Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Uchebnik_1_2_kurs

.pdf
Скачиваний:
40
Добавлен:
14.03.2015
Размер:
10.94 Mб
Скачать

voyons- видим

nom m- имя, фамилия prénom m- имя

lieu m- место naissance f- рождение habituel- обычный signature f- роспись demander- спрашивать monter- подниматься

femme f de chambre-

горничная tapis m- ковер

couvrir- накрыть plancher m- пол

table de nuit f- ночной столик

bouton m de la sonnette-

кнопка звонка

à droite- справа matelas m- матрас couverture f- покрывало drap m- простыня propre - чистый

fatigué (fatiguer)-

утомленный

se coucher- ложиться спать s’endormir- уснуть

aissitôtтотчас

Exercice. Lisez et traduisez le dialogue à l’aide de ce

vocabulaire.

 

conversation f- беседа

nageur m- пловец

se baigner- купаться

bain m- купание

vague f- волна

promenade f- прогулка

houleux,-euse-

eau f - вода

неспокойный

montagne f- гора

n’importe- неважно

va pour - пусть будет

SUR LA PLAGE A SOTCHI

Conversations des deux amis : André et Michel André : Quelle belle plage. Allons nous baigner.

Michel: Attention aux vagues! La mer est houleuse aujourd’hui.

André : N’importe. Tu sais je suis un bon nageur. Que ferons nous après le bain?

Michel: Nous pouvons faire une promenade sur l’eau (en mer) ou une excursion dans les montagnes.

André : Va pour une excursion! C’est une bonne idée.

272

Sur la plage

1.station de sauvetageспасательная станция

2.quai m- причал

3.vapeur m- пароход

4.ombrelle f- зонт marquise f- зонт

parasol m- пляжный зонт

5.nageur m - пловец

6.baignant m- купающийся

7.bouée (f) de sauvetageспасательный круг

DES VERS

 

CHANSON DE ROUTE

 

Vous que j’emmène en voyage

 

Je veux que votre bagage

 

soit magnifique et léger

 

Magnifique à votre image

 

et léger comme à votre âge

 

le plaisir de voyager.

Paul Géraldy

Vocabulaire

 

route f-дорога

image f- образ

emmener -уводить

âge m- возраст

magnifique-

plaisir m- удовольствие

восхитительный

le plaisir de inf-

léger- легкий

удовольствие делать ч-л

IL FAUT PASSER LE TEMPS

 

(fragment)

 

On croit que c’est facile

 

de ne rien faire du tout

 

Au fond c’est difficile

 

C’est difficile comme tout

 

Il faut passer le temps

 

c’est un travail de titan.

Jacques Prévert

 

Vocabulaire

 

passer le temps-

проводить время on croit (от croire)-

считают

c’est facile de-это легко de ne rien faire-ничего не делать

du tout- совсем

au fond- в основном, на самом деле

c’est difficile- трудно comme tout- как и все un travail de titan- труд титана (титанический)

274

UN COIN DE RIRE

AU RESTAURANT

Un homme entre dans un restaurant et commande un homard. Un peu plus tard le garçon lui apporte son plat, mais l’homme s’aperçoit que son homard n’a qu’une pince. Il le dit au garçon. Le garçon appelle le maître d’hôtel.

-Vous savez, monsieur, dit le maître d’hôtel, ces animaux-là sont très cruels. Votre homard s’est peut-être battu avec un collègue. Il a laissé une pince dans le combat.

Alors le client dit:

-Remportez cet homard et servez-moi son vainqueur.

VOCABULAIRE

homme m- человек entre dans- войти в un peu- немного plus tard- позже apporter- приносить lui- ему

plat m- тарелка s’apercevoir - догадаться ne... que - только

pince f -клешня remporter – брать с собой

appeler- позвать

maître d’hôtel- мэтрдотель savoir- знать

animal m- животное là- эти там

cruel, -elle- жестокий, -ая peut-être- может быть battu (battre)- p.p.от биться laisser- оставить

combat m- битва, сражение vainqueuer m - победитель

PROVERBES ET DICTONS

1.Les voyages forment la jeunesse.- Путешествия формируют юных

2.Loin des yeux, près du coeur.- Дальше от глаз, ближе к сердцу

3.Qui langue a, à Roma va.- Язык до Рима доведет

REVISION.

EXERCICES

Exercice I. Posez des questions sur les sujets. Faites sur le modèle:

Pierre voyage beaucoup. - Qui voyage beaucoup? Le soleil brille. - Qu’est-ce qui brille?

0

I. Serge partira demain pour Moscou. II. André etudie à l’Université.

III. Marie travaille au magasin.

IV. Victor aime la littérature française. V. Hélène parle à sa camarade.

1.Le train sort du tunnel.

2.Les cours commencent à 6 heures du soir.

3.L’année scolaire commence le premier septembre.

4.Les Pyrénées divisent la France de l’Espagne.

5.La Cité est le berceau de Paris.

Exercice II. Posez des questions sur les objets directs et indirects. Faites sur le modèle:

a) Michel lit le journal. - Que Michel lit-il? Que lit Michel?

Sur les objets directs (choses -предметы)

1.Nous attendons le commencement des cours.

2.Ils traduisent le texte.

3.Nous discutons les problèmes de notre travail.

4.Il dessine les portraits.

276

Sur les objets directs (êtres –одушевленные)

1.Nous aimons cet écrivain.

2.Ils estiment ce professeur.

3.Nous voyons cet acteur bien souvent par la télé.

4.Ils ont écouté ce lecteur deux heures avec une grande attention.

Les questions sur les objets indirects( qui et quoi avec les prépositions). Faites sur le modèle:

a)Elle parle à sa mère. - A qui parle-t-elle?

Le professeur parle à ses étudiants. - A qui parle-t-il?

1.Il explique la règle à son ami Pierre.

2.Il montre l’album avec ses dessins à son maître (montrer).

3.Il raconte tout à son ami (raconter).

4.Nous parlons beaucoup de notre chef.

5.Tu voyages beaucoup avec ton ami Serge.

Quoi avec prépositions.

Faites sur le modèle:

Ils parlent souvent des problèmes de leur travail. – De quoi parlent-ils souvent?

Il dessine avec les crayons. - Avec quoi dessine-t-il? Elle fait beaucoup pour sa fille. –

Pour qui fait-elle beaucoup?

1.Ils s’intéressent à l’art (art m).

2.Après le travail nous jouons au volley-ball.

3.On accuse cet homme de vol ( accuser).

4.Il consacre toute sa vie à ses enfants (consacrer).

5.Ils coopérent avec les savants de l’institut de recherches.

Exercice III. Posez des questions sur les compléments circonstansiels de lieu, de temps, de manière. Faites sur le modèle:

Il travaille à l’usine. - Où travaill-t-il?

Il revient tard. - Quand revient-il?

Il étudie bien. - Comment étudie-t-il? a).1. Tu étudies à l’Université de Moscou.

2.Après les cours il va à la bibliothèque de l’Université.

3.Ce cahier est dans sa serviette.

4.L’Université se trouve au centre de la ville.

5.Chaque soir ils font la gymnastique dans la salle sportive de l’Université.

b) 1. Il se lève d’habitude à 7 heures du matin.

2.Tu te couches à minuit.

3.Le rapide de Moscou arrive à Adler à10 heures et demie.

4.Les cours commencent à 9 heures et demie.

c) 1. Ils lisent en français très vite.

2.Pierre dessine très bien.

3.Cette chanteuse chante mal.

4.Il connaît bien cette ville.

§I. Exercice I. Conjuguez au Présent de l’Indicatif les

verbes du III-ième groupe: s’asseoir, courir, cueillir, recevoir.

Faites sur le modèle:

Je m’assieds

-

nous nous asseyons

Je cours

-

nous courons

Je cueille

-

nous cueillons

Je reçois

-

nous recevons

Exercice II. Donnez des formes verbales suivantes des ces verbes:Participe présent, Participe passé, Impératif. Faites sur le modèle:

Le verbe s’asseoir :

Participe présent -

s’asseyant

Participe passé -

assis, -e

 

 

Impératif -

assieds-toi

 

 

asseyez-vous

278

asseyons-nous

§ II. Exercice I. Posez des questions sur les prédicats à l’aide de l’inversion dans les phrases cidessous.

Faites sur le modèle:

a) Le sujet est exprimé par un pronom

Il étudie à l’Université. - Etudie-t-il à l’Université?

b) Le sujet est exprimé par un nom

Pierre travaille à l’usine. - Pierre travaille-t-il à l’usine?

a) Le sujet est exprimé par un pronom:

1.Il fait ses malles.

2.Tu fais la queue devant le guichet.

3.Ils prennent le taxi.

4.Tu te presse.

5.Vous avez le billet pour ce train.

6.On fume dans les tambours de porte.

0

b) Le sujet est exprimé par un nom:

1.Son fils joue au volley-ball.

2.Serge aime la poésie.

3.André parle français.

4.Julie achète régulièrement les journaux et les revues.

5.Michel lit régulièrement les journaux français.

6.Jean fait du sport.

7.Marie s’intéresse à l’art.

Exercice II. Posez les mêmes questions à l’aide de l’expression est-ce que. Faites sur le modèle:

a) Il fait ses malles. - Est-ce qu’il fait ses malles?

b) Son fils joue au volley-ball. - Est-ce que son fils joue au volley-ball?

Exercice III. Posez des questions sur les prédicats à l’aide de l’inversion dans les phrases cidessous au passé composé. Faites sur le modèle:

a) Le sujet est exprimé par un pronom.

Il a fait ses malles. A-t-il fait ses malles?

b)Le sujet est exprimé par un nom.

Son fils a joué au volley-ball. Son fils a-t-il joué au volley-

ball?

a)1. Ils ont pris le taxi.

2.Tu as fait la queue devant le guichet.

3.Tu t’es pressé.

4.Vous avez eu le billet pour ce train.

5.On a fumé dans le tambour de porte.

0

b) 1. Serge a étudié la philosophie.

2.André a lu ce roman.

3.Jules a acheté les journaux.

4.Jean a fait du sport.

5.Les étudiants ont traduit ces textes.

6.Ton ami a vu ce film.

7.Tes parents sont arrivés déjà.

8.Ton frère a été à Moscou.

VOCABULAIRE THEMATIQUE SUR

LE THEME «LE VOYAGE»

se reposer- отдохнуть

quelque- несколько

passer (les vacances)-

semaine f- неделя

провести (каникулы)

 

280

Côte f de la Mer Noire-

побережье Черного моря

Midi m- Юг

station f balnéaire- курорт (морской) rétablir-восстановить force f-сила

se baigner- купаться se bronzer- загорать au soleil- на солнце promenade f- прогулка montagne f- гора curiosité f-

достопримечательности en bateau m- на лодке en auto m- в машине en train m- в поезде

trajet m de ... à- проезд от ...до chemin de fer m- железная дорога

malgré que ... - несмотря на il sera (Fut.simple être)- он будет

fatigant- утомительный

Les préparatifs du voyage

acheter m- покупать billet m- билет d’avance- заранее

bureau m de location- бюро предварительной продажи faire des malles- собирать чемоданы

malle f (valise f)- чемодан sac à dos m- рюкзак

pour ne pas oublier- чтобы не забыть

quand même - тем не менее meilleur (bon)- лучший espèce f- вид

possibilité f- возможность connaître- знать

en regardant (gér.)- глядя par la fenêtre- в окно pays m- страна

vie f- жизнь peuple m- народ paysage m- пейзаж vue f- вид

nature f- природа champ m- поле bois m- лес

lac m- озеро rivière f- река usine f- завод village m- деревня ferme f- ферма jardin m- сад

Sud m- Юг steppe f- степь

Caucase m- Кавказ

quelque chose- что-то une vaste liste- обширный список

de ce que- о том, что

avoir besoin de- нуждаться в prendre des photos-

фотографировать pellicule f- пленка ensuite- затем linge m- белье chemise f- рубашка

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]