh]hqbke_ggu GZb[he__ kms_kl\_ggufb ba gbo y\eyxlky

¾\ujZ[hldZ kh]eZr_gbc b mklZgh\e_gb_ klZg^Zjlh\ ijhlhdheh\ ^ey dhfivxl_jghc k\yab

¾hj]ZgbaZpby ^hklmiZ d kljZl_]bq_kdhc bgnhjfZpbb

¾hj]ZgbaZpby aZsblu b [_ahiZkghklb bgnhjfZpbb

IjbagZd ^_e_gby — \b^u bgkljmf_glZjby l_ogheh]bb

1-c wlZi ^h \lhjhc iheh\bgu ;,;\ — j m q gZ y bgnhjfZpb hggZy l_ogheh]by bgkljmf_glZjbc dhlhjhc khklZ\eyeb i_jh q_jgbevgb pZ dgb]Z DhffmgbdZpbb hkms_kl\eyebkv jmqguf kihkh[hf iml_f i_j_ ijZ\db q_j_a ihqlm ibk_f iZd_lh\ ^_i_r Hkgh\gZy p_ev l_ogheh]bb —

ij_^klZ\e_gb_ bgnhjfZpbb \ gm`ghc nhjf_

2-c wlZi k dhgpZ ;,; \ — f _ o Z g bq _k d Z y l_ogheh]by bg kljmf_glZjbc dhlhjhc khklZ\eyeb ibrmsZy fZrbgdZ l_e_nhg ^bdlhnhg hkgZs_ggZy [he__ kh\_jr_ggufb kj_^kl\Zfb ^hklZ\db ihqlZ Hkgh\gZy p_ev l_ogheh]bb — ij_^klZ\e_gb_ bgnhjfZpbb \ gm`ghc nhjf_ [he__

m^h[gufb kj_^kl\Zfb

3-c wlZi — 60-_ ]];;\ — w e _ d l j b q_k d Z y l_ogheh]by bgkljmf_glZjbc dhlhjhc khklZ\eyeb [hevrb_ W<F b khhl\_lkl\mxs__ ijh]jZffgh_ h[_ki_q_gb_ we_dljbq_kdb_ ibrmsb_ fZrbgdb dk_jhdku ihjlZlb\gu_ ^bdlhnhgu

Baf_gy_lky p_ev l_ogheh]bb :dp_gl \ bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb gZqbgZ_l i_j_f_sZlvky k nhjfu ij_^klZ\e_gby bgnhjfZpbb gZ nhjfbjh

\Zgb_ __ kh^_j`Zgby

4-c wlZi k gZqZeZ -o ]] — "w e_ d l j h g g Z y l_ogheh]by hk gh\guf bgkljmf_glZjb_f dhlhjhc klZgh\ylky [hevrb_ W<F b kha^Z\Z_ fu_ gZ bo [Za_ Z\lhfZlbabjh\Zggu_ kbkl_fu mijZ\e_gby :KM b bgnhj fZpbhggh-ihbkdh\u_ kbkl_fu BIK hkgZs_ggu_ rbjhdbf ki_dljhf [Z ah\uo b ki_pbZebabjh\Zgguo ijh]jZffguo dhfie_dkh\ P_glj ly`_klb l_ogheh]bb _s_ [he__ kf_sZ_lky gZ nhjfbjh\Zgb_ kh^_j`Zl_evghc klhjh gu bgnhjfZpbb ^ey mijZ\e_gq_kdhc kj_^u jZaebqguo kn_j h[s_kl\_gghc `bagb hkh[_ggh gZ hj]ZgbaZpbx ZgZeblbq_kdhc jZ[hlu Fgh`_kl\h h[t _dlb\guo b km[t_dlb\guo nZdlhjh\ g_ iha\hebeb j_rblv klhysb_ i_j_^ gh\hc dhgp_ipb_c bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb ihklZ\e_ggu_ aZ^Zqb H^ gZdh [ue ijbh[j_l_g hiul nhjfbjh\Zgby kh^_j`Zl_evghc klhjhgu mi- jZ\e_gq_kdhc bgnhjfZpbb b ih^]hlh\e_gZ ijhn_kkbhgZevgZy ikboheh]b

q_kdZy b khpbZevgZy [ZaZ ^ey i_j_oh^Z gZ gh\uc wlZi jZa\blby l_ogheh]bb

5-c wlZi k k_j_^bgu -o ]] — d h f i v x l _ j gZ y gh\Zy

l_ogheh]by hkgh\guf bgkljmf_glZjb_f dhlhjhc y\ey_lky i_jkhgZevguc

42

BgnhjfZpbhggu_ l_ogheh]bb

dhfivxl_j k rbjhdbf ki_dljhf klZg^Zjlguo ijh]jZffguo ijh^mdlh\ jZagh]h gZagZq_gby GZ wlhf wlZi_ ijhbkoh^bl ijhp_kk i_jkhgZebaZpbb :KM dhlhjuc ijhy\ey_lky \ kha^Zgbb kbkl_f ih^^_j`db ijbgylby j_r_- gbc hij_^_e_ggufb ki_pbZebklZfb Ih^h[gu_ kbkl_fu bf_xl \kljh_ggu_ we_f_glu ZgZebaZ b bgl_ee_dlZ ^ey jZaguo mjh\g_c mijZ\e_gby j_Zebam xlky gZ i_jkhgZevghf dhfivxl_j_ b bkihevamxl l_e_dhffmgbdZpbb < k\yab k i_j_oh^hf gZ fbdjhijhp_kkhjgmx [Zam kms_kl\_gguf baf_g_gbyf ih^\_j]Zxlky b l_ogbq_kdb_ kj_^kl\Z [ulh\h]h dmevlmjgh]h b ijhq_]h gZ agZq_gbc GZqbgZxl rbjhdh bkihevah\Zlvky \ jZaebqguo h[eZklyo ]eh- [Zevgu_ b ehdZevgu_ dhfivxl_jgu_ k_lb

IJH;E?FU BKIHEVAH<:GBY BGNHJF:PBHGGUO L?OGHEH=BC

MklZj_\Zgb_ bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb

>ey bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc y\ey_lky \iheg_ _kl_kl\_gguf lh qlh hgb mklZj_\Zxl b aZf_gyxlky gh\ufb

Ijbf_j GZ kf_gm l_ogheh]bb iZd_lghc h[jZ[hldb ijh]jZff gZ [hevrhc W<F \ \uqbkebl_evghf p_glj_ ijbreZ l_ogheh]by jZ[hlu gZ i_jkhgZevghf dhfivxl_j_ gZ jZ[hq_f f_kl_ ihevah\Zl_ey L_e_]jZn i_j_^Ze \k_ k\hb nmgdpbb l_e_nhgm

L_e_nhg ihkl_i_ggh \ul_kgy_lky kem`[hc wdkij_kk-^hklZ\db L_e_dk i_j_^Ze [hevrbgkl\h k\hbo nmgdpbc nZdkm b we_dljhgghc ihq l_ b l ^

Ijb \g_^j_gbb gh\hc bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb \ hj]ZgbaZpbb g_h[oh^bfh hp_gblv jbkd hlklZ\Zgby hl dhgdmj_glh\ \ j_amevlZl_ __ g_ba [_`gh]h mklZj_\Zgby kh \j_f_g_f lZd dZd bgnhjfZpbhggu_ ijh^mdlu dZd gbdZdb_ ^jm]b_ \b^u fZl_jbZevguo lh\Zjh\ bf_xl qj_a\uqZcgh \ukhdmx kdhjhklv kf_gy_fhklb gh\ufb \b^Zfb beb \_jkbyfb I_jbh^u kf_gy_fh klb dhe_[exlky hl g_kdhevdbo f_kyp_\ ^h h^gh]h ]h^Z

?keb \ ijhp_kk_ \g_^j_gby gh\hc bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb wlh fm nZdlhjm g_ m^_eylv ^he`gh]h \gbfZgby \hafh`gh qlh d fhf_glm aZ \_jr_gby i_j_\h^Z nbjfu gZ gh\mx bgnhjfZpbhggmx l_ogheh]bx hgZ m`_ mklZj__l b ijb^_lky ijbgbfZlv f_ju d __ fh^_jgbaZpbb LZdb_ g_m^Z qb k \g_^j_gb_f bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb h[uqgh k\yau\Zxl k g_kh- \_jr_gkl\hf l_ogbq_kdbo kj_^kl\ lh]^Z dZd hkgh\ghc ijbqbghc g_m^Zq y\ey_lky hlkmlkl\b_ beb keZ[Zy ijhjZ[hlZgghklv f_lh^heh]bb bkihevah\Z gby bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb

F_lh^heh]by bkihevah\Zgby bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb

P _ g l j Z e b a h \ Z g g Z y h [ jZ [ hld Z b g n hj fZ pb b gZ W<F \uqbkebl_evguo p_gljh\ [ueZ i_j\hc bklhjbq_kdb keh`b\r_cky l_ogheh ]b_c Kha^Z\Zebkv djmigu_ \uqbkebl_evgu_ p_glju <P dhee_dlb\gh]h ihevah\Zgby hkgZs_ggu_ [hevrbfb W<F \ gZr_c kljZg_ — W<F ?K

43

BgnhjfZpbhggu_ l_ogheh]bb

Ijbf_g_gb_ lZdbo W<F iha\heyeh h[jZ[Zlu\Zlv [hevrb_ fZkkb\u \oh^ ghc bgnhjfZpbb b ihemqZlv gZ wlhc hkgh\_ jZaebqgu_ \b^u bgnhjfZpb hgghc ijh^mdpbb dhlhjZy aZl_f i_j_^Z\ZeZkv ihevah\Zl_eyf LZdhc l_o gheh]bq_kdbc ijhp_kk [ue h[mkeh\e_g g_^hklZlhqguf hkgZs_gb_f \u

qbkebl_evghc l_ogbdhc ij_^ijbylbc b hj]ZgbaZpbc \ - 70-_ ]]

>hklhbgkl\Z f_lh^heh]bb p_gljZebah\Zgghc l_ogheh]bb:

¾\hafh`ghklv h[jZs_gby ihevah\Zl_ey d [hevrbf fZkkb\Zf bgnhjfZ pbb \ \b^_ [Za ^Zgguo b d bgnhjfZpbhgghc ijh^mdpbb rbjhdhc gh f_gdeZlmju

¾kjZ\gbl_evgZy e_]dhklv \g_^j_gby f_lh^heh]bq_kdbo j_r_gbc ih jZa \blbx b kh\_jr_gkl\h\Zgbx bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb [eZ]h^Zjy p_gljZebah\Zgghfm bo ijbgylbx G_^hklZldb lZdhc f_lh^heh]bb hq_ \b^gu

¾h]jZgbq_ggZy hl\_lkl\_gghklv gbar_]h i_jkhgZeZ dhlhjuc g_ kih kh[kl\m_l hi_jZlb\ghfm ihemq_gbx bgnhjfZpbb ihevah\Zl_e_f l_f kZfuf ij_iylkl\my ijZ\bevghklb \ujZ[hldb mijZ\e_gq_kdbo j_r_ gbc

¾h]jZgbq_gb_ \hafh`ghkl_c ihevah\Zl_ey \ ijhp_kk_ ihemq_gby b bk

ihevah\Zgby bgnhjfZpbb

> _ p _ g l j Z e b a h \ Z g g Z y h [ jZ [h l d Z b g n h j fZ p b b k\yaZgZ k ihy\e_gb_f \ -o ]] i_jkhgZevguo dhfivxl_jh\ b jZa\blb_f kj_^kl\ l_e_dhffmgbdZpbc HgZ \_kvfZ kms_kl\_ggh ihl_kgbeZ ij_^u^msmx l_o

gheh]bx ihkdhevdm ^Z_l ihevah\Zl_ex rbjhdb_ \hafh`ghklb \ jZ[hl_ k bgnhjfZpb_c b g_ h]jZgbqb\Z_l _]h bgbpbZlb\ >hklhbgkl\Zfb lZdhc f_lh^heh]bb y\eyxlky

¾]b[dhklv kljmdlmju h[_ki_qb\ZxsZy ijhklhj bgbpbZlb\Zf ihevah\Z l_ey

¾mkbe_gb_ hl\_lkl\_gghklb gbar_]h a\_gZ khljm^gbdh\

¾mf_gvr_gb_ ihlj_[ghklb \ ihevah\Zgbb p_gljZevguf dhfivxl_jhf b khhl\_lkl\_ggh dhgljhe_ kh klhjhgu \uqbkebl_evgh]h p_gljZ

¾[he__ ihegZy j_ZebaZpby l\hjq_kdh]h ihl_gpbZeZ ihevah\Zl_ey [eZ]h ^Zjy bkihevah\Zgbx kj_^kl\ dhfivxl_jghc k\yab H^gZdh wlZ f_lh^h eh]by bf__l k\hb g_^hklZldb

¾keh`ghklv klZg^ZjlbaZpbb ba-aZ [hevrh]h qbkeZ mgbdZevguo jZajZ[h lhd

¾ikboheh]bq_kdh_ g_ijbylb_ ihevah\Zl_eyfb j_dhf_g^m_fuo \uqbkeb l_evguf p_gljhf klZg^Zjlh\ b ]hlh\uo ijh]jZffguo ijh^mdlh\

¾g_jZ\ghf_jghklv jZa\blby mjh\gy bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb gZ eh dZevguo f_klZo qlh \ i_j\mx hq_j_^v hij_^_ey_lky mjh\g_f d\Zeb nbdZpbb dhgdj_lgh]h jZ[hlgbdZ

HibkZggu_ ^hklhbgkl\Z b g_^hklZldb p_gljZebah\Zgghc b ^_p_gljZ ebah\Zgghc bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb ijb\_eb d g_h[oh^bfhklb ijb ^_j`b\Zlvky ebgbb jZamfgh]h ijbf_g_gby b lh]h b ^jm]h]h ih^oh^Z LZ dhc ih^oh^ gZah\_f j Z p b h gZ e v g h c f _ l h ^ h e h ] b _ c b ihdZ`_f dZd \ wlhf kemqZ_ [m^ml jZkij_^_eylvky h[yaZgghklb

44

BgnhjfZpbhggu_ l_ogheh]bb

¾\uqbkebl_evguc p_glj ^he`_g hl\_qZlv aZ \ujZ[hldm h[s_c kljZl_ ]bb bkihevah\Zgby bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb ihfh]Zlv ihevah\Z l_eyf dZd \ jZ[hl_ lZd b \ h[mq_gbb mklZgZ\eb\Zlv klZg^Zjlu b

hij_^_eylv iheblbdm ijbf_g_gby ijh]jZffguo b l_ogbq_kdbo

¾kji__jkhgZe^kl\ bkihevamxsbc bgnhjfZpbhggmx l_ogheh]bx ^he`_g ijb ^_j`b\Zlvky mdZaZgbc \uqbkebl_evgh]h p_gljZ hkms_kl\eylv jZajZ [hldm k\hbo ehdZevguo kbkl_f b l_ogheh]bc \ khhl\_lkl\bb k h[sbf ieZghf hj]ZgbaZpbb

JZpbhgZevgZy f_lh^heh]by bkihevah\Zgby bgnhjfZpbhgghc l_ogh

eh]bb iha\hebl ^hklbqv [hevr_c ]b[dhklb ih^^_j`b\Zlv h[sb_ klZg^Zj lu hkms_kl\blv kh\f_klbfhklv bgnhjfZpbhgguo ehdZevguo ijh^mdlh\ kgbablv ^m[ebjh\Zgb_ ^_yl_evghklb b ^j

<u[hj \ZjbZglh\ \g_^j_gby bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb \ nbjf_

Ijb \g_^j_gbb bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb \ nbjfm g_h[oh^bfh \u[jZlv h^gm ba ^\mo hkgh\guo dhgp_ipbc hljZ`Zxsbo keh`b\rb_ky lhqdb aj_gby gZ kms_kl\mxsmx kljmdlmjm hj]ZgbaZpbb b jhev \ g_c dhf ivxl_jghc h[jZ[hldb bgnhjfZpbb

I_j\Zy d h g p _ i p b y hjb_glbjm_lky gZ k m s_k l \m xsm x kljmd lmjm nbjfu BgnhjfZpbhggZy l_ogheh]by ijbkihkZ[eb\Z_lky d hj]ZgbaZ pbhgghc kljmdlmj_ b ijhbkoh^bl ebrv fh^_jgbaZpby f_lh^h\ jZ[hlu DhffmgbdZpbb jZa\blu keZ[h jZpbhgZebabjmxlky lhevdh jZ[hqb_ f_klZ Ijhbkoh^bl jZkij_^_e_gb_ nmgdpbc f_`^m l_ogbq_kdbfb jZ[hlgbdZfb b ki_pbZebklZfb Kl_i_gv jbkdZ hl \g_^j_gby gh\hc bgnhjfZpbhgghc l_o gheh]bb fbgbfZevgZ lZd dZd aZljZlu g_agZqbl_evgu b hj]ZgbaZpbhggZy

kljmdlmjZ nbjfu g_ f_gy_lky

Hkgh\ghc g_^hklZlhd lZdhc kljZl_]bb — g_h[oh^bfhklv g_ij_ju\ guo baf_g_gbc nhjfu ij_^klZ\e_gby bgnhjfZpbb ijbkihkh[e_gghc d dhgdj_lguf l_ogheh]bq_kdbf f_lh^Zf b l_ogbq_kdbf kj_^kl\Zf Ex[h_ hi_jZlb\gh_ j_r_gb_ \yag_l gZ jZaebqguo wlZiZo bgnhjfZpbhgghc l_o

gheh]bb

D ^hklhbgkl\Zf kljZl_]bb fh`gh hlg_klb fbgbfZevgu_ kl_i_gv jbkdZ b aZljZlu

<lhjZy d h g p _ ipb y hjb_glbjm_lky gZ [m ^m sm x kljmdlmjm nbj fu Kms_kl\mxsZy kljmdlmjZ [m^_l fh^_jgbabjh\Zlvky

>ZggZy kljZl_]by ij_^iheZ]Z_l fZdkbfZevgh_ jZa\blb_ dhffmgbdZ pbc b jZajZ[hldm gh\uo hj]ZgbaZpbhgguo \aZbfhk\ya_c Ijh^mdlb\ghklv hj]ZgbaZpbhgghc kljmdlmju nbjfu \hajZklZ_l lZd dZd jZpbhgZevgh jZk ij_^_eyxlky Zjob\u ^Zgguo kgb`Z_lky h[t_f pbjdmebjmxs_c ih kbk l_fguf dZgZeZf bgnhjfZpbb b ^hklb]Z_lky k[ZeZgkbjh\Zgghklv f_`^m

j_rZ_fufb aZ^ZqZfb D hkgh\guf __ g_^hklZldZf ke_^m_l hlg_klb

¾kms_kl\_ggu_ aZljZlu gZ i_j\hf wlZi_ k\yaZgghf k jZajZ[hldhc h[ s_c dhgp_ipbb b h[ke_^h\Zgb_f \k_o ih^jZa^_e_gbc nbjfu

45

BgnhjfZpbhggu_ l_ogheh]bb

¾gZebqb_ ikboheh]bq_kdhc gZijy`_gghklb \ua\Zgghc ij_^iheZ]Z_ fufb baf_g_gbyfb kljmdlmju nbjfu b dZd ke_^kl\b_ baf_g_gbyfb

rlZlgh]h jZkibkZgby b ^he`ghklguo h[yaZgghkl_c >hklhbgkl\Zfb ^Zgghc kljZl_]bb y\eyxlky

¾jZpbhgZebaZpby hj]ZgbaZpbhgghc kljmdlmju nbjfu

¾fZdkbfZevgZy aZgylhklv \k_o jZ[hlgbdh\

¾\ukhdbc ijhn_kkbhgZevguc mjh\_gv

¾bgl_]jZpby ijhn_kkbhgZevguo nmgdpbc aZ kq_l bkihevah\Zgby dhf ivxl_jguo k_l_c

Gh\Zy bgnhjfZpbhggZy l_ogheh]by \ nbjf_ ^he`gZ [ulv lZdhc qlh

[u mjh\gb bgnhjfZpbb b ih^kbkl_fu __ h[jZ[Zlu\Zxsb_ k\yau\Zebkv f_`^m kh[hc _^bguf fZkkb\hf bgnhjfZpbb Ijb wlhf ij_^ty\eyxlky ^\Z lj_[h\Zgby <h-i_j\uo kljmdlmjZ kbkl_fu i_j_jZ[hldb bgnhjfZpbb ^he`gZ khhl\_lkl\h\Zlv jZkij_^_e_gbx iheghfhqbc \ nbjf_ <h-\lhjuo bgnhjfZpby \gmljb kbkl_fu ^he`gZ nmgdpbhgbjh\Zlv lZd qlh[u ^hklZ lhqgh ihegh hljZ`Zlv mjh\gb mijZ\e_gby

46

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

<B>U BGNHJF:PBHGGUO L?OGHEH=BC

BGNHJF:PBHGG:Y L?OGHEH=BY H;J:;HLDB >:GGUO

OZjZdl_jbklbdZ b gZagZq_gb_

BgnhjfZpbhggZy l_ogheh]by h[jZ[hldb ^Zgguo ij_^gZagZq_gZ ^ey j_r_gby ohjhrh kljmdlmjbjh\Zgguo aZ^Zq ih dhlhjuf bf_xlky g_h[

oh^bfu_ \oh^gu_ ^Zggu_ b ba\_klgu Ze]hjblfu b ^jm]b_ klZg^Zjlgu_ ijhp_^mju bo h[jZ[hldb WlZ l_ogheh]by ijbf_gy_lky gZ mjh\g_ hi_jZpb hgghc bkihegbl_evkdhc ^_yl_evghklb >Jbk @ i_jkhgZeZ g_\ukhdhc d\Z ebnbdZpbb \ p_eyo Z\lhfZlbaZpbb g_dhlhjuo jmlbgguo ihklhyggh ih\lh jyxsboky hi_jZpbc mijZ\e_gq_kdh]h ljm^Z Ihwlhfm \g_^j_gb_ bgnhjfZ pbhgguo l_ogheh]bc b kbkl_f gZ wlhf mjh\g_ kms_kl\_ggh ih\ukbl ijh ba\h^bl_evghklv ljm^Z i_jkhgZeZ hk\h[h^bl _]h hl jmlbgguo hi_jZpbc \hafh`gh ^Z`_ ijb\_^_l d g_h[oh^bfhklb khdjZs_gby qbke_gghklb jZ [hlgbdh\

GZ mjh\g_ hi_jZpbhgghc ^_yl_evghklb j_rZxlky ke_^mxsb_ aZ^Zqb

¾h[jZ[hldZ ^Zgguo h[ hi_jZpbyo ijhba\h^bfuo nbjfhc

¾kha^Zgb_ i_jbh^bq_kdbo dhgljhevguo hlq_lh\ h khklhygbb ^_e \ nbj f_

¾ihemq_gb_ hl\_lh\ gZ \k_\hafh`gu_ l_dmsb_ aZijhku b hnhjfe_gb_ bo \ \b^_ [mfZ`guo ^hdmf_glh\ beb hlq_lh\

Ijbf_j Ijbf_ju jmlbgguo hi_jZpbc

‡ hi_jZpby ijh\_jdb gZ khhl\_lkl\b_ ghjfZlb\m mjh\gy aZiZkh\ mdZ aZgguo lh\Zjh\ gZ kdeZ^_ Ijb mf_gvr_gbb mjh\gy aZiZkZ \u^Z_lky aZdZa ihklZ\sbdm k mdZaZgb_f ihlj_[gh]h dhebq_kl\Z lh\ZjZ b kjhdh\ ihklZ\db ‡hi_jZpby ijh^Z`b lh\Zjh\ nbjfhc \ j_amevlZl_ dhlhjhc nhjfbjm_l ky \uoh^ghc ^hdmf_gl ^ey ihdmiZl_ey \ \b^_ q_dZ beb d\blZgpbb Ijbf_j dhgljhevgh]h hlq_lZ _`_^g_\guc hlq_l h ihklmie_gbyo b \u ^ZqZo gZebqguo kj_^kl\ [Zgdhf nhjfbjm_fuc \ p_eyo dhgljhey [Z eZgkZ gZebqguo kj_^kl\

Ijbf_j aZijhkZ aZijhk d [Za_ ^Zgguo ih dZ^jZf dhlhjuc iha\hebl ihemqblv ^Zggu_ h lj_[h\Zgbyo ij_^ty\ey_fuo d dZg^b^ZlZf gZ aZgy lb_ hij_^_e_gghc ^he`ghklb

Kms_kl\m_l g_kdhevdh hkh[_gghkl_c k\yaZgguo k h[jZ[hldhc ^Zg guo hlebqZxsbo ^Zggmx l_ogheh]bx hl \k_o ijhqbo

¾\uiheg_gb_ g_h[oh^bfuo nbjf_ aZ^Zq ih h[jZ[hld_ ^Zgguo DZ`^hc nbjf_ ij_^ibkZgh aZdhghf bf_lv b ojZgblv ^Zggu_ h k\h_c ^_yl_ev ghklb dhlhju_ fh`gh bkihevah\Zlv dZd kj_^kl\h h[_ki_q_gby b ih^ ^_j`Zgby dhgljhey gZ nbjf_ Ihwlhfm \ ex[hc nbjf_ h[yaZl_evgh ^he`gZ [ulv bgnhjfZpbhggZy kbkl_fZ h[jZ[hldb ^Zgguo b jZajZ- [hlZgZ khhl\_lkl\mxsZy bgnhjfZpbhggZy l_ogheh]by

47

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

¾j_r_gb_ lhevdh ohjhrh kljmdlmjbjh\Zgguo aZ^Zq ^ey dhlhjuo fh` gh jZajZ[hlZlv Ze]hjblf

¾\uiheg_gb_ klZg^Zjlguo ijhp_^mj h[jZ[hldb Kms_kl\mxsb_ klZg ^Zjlu hij_^_eyxl lbih\u_ ijhp_^mju h[jZ[hldb ^Zgguo b ij_^ib ku\Zxl bo kh[ex^_gb_ hj]ZgbaZpbyfb \k_o \b^h\

¾\uiheg_gb_ hkgh\gh]h h[t_fZ jZ[hl \ Z\lhfZlbq_kdhf j_`bf_ k fb gbfZevguf mqZklb_f q_eh\_dZ

¾bkihevah\Zgb_ ^_lZebabjh\Zgguo ^Zgguo AZibkb h ^_yl_evghklb nbjfu bf_xl ^_lZevguc ih^jh[guc oZjZdl_j ^himkdZxsbc ijh\_ ^_gb_ j_\babc < ijhp_kk_ j_\babb ^_yl_evghklv nbjfu ijh\_jy_lky ojhgheh]bq_kdb hl gZqZeZ i_jbh^Z d _]h dhgpm b hl dhgpZ d gZqZem

¾Zdp_gl gZ ojhgheh]bx kh[ulbc

¾lj_[h\Zgb_ fbgbfZevghc ihfhsb \ j_r_gbb ijh[e_f kh klhjhgu ki_pbZebklh\ ^jm]bo mjh\g_c

Hkgh\gu_ dhfihg_glu

Ij_^klZ\bf hkgh\gu_ dhfihg_glu bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb h[ jZ[hldb ^Zgguo>Jbk@b ijb\_^_f bo oZjZdl_jbklbdb

K [ h j ^ Z g g u o . Ih f_j_ lh]h dZd nbjfZ ijhba\h^bl ijh^mdpbx beb mkem]b dZ`^h_ __ ^_ckl\b_ khijh\h`^Z_lky khhl\_lkl\mxsbfb aZib kyfb ^Zgguo H[uqgh ^_ckl\by nbjfu aZljZ]b\Zxsb_ \g_rg__ hdjm`_ gb_ \u^_eyxlky hkh[h dZd hi_jZpbb ijhba\h^bfu_ nbjfhc

Jbk Hkgh\gu_ dhfihg_glu bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb h[jZ[hldb ^Zgguo

H [ j Z [h l d Z ^Z g g u o . >ey kha^Zgby ba ihklmiZxsbo ^Zgguo bg nhjfZpbb hljZ`Zxs_c ^_yl_evghklv nbjfu bkihevamxlky ke_^mxsb_ lbih\u_ hi_jZpbb

¾deZkkbnbdZpby beb ]jmiibjh\dZ I_j\bqgu_ ^Zggu_ h[uqgh bf_ xl \b^ dh^h\ khklhysbo ba h^gh]h beb g_kdhevdbo kbf\heh\ Wlb dh ^u \ujZ`Zxsb_ hij_^_e_ggu_ ijbagZdb h[t_dlh\ bkihevamxlky ^ey b^_glbnbdZpbb b ]jmiibjh\db aZibk_c

48

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

Ijbf_j Ijb jZkq_l_ aZjZ[hlghc ieZlu dZ`^Zy aZibkv \dexqZ_l \ k_[y dh^ lZ[_evguc ghf_j jZ[hlgbdZ dh^ ih^jZa^_e_gby \ dhlhjhf hg jZ[hlZ_l aZgbfZ_fmx ^he`ghklv b l i < khhl\_lkl\bb k wlbfb dh ^Zfb fh`gh ijhba\_klb jZagu_ ]jmiibjh\db

¾khjlbjh\dZ k ihfhsvx dhlhjhc mihjy^hqb\Z_lky ihke_^h\Zl_ev ghklv aZibk_c

¾\uqbke_gby \dexqZxsb_ Zjbnf_lbq_kdb_ b eh]bq_kdb_ hi_jZpbb Wlb hi_jZpbb \uihegy_fu_ gZ^ ^Zggufb ^Zxl \hafh`ghklv ihem qZlv gh\u_ ^Zggu_

¾mdjmig_gb_ beb Z]j_]bjh\Zgb_ kem`Zs__ ^ey mf_gvr_gby dhebq_ kl\Z ^Zgguo b j_Zebam_fh_ \ nhjf_ jZkq_lh\ blh]h\uo beb kj_^gbo

agZq_gbc

O j Z g_ g b _ ^ Z gg u o . Fgh]b_ ^Zggu_ gZ mjh\g_ hi_jZpbhgghc ^_yl_evghklb g_h[oh^bfh khojZgylv ^ey ihke_^mxs_]h bkihevah\Zgby eb [h a^_kv `_ eb[h gZ ^jm]hf mjh\g_ >ey bo ojZg_gby kha^Zxlky [Zau ^Zg guo

K h a ^Z g b _ hlq _ lh \ ^ h dm f _ g l h \ < bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb h[jZ[hldb ^Zgguo g_h[oh^bfh kha^Z\Zlv ^hdmf_glu ^ey jmdh \h^kl\Z b jZ[hlgbdh\ nbjfu Z lZd`_ ^ey \g_rgbo iZjlg_jh\ Ijb wlhf ^hdmf_glu fh]ml kha^Z\Zlvky dZd ih aZijhkm beb \ k\yab k ijh\_^_gghc nbjfhc hi_jZpb_c lZd b i_jbh^bq_kdb \ dhgp_ dZ`^h]h f_kypZ d\ZjlZeZ beb ]h^Z

BGNHJF:PBHGG:Y L?OGHEH=BY MIJ:<E?GBY

OZjZdl_jbklbdZ b gZagZq_gb_

P_evx bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb mijZ\e_gby y\ey_lky m^h\e_ l\hj_gb_ bgnhjfZpbhgguo ihlj_[ghkl_c \k_o [_a bkdexq_gby khljm^gb dh\ nbjfu bf_xsbo ^_eh k ijbgylb_f j_r_gbc HgZ fh`_l [ulv ihe_agZ gZ ex[hf mjh\g_ mijZ\e_gby

WlZ l_ogheh]by hjb_glbjh\ZgZ gZ jZ[hlm \ kj_^_ bgnhjfZpbhgghc kbkl_fu mijZ\e_gby b bkihevam_lky ijb om^r_c kljmdlmjbjh\Zgghklb j_rZ_fuo aZ^Zq _keb bo kjZ\gb\Zlv k aZ^ZqZfb j_rZ_fufb k ihfhsvx

bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb h[jZ[hldb ^Zgguo

BK mijZ\e_gby b^_Zevgh ih^oh^yl ^ey m^h\e_l\hj_gby koh^guo bg nhjfZpbhgguo ihlj_[ghkl_c jZ[hlgbdh\ jZaebqguo nmgdpbhgZevguo ih^kbkl_f ih^jZa^_e_gbc beb mjh\g_c mijZ\e_gby nbjfhc IhklZ\ey_ fZy bfb bgnhjfZpby kh^_j`bl k\_^_gby h ijhrehf gZklhys_f b \_jhyl ghf [m^ms_f nbjfu WlZ bgnhjfZpby bf__l \b^ j_]meyjguo beb ki_- pbZevguo mijZ\e_gq_kdbo hlq_lh\

>ey ijbgylby j_r_gbc gZ mjh\g_ mijZ\e_gq_kdh]h dhgljhey bgnhj fZpby ^he`gZ [ulv ij_^klZ\e_gZ \ Z]j_]bjh\Zgghf \b^_ lZd qlh[u ijh kfZljb\Zebkv l_g^_gpbb baf_g_gby ^Zgguo ijbqbgu \hagbdrbo hldehg_ gbc b \hafh`gu_ j_r_gby GZ wlhf wlZi_ j_rZxlky ke_^mxsb_ aZ^Zqb h[ jZ[hldb ^Zgguo

49

<b^u bgnhjfZpbhgguo l_ogheh]bc

¾hp_gdZ ieZgbjm_fh]h khklhygby h[t_dlZ mijZ\e_gby

¾hp_gdZ hldehg_gbc hl ieZgbjm_fh]h khklhygby

¾\uy\e_gb_ ijbqbg hldehg_gbc

¾ZgZeba \hafh`guo j_r_gbc b ^_ckl\bc

BgnhjfZpbhggZy l_ogheh]by mijZ\e_gby gZijZ\e_gZ gZ kha^Zgb_ jZaebqguo \b^h\ hlq_lh\

J _ ] m e y j g u _ hlq_lu kha^Zxlky \ khhl\_lkl\bb k mklZgh\e_gguf ]jZnbdhf hij_^_eyxsbf \j_fy bo kha^Zgby gZijbf_j f_kyqguc ZgZeba ijh^Z` dhfiZgbb

K i _ p b Z e v g u _ hlq_lu kha^Zxlky ih aZijhkZf mijZ\e_gp_\ beb dh]^Z \ dhfiZgbb ijhbahreh qlh-lh g_aZieZgbjh\Zggh_

B l_ b ^jm]b_ \b^u hlq_lh\ fh]ml bf_lv nhjfm kmffbjmxsbo kjZ\gbl_evguo b qj_a\uqZcguo hlq_lh\

< k m f f b j m x sb o hlq_lZo ^Zggu_ h[t_^bg_gu \ hl^_evgu_ ]jmi iu hlkhjlbjh\Zgu b ij_^klZ\e_gu \ \b^_ ijhf_`mlhqguo b hdhgqZl_ev guo blh]h\ ih hl^_evguf iheyf

K j Z \ g b l _ e v g u _ hlq_lu kh^_j`Zl ^Zggu_ ihemq_ggu_ ba jZa ebqguo bklhqgbdh\ beb deZkkbnbpbjh\Zggu_ ih jZaebqguf ijbagZdZf b bkihevam_fu_ ^ey p_e_c kjZ\g_gby

Q j _ a\ u q Z c g u _ hlq_lu kh^_j`Zl ^Zggu_ bkdexqbl_evgh]h qj_a \uqZcgh]h oZjZdl_jZ

Bkihevah\Zgb_ hlq_lh\ ^ey ih^^_j`db mijZ\e_gby hdZau\Z_lky hkh [_ggh wnn_dlb\guf ijb j_ZebaZpbb lZd gZau\Z_fh]h mijZ\e_gby ih hl dehg_gbyf

MijZ\e_gb_ ih hldehg_gbyf ij_^iheZ]Z_l qlh ]eZ\guf kh^_j`Zgb _f ihemqZ_fuo f_g_^`_jhf ^Zgguo ^he`gu y\eylvky hldehg_gby khklhy gby ohayckl\_gghc ^_yl_evghklb nbjfu hl g_dhlhjuo mklZgh\e_gguo klZg^Zjlh\ gZijbf_j hl __ aZieZgbjh\Zggh]h khklhygby Ijb bkihevah \Zgbb gZ nbjf_ ijbgpbih\ mijZ\e_gby ih hldehg_gbyf d kha^Z\Z_fuf hl q_lZf ij_^ty\eyxlky ke_^mxsb_ lj_[h\Zgby

¾hlq_l ^he`_g kha^Z\Zlvky lhevdh lh]^Z dh]^Z hldehg_gb_ ijhbahreh

¾k\_^_gby \ hlq_l_ ^he`gu [ulv hlkhjlbjh\Zgu ih agZq_gbx djblbq_ kdh]h ^ey ^Zggh]h hldehg_gby ihdZaZl_ey

¾\k_ hldehg_gby `_eZl_evgh ihdZaZlv \f_kl_ qlh[u f_g_^`_j fh] meh\blv kms_kl\mxsmx f_`^m gbfb k\yav

¾\ hlq_l_ g_h[oh^bfh ihdZaZlv dhebq_kl\_ggh_ hldehg_gb_ hl ghjfu

Hkgh\gu_ dhfihg_glu

Hkgh\gu_ dhfihg_glu bgnhjfZpbhgghc l_ogheh]bb mijZ\e_gby ih dZaZgu gZ>Jbk ].

<oh^gZy bgnhjfZpby ihklmiZ_l ba kbkl_f hi_jZpbhggh]h mjh\gy <uoh^gZy bgnhjfZpby nhjfbjm_lky \ \b^_ m i j Z\ e _g q _ k d bo h l q_ l h \ \ m^h[ghf ^ey ijbgylby j_r_gby \b^_

50