5 курс / ОЗИЗО Общественное здоровье и здравоохранение / оказание помощи при хрон. сост

Оказание помощи при хронических состояниях

Взгляд с позиций системы здравоохранения

Редакторы:

Ellen Nolte и Martin McKee

Данное исследование было напечатано на русском языке в рамках проекта Европейского Союза по усилению системы здравоохранения на Северном Кавказе

Европейская

Обсерватория

по системам и политике здравоохранения

Ключевые слова:

CHRONIC DISEASE DELIVERY OF HEALTH CARE EUROPE

© Всемирная организация здравоохранения 2011 г., от имени Европейской обсерватории по сис темам и политике здравоохранения

Первоначально опубликовано на английском языке издательством Open University Press (OUP) под названием «Caring for people with chronic conditions» в 2008 г.

ISBN 978 0 335 23370 0

Все права защищены. Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохра нения охотно удовлетворяет запросы о разрешении на перепечатку или перевод своих публи каций частично или полностью.

Запросы относительно публикаций Европейского регионального бюро ВОЗ следует на правлять по адресу:

Publications

WHO Regional Office for Europe Scherfigsvej 8

DK 2100 Copenhagen , Denmark

Кроме того, запросы на документацию, информацию по вопросам здравоохранения или разрешение на цитирование или перевод документов ВОЗ можно заполнить в онлайновом режиме на сайте Регионального бюро:

http://www.euro.who.int/ PubRequest?language=Russian.

Обозначения, используемые в настоящей публикации, и приводимые в ней материалы не от ражают какого бы то ни было мнения Европейской обсерватории по системам и политике здравоохранения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их органов власти или относительно делимитации их границ. Пунктирные линии на географических картах обозначают приблизительные границы, относительно ко торых полное согласие пока не достигнуто.

Упоминание тех или иных компаний или продуктов отдельных изготовителей не означает, что Европейская обсерватория по системам и политике здравоохранения поддерживает или рекомендует их, отдавая им предпочтение по сравнению с другими компаниями или продук тами аналогичного характера, не упомянутыми в тексте. За исключением случаев, когда име ют место ошибки и пропуски, названия патентованных продуктов выделяются начальными прописными буквами.

Европейская обсерватория по системам и политике здравоохранения приняла все разумные меры предосторожности для проверки информации, содержащейся в настоящей публика ции. Тем не менее, опубликованные материалы распространяются без какой либо явно вы раженной или подразумеваемой гарантии их правильности. Ответственность за интерпрета цию и использование материалов ложится на пользователей. Европейская обсерватория по системам и политике здравоохранения ни при каких обстоятельствах не несет ответственно сти за ущерб, связанный с использованием этих материалов. Мнения, выраженные в данной публикации авторами, редакторами или группами экспертов, необязательно отражают ре шения или официальную политику Европейской обсерватории по системам и политике здравоохранения.

ISBN 978 92 890 0223 3

Серия публикаций Европейской обсерватории по системам и политике здравоохранения*

Европейская обсерватория по системам и политике здравоохранения – уни кальный проект по совершенствованию систем здравоохранения, в рам ках которого сотрудничают:

Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохра нения

Правительство Бельгии

Правительство Греции

Правительство Испании

Правительство Норвегии

Правительство Словении

Правительство Финляндии

Правительство Швеции

Провинция Венето

Европейский инвестиционный банк

Институт «Открытое общество»

Всемирный банк

Лондонская школа экономики и политических наук Лондонская школа гигиены и тропической медицины

О серии

Книги данной серии посвящены ключевым вопросам разработки полити ки здравоохранения в Европе. В каждой из них анализируются способы построения более справедливых, эффективных и рентабельных систем здравоохранения в Европе: общие предпосылки, результаты и извлечен ные уроки. Цель серии – помочь в разработке научно обоснованного под хода к определению политики в сфере здравоохранения.

Книги будут полезны всем, кто участвует в разработке и оценке нацио нальной политики здравоохранения, и в первую очередь – руководителям и экспертам, то есть тем, в чьи обязанности входит совершенствование структуры и финансирования систем здравоохранения. Преподавателям и студентам, занимающимся политикой здравоохранения, эти книги помо гут лучше понять, насколько сложные задачи стоят перед системами здра воохранения в Европе и как трудно выбрать оптимальное решение этих задач.

Европейская обсерватория по системам и политике здравоохранения поддерживает и поощряет научно обоснованный подход к разработке по литики здравоохранения путем тщательного исчерпывающего анализа динамики развития систем здравоохранения в Европе.

Редакторы серии

Josep Figueras – глава секретариата и директор Европейской обсерватории по системам и политике здравоохранения, глава Европейского центра по литики здравоохранения, Европейское региональное бюро ВОЗ.

Martin McKee – научный руководитель Европейской обсерватории по сис темам и политике здравоохранения, профессор Лондонской школы ги гиены и тропической медицины (специалист по европейскому обществен ному здравоохранению), содиректор Европейского центра по системам здравоохранения стран переходного периода.

* Оригинальные издания данной серии выпускаются на английском языке изда тельством Open University Press (OUP).