грамматика_АНГЛ_ в ПДФ

Для английского языка характерно употребление сравнительной конструкции the ... the (чем + прилагательное в сравнительной степени, тем + прилагательное в сравнительной степени):

The longer is the day, the shorter is the night.

Чем длиннее день, тем короче ночь.

The better we study, the better we know laws.

Чем лучше мы учимся, тем лучше мы знаем законы.

И м я ч и с л и т е л ь н о е ( T h e N u m e r a l )

Имя числительное — это часть речи, которая обозначает количество или порядок предметов при их счете.

Количественные числительные обозначают количество предметов и отвечают на вопрос: how many? (сколько?):

one — один, twenty — двадцать,

one hundred and twenty-five — сто двадцать пять.

Порядковые числительные обозначают порядок предметов и отвечают на вопрос: which? (который?). Порядковые числительные (за исключением первых трех) образуются путем прибавления суффикса -th и употребляются с определенным артиклем:

the first — первый,

the twentieth — двадцатый.

При образовании составных порядковых числительных только последний разряд выражается порядковым числительным, а предшествующие разряды выражаются количественными числительными:

the twenty-first — двадцать первый,

the one hundred and twenty-fifth — сто двадцать пятый.

151

152

Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ

Чт е н и е д а т

Ванглийском языке годы обозначаются количественными числительными следующим образом:

1900 — nineteen hundred,

1805 — eighteen five (eighteen hundred and five; eighteen hundred о [ou] five),

1917 — nineteen seventeen,

1941 — nineteen forty-one,

2000 — two thousand,

2005 — two thousand and five,

20th May, 1964 — the twentieth of May, nineteen sixty-four, May 20, 1964 — May the twentieth, nineteen sixty-four,

30 March 2007 — the thirtieth of March, two thousand and seven или March the thirtieth, two thousand and seven.

Ч т е н и е д р о б н ы х ч и с л и т е л ь н ы х , п р о ц е н т о в , н о м е р о в т е л е ф о н о в

Простые дроби: 1/2 — a (one) half,

1/4 — a (one) quarter, a (one) fourth,

153

1/6 — one-sixth, 2/5 — two-fifth, 2 6/7 —

Десятичные дроби: 0.5 — point five,

0.05 — point nough five,

2.53 — two point five three,

25.4 — twenty five point four, 5.125 — five point one two five.

Проценты читаются следующим образом: 2% — two per cent.

Каждая цифра телефонного номера произносится отдельно. Цифра 0 читается как алфавитная буква О [ou]:

204-75-89 — two o four seven five eight nine.

Г л а г о л t o b e

( T h e V e r b t o b e )

Глагол to be выражает состояние или местонахождение лица или предмета. На русский язык переводится глаголами быть, являться, находиться в соответствующем времени. В настоящем времени (Present Indefinite) глагол to be имеет три личные формы: am, is, are.

154

В отрицательном предложении частица not стоит после личной формы глагола to be, в вопросительном предложении личная форма глагола to be ставится перед подлежащим.

He is a judge.

Он судья.

Are you a lawyer?

Вы юрист?

I am not at home now.

Я сейчас не дома.

Краткий ответ на вопрос с глаголом to be строится по общему правилу, т.е. содержит подлежащее и глагол to be в соответствующей личной форме:

—Is he a good lawyer? — Yes, he is. / No, he is not.

—Он хороший адвокат? — Да. / Нет.

—Who is at home now? — My sister is.

—Кто сейчас дома? — Моя сестра.

Глагол to be в Present Indefinite часто на русский язык не переводится. В прошедшем времени (Past Indefinite) глагол to be имеет две личные формы: was в единственном числе и were во множественном.

155

A Grammar of English Practice Book for Law Students GRAMMATICAL COMMENTS

He was very busy last week.

Он был очень занят на прошлой неделе.

Отрицательная и вопросительная формы с глаголом to be, a также краткий ответ образуются без вспомогательного глагола:

They were not at home last night.

Их не было дома вчера вечером.

— Were you at the court yesterday? — Yes, I was. / No, I was

not.

— Вы были вчера в суде? — Да. / Нет.

Будущее время (Future Indefinite) глагол to be образует при помощи вспомогательного глагола will для всех лиц (или shall для 1-го лица единственного и множественного числа). Частица to отсутствует.

He will be a judge.

Он будет судьей.

В отрицательных предложениях отрицание not ставится после вспомогательного глагола:

He will not be at home tonight.

Его не будет дома сегодня вечером.

156

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:

—Will you be a judge? — Yes, I will. / No. I will not.

—Вы будете судьей? — Да. / Нет.

Краткие ответы с глаголом to be в будущем времени строятся по общему правилу.

Г л а г о л t o h a v e

( T h e V e r b t o h a v e )

В настоящем времени (Present Indefinite) глагол to have имеет две личные формы: have и has.

Вопросительные и отрицательные предложения с глаголом to have могут быть образованы как при помощи вспомогательного глагола to do, так и без него. Глагол в кратком ответе зависит от формы сказуемого вопросительного предложения:

— Have you any English books at home? — Yes, I have. / No,

I have not.

— Do you have any English books at home? — Yes, I do. / No,

I do not.

— У вас есть дома английские книги? — Да. / Нет.

I have no free time now.

I do not have any free time now.

У меня нет сейчас свободного времени.

На русский язык глагол to have обычно переводится как есть (нет)... В прошедшем времени (Past Indefinite) глагол to have имеет форму had:

157

I had a very good day yesterday.

Вчера у меня был очень хороший день.

Вопросительные и отрицательные предложения с глаголом to have в прошедшем времени могут быть образованы как при помощи вспомогательного глагола did, так и без него. Глагол в кратком ответе зависит от формы сказуемого вопросительного предложения:

—Had they a lecture yesterday? — Yes, they had. / No, they

had not.

—Did they have a lecture yesterday? — Yes, they did. / No, they

did not.

—У них была вчера лекция? — Да. / Нет.

Будущее время (Future Indefinite) глагол to have образует при помощи вспомогательного глагола will для всех лиц (или shall для 1-го лица единственного и множественного числа). Частица to отсутствует.

В отрицательной форме отрицание not ставится после вспомогательного глагола:

I will not have any lectures tomorrow.

I won’t have any lectures tomorrow.

У меня завтра не будет лекций.

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:

Will you have a meeting tomorrow?

У вас будет собрание завтра?

Краткие ответы с глаголом to have в будущем времени строятся по общему правилу.

158

Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ

О б о р о т t h e r e + t o b e

( E m p t y S u b j e c t t h e r e )

Оборот there + to be указывает на наличие или существование в определенном месте или на временном отрезке какоголибо лица, предмета, события или явления. Глагол to be является в этом обороте смысловым и изменяется по временам, лицам и числам:

There is a lot of noise in the street.

На улице очень шумно.

There are many interesting articles in the newspaper.

В газете много интересных статей.

There was a meeting at the University last week.

На прошлой неделе в университете было собрание.

Перевод предложений с этим оборотом на русский язык следует начинать с обстоятельства места или времени. При отсутствии обстоятельства перевод начинают со сказуемого словами есть, имеется, существует в нужном времени. Слово there в этом обороте на русский язык не переводится:

There are many branches of law.

Существует много отраслей права.

В отрицательных предложениях с оборотом there + to be употребляется местоимение no для выражения полного отрицания или сочетание not any:

There is no sense in talking about it again.

Бессмысленно снова говорить об этом.

There are not any policemen in the street.

На улице нет ни одного полицейского.

Частица not употребляется для выражения неполного отрицания:

There are not many students in this group.

Вэтой группе немного студентов.

Ввопросительных предложениях глагол to be в соответствующей форме ставится перед there, а в простом будущем вре-

159

мени (Future Indefinite) вопросительное предложение начинается со вспомогательного глагола will. Краткие ответы строятся по общему правилу:

—Is (was) there ice on the lake? — Yes, there is (was). / No, there is (was) not.

—Есть (был) ли лед на озере? — Да. / Нет.

—Will there be a meeting at the University tomorrow? — Yes, there will. / No, there will not.

—Завтра в университете будет собрание? — Да. / Нет.

Если после оборота there + to be стоят два или несколько существительных, то сказуемое согласуется с первым из них:

There is our neighbour and two policemen at the door.

У двери стоит наш сосед и два полицейских.

There were some children and my sister at the entrance.

У входа стояли несколько детей и моя сестра.

Употребление оборота there + to be

160