- •Part V national judicial systems
- •Judicial branch of russian government
- •1. Подумайте и ответьте на вопросы. Используйте выражения, данные в рамке.
- •2. Прочитайте и переведите текст со словарем. Text 1 Judiciary of Russia
- •3. Переведите следующие слова и словосочетания из текста.
- •4. Найдите в тексте английские эквиваленты русским словам и словосочетаниям.
- •5. Ответьте на вопросы по тексту.
- •6. Соотнесите слова из правой колонки с их определениями из левой колонки.
- •7. Замените русские слова и выражения в скобках соответствующими английскими эквивалентами.
- •8. Переведите предложения на английский язык, используя слова и словосочетания из текста.
- •9. Прочитайте текст (2 мин) и расскажите на английском языке, что нового вы узнали о судебной власти в России.
- •Russian system of courts
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы после текста. Text 2
- •The Structure of Russian Courts (Part I)
- •The Structure of Russian Courts (Part II)
- •Russian judicial system
- •Court hearing
- •1. Работа в парах. Посмотрите на схему зала судебных заседаний. Определите, где располагаются участники судебного разбирательства.
- •2. Прочитайте определения и догадайтесь, о каких словах из упражнения 1 идет речь.
- •3. Расскажите об участниках судебного заседания, их расположении в зале суда, используя упражнения 1 и 2. Используйте предлоги из рамки.
- •4. Прочитайте статью репортера газеты Daily Mail и ответьте на вопросы.
- •Showing court cases on tv could increase confidence in legal system, claims top judge
- •7.Работа в парах. Со своим партнерам обсудите выдержку из доклада и составьте предложения по решению проблем, обозначенных в докладе из упражнения 6.
- •Judicial branch of the usa
- •1. Прочитайте текст и найдите ответы на следующие вопросы:
- •Text 4 the judicial system in the united states
- •2. Закончите предложения в соответствии с текстом, выбрав один из вариантов.
- •3. Прочитайте и переведите текст. Text 5
- •Federal Court System
- •4. Подберите для каждого названия американского суда его русский эквивалент.
- •5. Ответьте на вопросы по тексту.
- •6. Вспомните содержание текста Federal Court System и заполните схему, отражающую систему федеральных судов сша.
- •7. Прочитайте и переведите текст. Text 6
- •State Court Systems
- •Intermediate Appellate Courts
- •8. Подберите для каждого названия американского суда его русский эквивалент.
- •9. Ответьте на вопросы по тексту.
- •Judicial branch of the unuted kingdom
- •1. Прочитайте текст (3 мин.) без словаря и найдите в тексте английские эквиваленты русским предложениям. Text 7
- •2. Ответьте на вопросы по тексту.
- •3. Озаглавьте текст, объясните свой выбор.
- •4. Посмотрите на названия судов Великобритании в левой колонке и подберите к ним русские эквиваленты из правой колонки.
- •5. Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
- •Text 8 Courts in the United Kingdom
- •Chancery Division
- •Family Division
- •Queen’s Bench Division
- •6. Изучите схему судебной системы Великобритании. Сравните ее с содержанием текста из упражнения 5. Найдите и кратко охарактеризуйте суды, которые не упоминаются в тексте.
- •7. Работа в парах. Посмотрите на примеры судебных дел. Подумайте, какие суды Великобритании могут рассматривать эти дела. Объясните свой выбор.
- •Briefing a case
- •1. Подберите для английских слов и словосочетаний русские эквиваленты.
- •2. Заполните пропуски в предложениях, используя слова из упражнения 1.
- •3. Подберите для английских слов и словосочетаний русские эквиваленты.
- •4. Прочитайте (2 мин) краткое изложение дела (brief). Соедините части текста (1 - 7) с их описаниями (a - g).
- •Sample Legal Brief
- •5. Прочитайте разделы 1 и 2 краткого изложения дела. Ответьте на вопросы.
- •2. Работа в парах. Заполните повестку в суд для Марты Монро.
- •3. Изучите повестку в суд по гражданскому делу. Сравните ее с повесткой по уголовному делу. На английском языке расскажите о сходствах и различиях.
- •4. Самостоятельная работа. Используя различные источники (Интернет, Гражданский процессуальный кодекс), найдите образцы повесток в суд в России и ответьте на вопросы.
- •3. Преобразуйте предложения, используя причастие в нужной форме или самостоятельный причастный оборот.
- •Использованная литература
- •Unit 1. History of the un.
- •Text History of the un
- •Unit 2. The un General Assembly. The un Security Council. Text 1 The un General Assembly
- •Text 2 The Security Council
- •The Economic and Social Council
- •The International Court of Justice
- •The Secretariat
- •Agencies related to the un (Специализированные учреждения оон)
- •Unit 3. What the un Does for Peace. Text 1
- •Text 2 What the un does for peace
- •Text 3 Reform
- •1. Используя следующий план, передайте содержание текстов.
- •Language in use
- •Unit 4. The Declaration of Human Rights.
- •1. Соотнесите русские словосочетания с их английскими эквивалентами.
- •3. Прочитайте первые 10 статей Декларации прав человека.
- •The Declaration of Human Rights
- •4. Найдите в правой колонке определения к словам из левой колонки.
- •7. Назовите, какие статьи Декларации прав человека нарушены в приведенных ниже ситуациях.
- •8. Прочитайте текст и передайте его содержание на английском языке.
- •Text 2
- •International Court of Justice
- •1. Ниже приводится информация о деятельности суда. Определите, какие заголовки соответствуют видам деятельности суда и дайте их в правой колонке.
- •2. Переведите предложения на английский язык.
- •Unit 5. Contracts.
- •1. Work to be taken
- •2. Technical specifications.
- •3. Planning
- •4. Practical points
- •5. Remuneration
- •Использованная литература
- •Лексикографические источники
Использованная литература
http://files.stroyinf.ru/Data1/7/7090/ЗДАНИЯ СУДОВ ОБЩЕЙ ЮРИСДИКЦИИ
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1367506/Showing-court-cases-TV-increase-confidence-legal-system.html MAIL Online
icj.org International Commission of Jurists. The State of the Judiciary in Russia. Report of the ICJ on 20-24 June 2010, Geneva, Switzerland November 2010.
http://www.arbitr.ru/law/docs/10035300-002.htmФедеральный конституционный закон от 31 декабря 1996 г. N 1-ФКЗ "О судебной системе Российской Федерации"
http://www.arbitr.ru/law/docs/10003670-001.htmЗакон РФ от 26 июня 1992 г. N 3132-I "О статусе судей в Российской Федерации"
http://www.ceae.ru/urids-sud-sistema.htm Центр экономического анализа и экспертизы. Судебная система.
http://www.vsrf.ru/catalog.php?c1=English&c2=Documents&c3=&id=6800 Judicial System of the Russian Federation and the Supreme Court of the Russian Federation
http://www.vsrf.ru/vscourt_detale.php?id=6806 Constitution of the Russian Federation
http://www.eu-russiacentre.org/russia/judicial-system The Judicial System of the Russian Federation
http://www.uscourts.gov/EducationalResources/FederalCourtBasics.aspx - basic information about the structure and function of the US courts
http://www.justis.com/support/faq-courts.aspx#family — The Law Online. Courts in the UK
http://www.judiciary.gov.uk/you-and-the-judiciary/going-to-court/going-to-court.htm - this website explains the roles and work of judicial office-holders in the civil, criminal and family courts, and in tribunals.
D.C. Street Law Project at Georgetown University Law Center and Street Law, Inc. Mock Trials.United States vs Martha Monroe.
Ucla.edu. Goss v. Lopez.419 U.S. 565.Mary.Martin. Sample Legal Brief
uscourts.gov Summons in Criminal Case. Summons in Civil Case.
Amy Krois-Lindner, Matt Firth. Introduction to International Legal English. A course for classroom or self-study use. Cambridge University Press.
Е.К. Старшинова, М.А. Васильева, А.И. Шилюгина. Практическая грамматика английского языка. Под редакцией проф. Т.П. Розендорн. 1994 — 238 с.
PART VI
The United Nations Organization. Human Rights Declaration.
Unit 1. History of the un.
Ответьте на вопросы, используя следующие выражения:
In my view (in my opinion) Personally, I think As far as I`m concerned According to smb. I agree (with you) I doubt I have my doubts about Yes, you could be right but I`m not sure (that) I partly agree I agree to some extent but I`m afraid I totally disagree |
По-моему Я считаю Ч то касается меня……….. Как считает ……… Я с Вами согласен Я сомневаюсь Я не уверен (в ч-либо) Возможно Вы правы, но Я не уверен (что)…… Я согласен (в какой-то мере)………. В некотором плане я согласен, но………. Боюсь, что я совсем не согласен……….. |
What do you know about the United Nations?
Do you think the UN is a governmental organization?
What city is associated with the United Nations?
Do you believe the UN should protect human rights?
Does the UN fight against terrorism?