Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Uchebnik_1_2_kurs

.pdf
Скачиваний:
40
Добавлен:
14.03.2015
Размер:
10.94 Mб
Скачать

8. Les feuilles (jaunir) déjà.

Exercice 4. Dites à la forme négative:

1. Ils ont quitté la ville.

2. J‘ai étudié le français.

3. Nous avons discuté ce problème.

4. Le professeur a interrogé ses élèves.

5. Elle a copié ce texte.

6. On a sonné.

7. Nous avons étudié cette règle.

8. J‘ai accepté cette invitation.

9. Sa soeur a habité cette ville.

10. Nous avons pensé à cette proposition.

11. Vous avez trouvé une décision sur ce problème.

Exercice 5. Donnez une réponse négative:

1. Vos camarades ont-ils discuté cette question?

2. Vos amis ont-ils visité cette exposition?

3. Est-ce que je parle trop vite?

4. Ai-je choisi une bonne place?

5. Cette ville a-t-elle grandi?

6. A-t-il fini son travail?

7. Les pommes et les poires ont-ils muris? 8. As-tu copié le texte?

9. As-tu fait les exercices?

10. As-tu dîné?

11. Avez-vous vu ce film?

Il y avait beaucoup d‘étudiants qui travaillent dans la bibliothèque.

372

12. Avez-vous lu ce livre?

Exercice 6. Dites a la forme interrogative:

1. Ils ont consulté le médecin.

2. Nous avons oublié quelque chose.

3. Pierre a envoyé un télégramme à son père.

4. Tu as noté son adresse.

5. L‘examen a duré longtemps.

6. Nous les avons rencontré à la gare.

7. Ils ont assisté à cette exposition.

8. Tu as écrit cette dictée.

9. Ils ont pris ce manuel à la bibliothèque.

10. Vous avez appris cette leçon par coeur.

11. Tu as écrit une lettre à ses parents.

12. Vous avez téléphoné à Marie.

Exercice 7. Remplacez les mots soulignés par la forme du participe présent.

1. Pierre qui se met à table dit: „Il est temps de manger‘.

2. Officier qui regarde autour de lui, découvre une petite forêt ou on peut se cacher de l‘ennemi.

3. Je vois un petit restaurant ou on peut déjeuner. 4. Nous avons remarqué Michel qui sort de l‘institut.

5. J‘ai vu les enfants qui traversent la place.

6.

7. Dans le café nous avons rencontré Michel qui buvait le thé.

8. A cette maison de cure se trouvent toujours beaucoup de malades qui guérissent de leurs maladies.

Exercice 8. Tradiusez:

1. Я вижу Николая, спускающегося в метро.

2. Я часто вижу его, гуляющего в парке.

3. Сады, цветущие в мае, очень красивы.

4. Я люблю смотреть на реки, текущие к морю.

5. Я помогаю Сергею, готовящемуся к экзаменам.

6. Я написал письмо отцу, отдыхающему в доме отдыха.

7. Я купил газеты, сообщающие эту новость.

Exercice 9. Traduisez: (participe présent)

1. Университет насчитывает более 5 тысяч студентов.

2. Студент, читающий книгу.

3. Люди, живущие в Москве.

4. Человек, владеющий (connaître) двумя иностранными языками.

5. Студент, записывающий (noter) лекции.

6. Девочка, рисующая картинки.

7. Здание, имеющее несколько этажей.

8. Молодые люди, танцующие вальс.

9. Мальчик, слушающий радио.

10. Человек, смотрящий телевизор.

§2. Adverbe interrogatif „pourquoi«

Exercice I. Composez des questions avec l’adverbe «pourquoi»

1. Pierre lui pose beaucoup de questions.

2. Vous ne dansez pas.

3. Tu ne l’as pas retenu.

4. Vous me cherchez.

374

5. Tu ne me réponds pas.

6. André ne les a pas prévenus.

7. Vous ne les avez pas invités.

8. Tu ne l‘as pas aidé.

Exercice 11. Traduisez:

1. Почему ты не остался в Москве?

2. Почему он меня не подождал?

3. Почему вы не пришли в институт вчера?

4. Почему ты опоздал сегодня?

5. Почему ты не подготовил уроки?

6. Почему они не ходят в театр?

7. Почему ты не принес мой учебник французского?

8. Почему ты не здороваешься с ним?

9. Почему ты не сдаешь экзамен по франц. языку.

§3. Place des adjectifs épithètes Exercice 1. Mettez les adjectifs devant ou apres les noms.

Bon – un exemple Large – une rue Grand – une maison Beau – une allée Difficile – un problème Nouveau – une regle

animé – une convérsation Étranger – une langue Haut – un garçon Mauvais – une expression

Joli – une fille Carréun tapis Intéressant – un film

Correct – une réponse Petit – une ville Occupé – une place Original – une idée Social – un problème Chaud – une journée Fatigué – un homme

Exercice 2. Mettez les adjectifs devant ou après les noms:

Une fille:

Petit, brune, jeune, sérieuse, attentive,

Un livre:

Intéressant, bon, sérieux, russe, beau

Un voyage:

Touristique, court, fatigant, long,

Une chambre:

Grande, petite, claire, chaude, belle.

§5. FORME PASSIVE

Exercice1. Mettez les verbes à la forme passive. Поставьте глаголы в пассивную форму:

Modèle: prendre- être pris développer, écouter, faire, écrire, dire.

Exercice 2. Mettez les verbes à la forme active. Поставьте глаголы в активную форму:

Modèle: être ouvert - ouvrir

être porté, être mangé, être lu, être fait, être vu. Exercice 3. Mettez les phrases à la forme passive. По-

ставьте фразы в пассивную форму: Modèle: Michel a lu l’article

L’article a été lu par Michel

1. Pierre a mangé le pain.

2. Martin a bu le vin.

3. Elle a écouté la nouvelle.

4. La jeunesse a regardé ce film.

Poésie

LA PATRIE

Combien j‘ai douce souvenance

Du joli lieu de ma naissance!

Ma soeur! Qu‘ils étaient beaux ces jours

De France!

Oh mon pays, sois mes amours

Toujours!

Te souvient-il que notre mère

Au foyer de notre chaumière,

376

Nous pressait sur son coeur joyeux Ma chère?

Et nous baisions ses blancs cheveux Tous deux

Ma soeur, te souvient-il encore Du château qui baignait la Dore Et de cette tant vieille tour

Du More

Où l‘airain sonnait le retour Des jours?

Te souvient-il du lac tranquille Qu‘effleurait l‘hirondelle agile Du vent qui courbait les roseaux

Mobile

Et du soleil couchant sur l‘eau Si beau!

Oh! Qui me rendra mon Hélène, Et la montagne, et le grand chêne. Ce souvenir fait tous les jours

Ma peine,

Mon pays sera mes amours Toujours!

Chateaubriand, Les aventures du dernier Abencerage.

VOCABULAIRE

douce(doux) – нежная souvenance f-

воспоминание

joli lieu m – прекрасное место

naissance f- рождение sois – будь

foyer m – очаг chaumiere f – хижина

presser - прижимать cheveux m.pl. - волосы baiser - целовать château m- замок vieille (vieux) – старая tour f- башня

airain m- колокол lac m – озеро effleurer – коснуться

hirondelle m –ласточка agile –проворный vent m- ветер

courber – склонять

MA NORMANDIE

roseau m- роза couchant - заходящее rendre –вернуть

Quand tout renaît â l’espérance, Et que l‘hiver fuit loin de nous, Sous le beau ciel de notre France, Quand le soleil revient plus doux, Quand la nature est reverdie, Quand hirondelle est de retour, J‘aime à revoir ma Normandie, C‘est le pays qui m‘a donné le jour.

J‘ai vu les lacs de l‘Helvétie,

Et ses chalets et ses glaciers.

J‘ai vu le ciel de l‘Italie

Et Venise et ses gondoliers,

En saluant chaque partie

Je me disais: „ Aucun séjour

N‘est plus beau que ma Normandie; C‘est le pays qui m‘a donné le jour«.

Il est un âge dans la vie

Ou chaque rêve doit finir,

Un âge où l‘ame recueille

A besoin de se souvenir.

Lorsque ma muse refroidie

Vers le passé fera retour

J‘irai revoir ma Normandie

C‘est le pays qui m‘a donné le jour.

VOCABULAIRE

renaître- возрождаться

âge m- возраст espérance f -надежда rêve m - мечта

doux - нежный ame f - душа

reverdir- вновь зеленеть recueillir - собирать retour m - возвращение donner le jour –дать жизнь

378

avoir besoin de qch - иметь необходимость в ч-л faire le retour- возвращаться

lac m - озеро chalet m - хижина

se souvenir - вспоминать glacier m - ледник

gondolier m - гондольер muse f - муза

saluer - приветствовать refroidir - охладить aucun -никакой

séjour m - пребывание vers le passé – к прошлому

CITATIONS

1.La parole est moitié à celui qui parle, moitié à celui qui l‘écoute.

M.Montaigne, Essais

2.Le profit de l‘un est le dommage de l‘autre.

M.Montaigne, Essais

3.La peur se fera toujuors des idoles.

H.de Balzac. Les Employés.

4.La puissance ne consiste pas à frapper fort ou souvent, mais à frapper juste.

H.de Balsac. Physiologie du Mariage

VOCABULAIRE

parole f -слово moitié f - половина celui - тот

profit m - польза dommage m - ущерб autre - другой

peur f - страх

puissance f - мощь consister - состоять frapper- ударить

fort – сильный, сильно souvent - часто

juste - точно

Un peu de rire

ON RACONTE SUR LES CONNAISSEURS DE LA

POESIE

Un collectionneur d’autographes rentre chez lui et annonce triomphalement à sa femme:

-Chérie! J‘ai une lettre de V. Hugo!

-Ah! Dit madame. Et qu’est-ce qu’il te dit?

VOCABULAIRE

rentrer - возвращаться chérie - дорогая annoncer - объявить lettre f - письмо femme f - жена

VOCABULAIRE THEMATIQUE SUR LE THEME «FRANCE»

FRANCE PHYSIQUE

pays m –страна

situé – расположенный

Europe -Европа occidental, -e –западный supérficie f- поверхность population f- население km carrés – квадр.км. habitant m- житель limite f – граница maritime - морской continental –

континентальный

s‘étendre – распространяться

Nord m –север Ouest m – запад Sud m – юг

Est m – восток

être baigné par – быть омытым

eaux m chaudes –теплые воды

se dresser- возвышаться montagne f – гора frontière f – граница séparer – отделять plaine f – долина

port m de commerce –

торговый порт militaire – военный

les plus élévés – высочайшие sommet m - вершина atteindre- достигать

altitude f – высота chaine de montagnes –

горная цепь partie f- часть

massif central m –

Центральный Массив

380

région montagneuse –

горная область

cours d‘eau m – водные потоки

prendre la source – брать начало

se jeter – впадать couler - течь lentement – медленно

fleuve m tranquille- спокойная (тихая) вода

descendre- спускаться porter ses eaux- нести воды affluent m – приток navigable – судоходный

être relié par – связан ...(чем) canal m – канал

réseau m developpé –

развитая сеть climat m – климат

tempéré- умеренный

ECONOMIE

industriel – промышленный

construction f navales –

agraire – сельскохозяйст-й

судостроит. предприятия

produire – производить

l‘industrie àlimentaire –

blé m – зерно

пищевая промышленность

exporter – экспортировать

chimique – химическая

vin m – вино

textile – текстильная

producteur m –

médicaments m.pl. –

производитель

медикаменты

plante f – плантация

lourde – тяжелый

de légumes - овощей

houille f - уголь

de fruits - фруктов

voies ferrées – железные

domaine m industriel –

дороги

промышл.область

réseau de chemin de fer –

construction f mécanique –

сеть железных дорог

машиностр. предприятие

 

ORGANISATION ADMINISTRATIVE

république f - республика bourgeoise – буржуазная président m – президент à la tête – во главе parlement m - парламент Assemblée f – Собрание nationale – национальное

élu – избранный

Sénat m - Сенат suffrage m – голосование universel – всеообщее direct – прямое

territoire m – территория diviser – разделять

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]