Раздел VI

Исключительные права («интеллектуальная собственность»)

Авторское право и смежные права

Глава 30 § 5 (1)

щью других технических средств, иных, чем издание. Закон устанав­ливает жесткие границы подобной «издательской» деятельности.

Как отмечалось, даже в личных целях репродуцировать книги полностью и нотные тексты вообще запрещено. Свободное репроду­цирование в единичном экземпляре без извлечения прибыли допускается лишь в целях развития библиотечного, архивного дела, в учебных, научных или иных образовательных целях. В подобных целях и на указанных условиях могут репродуцировать правомерно опублико­ванное произведение библиотеки и архивы для восстановления или замены его утраченных либо испорченных экземпляров. Те же учреж­дения вправе репродуцировать отдельные статьи и малообъемные произведения, отрывки из опубликованных письменных произведе­ний по запросам физических лиц в учебных и исследовательских целях. Аналогичное право имеют образовательные учреждения (шко­лы, лицеи, вузы и т.п.), использующие репродуцируемые произведе­ния или их части для аудиторных занятий.

Свободное использование произведений, расположенных в местах, открытых для свободного посещения, касается произведений архитек­туры, изобразительного искусства и фотографии, постоянно распо­ложенных в месте, открытом для свободного посещения. Допускается как их воспроизведение, так и передача в эфир или сообщение для всеобщего сведения по кабелю. Запрещено это делать лишь в случа­ях, когда изображение произведения является основным объектом воспроизведения, передачи или сообщения. Иными словами, мож­но показывать по телевидению экспонируемые на постоянной выс­тавке произведения изобразительного искусства, но нельзя делать на их основе открытки.

Свободное публичное исполнение музыкальных произведений име­ет свои специфические рамки. Так, допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения публичное исполнение этих произведений во время официальных и религиозных церемо­ний, а также похорон. Объем исполнения также должен быть оправ­дан характером таких ритуальных церемоний.

Допускается также свободное воспроизведение произведений для судебных целей. Произведения различных видов, прежде всего ли­тературные, могут свободно воспроизводиться для целей судебного процесса в оправданном этим процессом объеме. Например, при рассмотрении спора о плагиате в процессе могут быть процитирова-

ны сличительные таблицы совпадений текстов оригинала и недобро­совестного заимствования.

Наконец, разрешается свободное воспроизведение произведения в личных целях с выплатой авторского вознаграждения. Без согласия автора произведения, исполнителя и производителя фонограммы, но с выплатой им вознаграждения допускается воспроизведение даже в личных целях аудиовизуального произведения или звукозаписи дру­гого произведения. При этом выплата вознаграждения происходит «кружным путем» и в обезличенной форме. Нередко копирование аудиовизуальных произведений и звукозаписи осуществляют физи­ческие лица с помощью бытовых аудио- и видеомагнитофонов. Ши­рокие масштабы подобного использования, естественно, подрывают рынок сбыта соответствующей продукции, прежде всего записей ви­део-, кино- и телефильмов, снижают спрос на них. В конечном сче­те снижается уровень охраны авторских прав, прав производителей фонограмм и вещательных организаций.

Однако установить конкретных производителей и получить с них авторское вознаграждение невозможно. Поэтому и приходится сна­чала взимать вознаграждение с изготовителей и импортеров матери­альных средств создания и воспроизведения аудиовизуальных произ­ведений путем включения сумм вознаграждения в цену этих средств с последующей компенсацией их за счет покупателей данных средств, т.е. потенциальных субъектов воспроизведения аудиовизуальных произ­ведений. Подобные механизмы допускаются международными согла­шениями и национальными законами ряда стран.

Согласно п. 2 ст. 26 ЗоАП вознаграждение за воспроизведение выплачивается изготовителями или импортерами оборудования (аудио- и видеомагнитофонов, иного оборудования) и материальных носителей звуко- и (или) видеопленок и кассет, лазерных дисков, компакт-дисков и т.п., используемых для воспроизведения. Сбор и распределение этого вознаграждения осуществляется одной из орга­низаций, управляющих имущественными правами авторов, производи­телей фонограмм и исполнителей на коллективной основе в соответ­ствии с соглашением между этими организациями и изготовителями (импортерами). Если соглашением не предусмотрено иное, вознаг­раждение распределяется в такой пропорции:

• 40% — авторам;

• 30% — исполнителям;

• 30% — производителям фонограмм.

305