грамматика_АНГЛ_ в ПДФ

Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов КЛЮЧИ К ОТДЕЛЬНЫМ УПРАЖНЕНИЯМ

11.If it depended on me, I would persuade him to testify at

the trial.

12.If the witness had seen the suspect leave the house, he could have identified him during the trial.

13.The defendant wished he had listened to the advice of his lawyer and his case had been considered by a jury.

Exercise 112 А

1.I wish he knew the work on preparing and considering legislation is mainly done by the Congress Committees.

2.If the juvenile had not stolen the money, he would not have been punished.

3.We wish the bill introduced by the government hadn’t been criticized by the opposition.

4.If that hybrid offence had been considered by jurors, the accused would have been sentenced to probation.

5.I wish he had had money to hire a good barrister.

6.I wish I had passed the exam in criminalistics with better

results.

7.It was undesirable that this information should be given away before the trial.

8.We wish you had consulted this lawyer for he is very expe-

rienced.

9.If offenders are under 14, they are not sentenced to imprison-

ment.

10.If I were you, I wouldn’t consent to it.

11.If the witness were not ill, he would be present at the trial.

12.Criminality would have been put an end to long ago, if all people observed the laws.

13.It is important that he should give testimony as soon as pos-

sible.

14.The Minister insisted that she leave the country immedi-

ately.

15.I propose that Mrs. Green be elected a secretary.

16.It is necessary that the committee resign.

17.The prosecutor demanded that the defendants should be

put in jail.

18.It is important that the meeting should start on time.

231

19.It is essential that every child have the same educational opportunity.

20.It was necessary you help the victim.

21.The head of the department suggested that we take part in the conference.

22.It was imperative we take immediate steps.

23.It is vital that Mr. Brown be treated as a guest of honour because much depends on him.

24.It seemed quite natural that they should be again seated at the table where they had discussed so many issues of public importance.

25.There are many reasons which make it highly desirable that our opponents should adopt it.

26.He finds it rather odd that the amendments should be introduced tomorrow.

27.It is requested that all the participants of the conference should register in Hall 7.

28.It will be desirable we have a heart-to-heart talk.

232

С п и с о к и с п о л ь з о в а н н о й л и т е р а т у р ы

(B i b l i o g r a p h y )

1.Алимов, В. В. Юридический перевод. Практический курс / В. В. Алимов. — М. : УРСС, 2004. — 159 с. — ISBN 5-354-00656-2.

ВЛАДОС, 2000. — 430 с. — ISBN 5-691-00046-2.

3.Беспалова, Н. П. Практикум по переводу. Грамматические трудности / Н. П. Беспалова, К. Н. Котлярова, Н. Г. Лазарева, Г. И. Шейдеман. — М. : Российский университет дружбы народов, 2010. — 84 с. — ISBN 978-5-209- 03451-3.

4.Вейхман, Г. А. Как избежать грамматических ошибок / Г. А. Вейхман. — М. : Мозаика-Синтез, 1998. — 159 с. — ISBN 5-86775-039-6.

5. Грамматика английского языка / В. Л. Каушанская, Р. Л. Ковнер, О. Н. Кожевникова, Е. В. Прокофьева, З. М. Райнес, С. Е. Сквирская и Ф. Я. Цырлина. — 6-е изд. — М. : Айрис Пресс, 2012. — 381 с. — ISBN 978-5- 8112-4723-3.

6.Грызулина, А. П. Практикум по грамматике / А. П. Грызулина, Л. К. Голубева [и др.]. — М. : Высшая школа, 1992. — 157 с. — ISBN 5-06-002389-3.

7.Ильичева, Е. Г. Английский язык для студентов юридических вузов

ифакультетов / Е. Г. Ильичева, С. П. Хижняк. — Саратов : Ай Пи Эр Медиа, 2009. — 201 с. — ISBN 978-5-904000-17-2.

8.Каушанская, В. Л. Сборник упражнений по грамматике английского языка / В. Л. Каушанская. — М. : Страт, 2000. — 214 с.

9. Комаровская, С. Д. Современная английская грамматика / С. Д. Комаровская. — М. : Книжный дом «Университет», 2001. — 399 с. — ISBN 5-8013-0131-3.

10.Крылова, И. П. Сборник упражнений по грамматике английского языка / И. П. Крылова. — 11-е изд. — М. : Книжный дом «Университет», 2006. — 425 с. — ISBN 5-98227-104-7.

11.Лебедева, А. А. Перевод контрактов / А. А. Лебедева. — М. : Юни- ти-Дана, 2010. — 231 с. — ISBN 978-5-238-01928-4.

12.Некрасова, Т. П. Юридический перевод / Т. П. Некрасова. — М. :

Р.Валент, 2012. — 303 с. — ISBN 978-5-93439-393-0.

233

13.Павлоцкий, В. М. Практикум по грамматике английского языка / В. М. Павлоцкий, Т. М. Тимофеева. — СПб. : Оракул, 1997. — 535 с. — ISBN 5-901032-10-1.

14.Плужник, И. Л. Legal English / И. Л. Плужник. — Екатеринбург : Уральский рабочий, 2002. — 249 с. — ISBN 5-85383-224-7.

15.Саакян, А. С. Упражнения по грамматике современного английского языка / А. С. Саакян. — М. : Айрис Пресс, 2001. — 444 с. — ISBN 5-7836- 0446-1.

16.Санников, Н. Английское контрактное право / Н. Санников. М. : Мос. гос. лингвист. ун-т, 2004. — 203 с. — ISBN 5-86472-133-6.

17.Селезнева, В. В. Английский язык для магистрантов / В. В. Селезнева, Ю. А. Караулова. — М. : МГИМО-Университет, 2010. — 199 с. — ISBN 978-5-9228-0655-8.

18.Соколова, Л. А. Грамматические трудности перевода с английского языка на русский / Л. А. Соколова, Е. П. Трофимова, Н. А. Калевич. — М. : Высшая школа, 2008. — 201 с. — ISBN 978-5-06-005487-3.

19.Ступникова, Л. В. Learning Law / Л. В. Ступникова, Э. Н. Шпиковская. — М. : ГОУВПО ВАВТ Минэкономразвития России, 2008. — 215 с. — ISBN 978-5-9547-0079-4.

20.Фролова, И. Английское право для изучающих английский язык: продвинутый курс / Инна Фролова. — М. : Круг, 2010. — 352 c. — ISBN 978-5- 7396-0183-4.

21.Чиронова, И. И. Английский язык для юристов / И. И. Чиронова,

Д.В. Буримская [и др.]. — М. : Юрайт, 2011. — 399 с. — ISBN 978-5-9916- 1193-0.

22.Black, Henry Campbell. Black’s Law Dictionary. West Publishing Co, St. Paul, Minn., 1990. — 1657 p. — ISBN 0-314-76271-X.

23.Brown, Gillian D. Professional English in Use. Law. Cambridge : Cambridge University Press, 2007. — 128 p. — ISBN 978-0-521-68542-9.

24.Emmerson, Paul. Business Grammar Builder. 2nd edition. Oxford: Macmillan, 2010. — 271 p. — ISBN 978-0-230-73252-0.

234

27.Hashemi, Louise. English Grammar in Use. Supplementary Exercises. Cambridge : Cambridge University Press, 1997. — 126 p. — ISBN 0-521-44954-5.

28.Hewings, Martin. Advanced Grammar in Use. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. — 340 p. — ISBN 0-521-498686.

29.Krois-Lindner, A. and TransLegal. International Legal English. Cambridge : Cambridge University Press, 2006. — 320 p. — ISBN 978-0-521- 67517-8.

30.Krois-Lindner, A. and TransLegal. Introduction to International Legal English. Cambridge : Cambridge University Press, 2008. — 160 p. — ISBN 978- 0521-718998.

31.Murphy, Raymond. English Grammar in Use. 2nd edition. Cambridge : Cambridge University Press, 1998. — 350 p. — ISBN 0-521-43680 X.

32.Rivlin, Geoffrey. Understanding the Law. Oxford : Oxford University Press, 2006. — 362 p. — ISBN 978-0-19-928468-9.

33.Russel, F. and Locke, C. English Law and Practice. Prentice Hall International (UK), 1993. — 300 p. — ISBN 0-13-280454-9.

34.Smith, Tricia. Market Leader. Business Law. Longman (UK), 2001. — 96 p. — ISBN 0-582-32842-Х.

35.Strutt, Peter. Market Leader. Business Grammar and Usage. England, Essex, Harlow : Financial Times, 2007. — 221 p. — ISBN 978-0-582-365-75-9.

36.Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford : Oxford University Press, 2012. — 653 p. — ISBN 978-0-19-442096-9.

37.Swan, Michael and Walter, Catherine. How English Works. Oxford : Oxford University Press, 1997. — 358 p. — ISBN 0-19-431456-1.

38.Yule, George. Oxford Practice Grammar. Supplementary Exercises. Oxford : Oxford University Press, 2012. — 132 p. — ISBN 978-0-19-457987-2.

39.Yule, George. Oxford Practice Grammar. Advanced. Oxford : Oxford University Press, 2012. — 280 p. — ISNB 978-0-19-432754-1.

235