- •Содержание
- •Номенклатура лекарственных средств……………………11
- •Стандартные рецептурные формулировки…………….....24
- •Словарь названий лекарственных растений…………….52
- •Генеральные фармацевтические термины основные лекарственные формы
- •Генеральные фармацевтические термины
- •Названия частей растений
- •Cortex,icis m (cort.) –кора
- •Названия растений
- •Другие слова
- •Часть 2 номенклатура лекарственных средств
- •Химическое или систематическое название
- •Тривиальное название
- •Торговое название (Trade Name)
- •Патентованное торговое название (Trade Mark или Proprietary Name)
- •«Общие основы» для мнн и частотные отрезки в названиях лекарственных средств
- •Гормональные
- •Частотные отрезки с химическим значением
- •Частотные отрезки с анатомической и клинической информацией
- •Частотные отрезки, имеющие другие значения
- •1. Выпишите названия антибиотиков, подчеркните частотные отрезки, укажите их значение:
- •3. Напишите по-латински, выделите в названиях лекарственных средств частотные отрезки, объясните их значение:
- •4. Выделите в названиях лекарственных средств частотные отрезки, объясните их значение:
- •5. Напишите по-латински, выделите в названиях лекарственных средств частотные отрезки, объясните их значение:
- •Часть 3 рецепт. Структура рецепта.
- •Правила оформления рецептурной строки:
- •Дополнительные надписи на рецептах
- •Часть 4 стандартные рецептурные формулировки
- •Рецептурные формулировки с предлогами
- •Упражнения.
- •1. Переведите термины, включающие стандартные рецептурные формулировки с глаголами:
- •2. Переведите термины, включающие стандартные рецептурные формулировки с предлогами:
- •Часть 5 химическая номенклатура в рецептах Названия химических элементов, оксидов, кислот, солей
- •Названия оксидов
- •Названия кислот
- •Названия солей
- •Суффиксы анионов
- •Часть 6 подготовка к контрольной работе
- •Потренируйтесь писать следующие названия:
- •Вспомните названия солей:
- •Упражнения для повторения
- •Рецепты для перевода
- •Лексический минимум к рецептам
- •Словарь названий лекарственных растений Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
- •Список рекомендуемой литературы
Упражнения для повторения
Упражнение1.
Настойка зверобоя (красавки, ландыша, мяты, мяты перечной, валерианы, боярышника)
Экстракт алоэ жидкий для инъекций
Экстракт боярышника (крапивы) жидкий
Экстракт красавки (ревеня)
Экстракт крушины жидкий (сухой)
Кора крушины
Корень красавки (ревеня)
Лист(ья) алоэ (крапивы, красавки, мяты перечной)
Плоды боярышника (крушины)
Трава зверобоя (красавки, ландыша, тысячелистника)
Цветки боярышника (тысячелистника)
Сбор противоастматический (грудной, желудочный)
Сироп алоэ (ревеня)
Сок алоэ (сок желудочный) в темной склянке
Масло мяты перечной (какао, персиковое, касторовое, подсолнечное, вазелиновое) в капсулах
Эмульсия вазелинового масла
Вода для инъекций в ампулах
Вода мяты перечной
Аэрозоль "Каметон" ("Камфомен", "Оксициклозоль")
Мазь глицериновая (дерматоловая, тетрациклиновая, ихтиоловая, ртути белая (желтая))
Нашатырно-анисовые капли
Пластырь свинцовый (свинца) простой (сложный)
Желтый оксид ртути
Драже "Гексавит" ("Гендевит", "Ревит", "Ундевит")
Суспензия хлортетрациклина (алюминия гидрохлорида)
Упражнение 2.
Гранулы амидопирина
Паста гексахлорана
"Аевит" (винилин) в капсулах
Таблетки ампициллина тригидрата
Раствор Апоморфина гидрохлорида для инъекций
Таблетки апрессина, покрытые оболочкой
Раствор бензогексония для инъекций
Таблетки бромкамфоры (основного нитрата висмута)
Раствор глюкозы и аскорбиновой кислоты для инъекций
Таблетки дигоксина (димедрола) для детей
Раствор димэстрола масляный
Доксициклина гидрохлорид в капсулах
Таблетки имизина (метионина, микогептина) покрытые оболочкой
Инсулин для инъекций
Раствор йода спиртовой в ампулах
Раствор калия ацетата (калия бромида, калия йодида)
Таблетки калия оротата для детей
Раствор камфоры и салициловой кислоты спиртовой
Таблетки ацетилсалициловой кислоты и кофеина
Раствор борной кислоты глицериновый
Кокарбоксилазы гидрохлорид для инъекций
Таблетки кофеина-бензоата натрия для детей
Линимент хлороформа (метилсалицилата) сложный
Линкомицина (метациклина) гидрохлорид в капсулах
Раствор натрия тетрабората глицериновый
Раствор натрия хлорида изотонический для инъекций
Таблетки олеандомицина фосфата, покрытые оболочкой
Таблетки "Аллохол", покрытые оболочкой, для детей
Раствор танина спиртовой
Таблетки фурацилина для наружного употребления
Таблетки фенилсалицилата
Рецепты для перевода
Переведите рецепты на латинский язык в полной и сокращенной форме:
1. Возьми: Экстракта валерианы 0,3
Настойки боярышника 0,15
Настойки ревеня 0,8
Барбитала-натрия 0,2
Этилового спирта 20 мл
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешать. Выдать. Обозначить: По 1 чайной ложке
3 раза в день.
Образец выполнения:
1. Recipe: Extracti Valerianae 0,3
Tincturae Crataegi 0,15
Tincturae Rhei 0,8
Barbitali-natrii 0,2
Spiritus aethylici 20 ml
Aquae destillatae ad 200 ml
Misceatur. Detur. Signetur:
#
Rp.: Extr. Valerianae 0,3
Tinct. Crataegi 0,15
Tinct. Rhei 0,8
Barbitali-natrii 0,2
Spir. aethyl. 20 ml
Aq. dest. ad 200 m
M. D. S:
2. Возьми: Эуфиллина 0,1
Димедрола 0,0125
Сахара
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 12 в капсулах
Обозначь:
3. Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Раствора нитроглицерина 1% - 1мл
Валидола 2 мл.
Смешать. Выдать.Обозначить:
4. Возьми: Барбитала-натрия 0,5
Масла какао сколько нужно, чтобы получилась свеча.
Выдать такие дозы числом 12
Обозначить.
5. Возьми: Амидопирина
Фенацетина по 0,25
Пусть будут выданы такие дозы числом 12 в таблетках
Пусть будет обозначено:
6. Возьми: Драже «Ревит» числом 50
Выдать. Обозначить.
7. Возьми: Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Жидкого экстракта боярышника 5 мл
Ментола 0,05
Смешать. Выдать. Обозначить:
8. Возьми: Раствора ихтиола глицеринового 40 мл
Выдать. Обозначить:
9. Возьми: Фолиевой кислоты 0,0008
Аскорбиновой кислоты 0,1
Выдать такие дозы числом 30 в таблетках.
Обозначить:
10. Возьми: Разбавленного раствора перекиси водорода 50 мл
Выдай. Обозначь:
11. Возьми: Очищенной серы
Оксида магния
Сахара по 10,0
Смешай, пусть получится порошок.
Выдай.Обозначь.
12. Возьми: Белой ртутной мази 5% 25,0
Выдать. Обозначить:
13. Возьми: Спиртового раствора йода 5 % - 20 мл
Танина 3,0
Глицерина 10,0
Смешай. Выдай. Обозначь.
14. Возьми: Раствора хлорофтальма 1% - 15мл
Выдай. Обозначь:
15. Возьми: Кислоты бензойной 0,5
Кислоты салициловой 0,3
Вазелина 10,0
Смешай, пусть получится мазь
Выдай. Обозначь:
16. Возьми: Драже аскорбиновой кислоты 0,05 числом 50
Выдай. Обозначь:
17. Возьми: Ацетилсалициловой кислоты
Фенацетина по 0,25
Кофеина 0,25
Выдай такие дозы числом 12 в таблетках
Обозначь:
18. Возьми: Желтого оксида ртути 0,6
Ихтиола 0,8
Цинковой мази 20,0
Смешай, пусть получится мазь.
Выдать. Обозначить:
19. Возьми: Салициловой кислоты 1,0
Оксида цинка
Пшеничного крахмала по 12,5
Вазелина до 50,0
Смешай, пусть получится паста.
Выдай.Обозначь:
20. Возьми: Очищенной серы
Персикового масла 30,0
Смешать. Простерилизовать!
Выдать. Обозначить:
21. Возьми: Оксациллина-натрия 0,25
Выдать такие дозы числом 6.
Обозначить:
22. Возьми: Мази гидрокортизона 1% - 10,0
Выдай. Обозначь:
23. Возьми: Суспензии гидроксида алюминия 4% - 200 мл
Выдай.Обознвчь:
24. Возьми: Ацетилсалициловой кислоты 0,24
Фенацетина 0,18
Кофеина 0,03
Какао 0,015
Лимонной кислоты 0,02
Выдать такие дозы числом 6 в таблетках.
Обозначить:
25. Возьми: Нитрата серебра 0,25
Винилина 1,0
Вазелина 30,0
Смешай, пусть получится мазь.
Выдать. Обозначить:
26. Возьми: Феноксиметилпенициллина 100 000 ЕД
Выдать такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначить:
27. Возьми: Ментола 0,1
Фенилсалицилата 0,3
Вазелинового масла до 10 мл
Смешать. Выдать. Обозначить:
28. Возьми: Хлороформа
Подсолнечного масла
Метилсалицилата по 15 мл
Смешай, пусть получится линимент. Выдать. Обозначить:
29. Возьми: Гидрохлорида морфина 0, 015
Гидрохлорида апоморфина 0, 05
Разведенной хлороводородной кислоты 1мл
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешать. Выдать. Обозначить:
30. Возьми: Стрептоцида
Норсульфазола по 1,5
Бензилпенициллина-натрия 25 000 ЕД
Гидрохлорида эфедрина 0,05
Смешай, пусть получится порошок.
Выдай. Обозначь.
31. Возьми: Раствора оксицианда ртути 0,01% - 50 мл
Выдать. Обозначить:
32. Возьми: Гидротартрата платифиллина 0,003
Бромида натрия 0,15
Кофеина-бензоата натрия 0,05
Смешай, пусть получится порошок.
Выдать такие дозы числом 12
Обозначить:
33. Возьми: Фосфата кодеина 0,015
Ацетилсалициловой кислоты
Аскорбиновой кислоты 0,1
Рутина 0,02
Димедрола 0,02
Лактата кальция 0,1
Смешай, пусть получится порошок.
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь:
34. Возьми: Гидрохлорида этилморфина 0,1
Вазелина 10,0
Смешай, пусть получится мазь.
Выдай. Обозначь:
35. Возьми: Раствора тетрабората натрия 20% глицеринового
Выдай.Обозначь:
36. Возьми: Гидрохлорида линкомицина 0,25
Выдай такие дозы числом 20 в капсулах
Обозначь:
37. Возьми: Тиосульфата натрия 10,0
Изотонического раствора хлорида натрия до 100 мл
Смешать. Выдать. Обозначить:
38. Возьми: Раствора тиамина бромида 3% - 1 мл
Выдать такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначить:
39. Возьми: Сульфата цинка
Ацетата свинца по 0,3
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
40. Возьми: Глицерофосфата кальция
Лактата кальция по 0,25
Выдай такие дозы числом 20 в таблетках
Обозначь:
41. Возьми: Салицилата натрия 1,0
Иодида калия 0,1
Спиртового раствора йода 5% - VI капель
Воды дистиллированной до 200 мл
Смешать. Выдать. Обозначить:
42. Возьми: Касторового масла 20 мл
Ксероформа 1,2
Винилина 1 мл
Смешай, пусть получится линимент
Выдать. Обозначить:
43. Возьми: Экстракта красавки 0,01
Основного нитрата висмута
Фенилсалицилата по 0,25
Смешай, пусть получится порошок
Выдать такие дозы числом 10
Обозначить:
44. Возьми: Раствора аминазина 2,5% - 2 мл
Раствора глюкозы 5% - 20 мл
Смешать. Простерилизовать!
Выдать. Обозначить!
45. Возьми: Жидкого экстракта алоэ 1 мл
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначь:
46. Возьми: Нашатырно-анисовых капель 15 мл
Выдать. Обозначить:
47. Возьми: Ментола 2,5
Новокаина
Анестезина по 1,0
Этилового спирта 70 % до 100 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
48. Возьми: Раствора синэстрола масляного 0,1% - 1мл
Выдать такие дозы числом 6 в ампулах
Обозначить:
49. Возьми: Раствора стрептоцида 0,8 % - 10 мл
Фурацилина 0,003
Димедрола 0,02
Гидрохлорида эфедрина 0,2
Раствора гидрохлорида адреналина 0,1% - X капель
Смешать. Выдать. Обозначить:
50. Возьми: Кора крушины 30,0
Листьев крапивы 20,0
Травы тысячелистника 10,0
Смешай, пусть получится сбор.
Выдать. Обозначить:
51. Возьми: Экстракта красавки 0,02
Ксероформа 0,1
Сульфата цинка 0,05
Глицерина 0,12
Смешай, пусть получится свеча.
Выдать такие дозы числом 10
Обозначить:
52. Возьми: Сиропа ревеня 300 мл
Выдать. Обозначить:
53. Возьми: Фенобарбитала 0,05
Бромизовала 0,2
Кофеина-бензоата натрия 0,015
Гидрохлорида папаверина 0,03
Глюконата кальция 0,5
Смешай, пусть получится порошок
Выдать такие дозы числом 24
Обозначить:
54. Возьми: Противоастматического сбора 50,0
Выдать. Обозначить:
55. Возьми: Мази эритромицина 15,0
Выдать. Обозначить:
56. Возьми: Сока алоэ 10 мл
Выдай в темной склянке
Обозначь:
57. Возьми: Теобромина
Амидопирина по 0,25
Фенобарбитала 0,02
Выдать такие дозы числом 12 в таблетках.
Обозначить: