3 курс / Фармакология / Лечение_ВИЧ_инфекции,_К_Хоффман,_Дж_К_Роктрох,_Б_С_Кампс
.pdf
Лечение ВИЧ-инфекции
2005
www.HIVMedicine.com
Данный документ переведен и адаптирован Американским международным союзом здравоохранения (АМСЗ). Настоящий документ входит в Библиотеку Инфосети «Здоровье Евразии» www.eurasiahealth.org/.
Ресурсы «Здоровья Евразии» предоставляются бесплатно и могут свободно распространяться. Электронную версию настоящего документа можно размещать на других сайтах только для некоммерческих целей, без изменения содержания, с обязательным указанием Инфосети «Здоровье Евразии» в качестве источника, уведомлением электронной почтой по адресу library@eurasiahealth.org и включением ссылки на сайт «Здоровья Евразии» (www.eurasiahealth.org). Взимать плату за доступ к материалам «Здоровья Евразии» запрещается.
АМСЗ и «Здоровье Евразии» не отвечают за мнения, изложенные в данном документе. Ответственность за интерпретацию и использование этого материала всецело лежит на читателе. АМСЗ и «Здоровье Евразии» не несут ответственности за какие бы то ни было ошибки, пропуски и другие возможные проблемы, связанные с данным документом.
Доступ к этой информации сделан возможным при поддержке американского народа через Агентство США по международному развитию (АМР США). Мнения, изложенные в данном документе не обязательно отражают мнения АМР США или Правительства США.
Другие материалы по ВИЧ/СПИДу можно найти на сайте www.eurasiahealth.org/aids/
Перевод осуществлён компанией EnRus (http://www.enrus.ru/), Москва, 2006 г.
Маркус Альтфельд, Бостон Джордж Беренс, Ганновер Томас Бук, Гамбург Михаэль Вайгель, Манхайм Томас Вайтцель, Берлин Ян–Кристиан Васмут, Бонн Мехтхилд Вокс–Хаук, Берлин Ева Вольф, Мюнхен Кэрол Гиллинг–Смит, Лондон Ардешир Гофрани, Гисен Катрин Грефе, Гамбург Лаура Дикинсон, Ливерпуль
Ульрике Зонненберг–Шван, Мюнхен Бернд Себастьян Кампс, Париж Гермиона Лайалл, Лондон Кристоф Ланге, Борстель Торе Лорензен, Гамбург Грейс Маккомсей, Кливленд Фиона Малкахи, Дублин Лиони Мимкин, Гамбург Оливер Миттермейер, Гамбург Тилл Нейманн, Эссен
Авторы
Тим Ниехаес, Дюссельдорф Марио Островски, Торонто Фальк Оксендорф, Франкфурт Вольфганг Прайзер, Тайгерберг Андреа Рабберт, Кельн Торстен Розенкранц, Гамбург Юрген Рокстро, Бонн Дана Сакс, Анн-Арбор Сузанн Табризиан, Гамбург Зара Тосси, Кливленд Брюс Уокер, Бостон Ульрих Уокер, Фрайбург Герд Фэткенхайер, Кельн Джордж Фризе, Гисен
Кристиан Хоффман, Гамбург Бернард Шааф, Любек Гельмут Шефер, Франкфурт
Кристиане Шиферштайн, Франкфурт Райнхольд Шмидт, Ганновер Мирко Штейнмюллер, Гисен Кристиан Эггерс, Линц Филип Эрис, Гамбург
Лечение ВИЧ-инфекции
2005
www.HIVMedicine.com
Под редакцией
Кристиана Хоффмана Юргена К. Рокстро Бернда Себастьяна Кампса
Лечение ВИЧ-инфекции. 2005 год 9
Редакторы
Кристиан Хоффман
Christian Hoffmann, M.D.
University of Schleswig Holstein Infectious Diseases Outpatient Clinic Kiel Chemnitzstr. 33
D – 24116 Kiel
Факс: + 49 431 1697 1273 www.HIVMedicine.com www.SARSReference.com
Юрген К. Рокстро
Jurgen K. Rockstroh, M.D., Ph.D.
Department of Medicine I University of Bonn Sigmund-Freud-Str. 25 D – 53105 Bonn
Тел.: + 49 228 287 6558 Факс: + 49 228 287 5034
email: Juergen.Rockstroh@ukb.uni-bonn.de
Бернд Себастьян Кампс
Bernd Sebastian Kamps, M.D.
FlyingPublisher.com Paris
Лечение ВИЧ-инфекции не стоит на месте. Авторы и редакторы этой книги сделали все возможное, чтобы к моменту публикации представить наиболее точную и полную информацию. Однако научные сведения и тактика лечения и профилактики ВИЧ-инфекции меняются быстро, кроме того возможны погрешности при обработке текста и другие ошибки. Читателю рекомендуется сверять дозы препаратов, методы и продолжительность их применения, а также противопоказания к ним с инструкциями изготовителя. Ответственность за лечение полностью лежит на лечащем враче, который должен выбирать дозы и методы лечения исходя из своего опыта и знания пациента. В этой книге изложены только факты, они не гарантируют успеха и не защищают от ошибок. Издатели, включая Flying Publisher, снимают с себя всякую ответственность за любые ошибки и упущения, а также за последствия использования приведенной информации.
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
10
Предисловие к изданию 2005 г.
Сегодня руководство «Лечение ВИЧ-инфекции» впервые выходит в полном объеме. Как и раньше, все главы из прежних изданий были тщательно пересмотрены, большую часть книги уже за несколько месяцев до издания мы сделали доступной в интернете (www.HIVMedicine.com). Мы твердо уверены, что именно таким образом должны выпускаться медицинские учебники в XXI веке.
Два года назад мы отказались от авторских прав на эту книгу. В результате сегодня она вышла на испанском, русском, португальском, немецком и румынском языках (www.hivmedicine.com/textbook/lang.htm). Безусловно, это обязывает нас к продолжению нашей работы, и мы к этому готовы. В действительности работа над изданием 2006 года нами уже ведется.
Принципы, которыми мы руководствовались при издании этого учебника, недавно были опубликованы на сайте www.freemedicalinformation.com.
Кристиан Хоффман, Юрген К. Рокстро, Бернд Себастьян Кампс Гамбург, Бонн, Париж июль 2005 г.