1.3. Сопоставление некоторых согласных звуков китайского языка.

А) x - s

x является дорсальным-передним: кончик языка естественным образом опущен вниз, не упирается в спинку верхних или нижних зубов. Спинка языка напряжена.

xi xia xiong xu xun xiang

s является апикальным-передним: кончик языка приближается к спинке верхних зубов либо опускается к спинке нижних зубов.

si sa song su sun sang

Сравните:

Б) ch - sh, c – s, q - x

ch, c, q - являются придыхательными аффрикатами: щель образуется между кончиком языка/спинкой языка и задними зубами/твердым небом. В начале язык опускается к спинке верхних зубов / вершине твердого неба, затем через щель с силой выходит поток воздуха.

chi ci qi

sh si xi – щелевые звук; щель образуется между кончиком языка/спинкой языка и спинкой верхних зубов/твердым небом, затем поток воздуха проходит через образовавшуюся щель.

shi si xi

Сравните:

В) Придыхательные и непридыхательные согласные.

Придыхательные и непридыхательные согласные по способу и месту образования похожи между собой. Разница лишь открытие/закрытие голосовой щели.

Непридыхательные: голосовая щель закрыта, место смычки сразу открывается, расслабляется. Длительность звука малая, стоящая после него финаль читается очень слитно.

ban dun gong juan zhuang zi

Придыхательные: голосовая щель открыта, наличие сильного потока воздуха - придыхания.

pan tun kong quan chuang ci

Сравните:

2. Гласные звуки китайского языка; финали классификация и сопоставление.

2.1 Классификация гласных звуков.

Различия между гласными, по Л.Р. Зиндеру, могут касаться следующих признаков, которые в неодинаковой степени отражаются в различных классификациях:

• наличие - отсутствие голоса (возможны глухие гласные, которые производятся струёй воздуха, проходящей через надгортанные полости и возбуждающей их собственные тоны; разновидностью глухих гласных являются шёпотные гласные);

• напряжённость - ненапряжённость (ненапряжёнными являются неударенные редуцированные гласные, распространённые во многих языках; различение по признаку [напряжённости - ненапряжённость] характеризует, в частности, противопоставление в нем. языке закрытых и открытых / узких и широких гласных);

• длительность (эти различия могут зависеть от общих фонетических условий и быть от них независимыми, фонематически значимыми; в таких случаях может различаться порядка двух или более степеней длительности; так, в нем. языке признак долготы во многих случаях сопряжён с признаками закрытости и напряжённости гласного);

• различия в положении языка, лучше всего учитываемые в трапециевидных схемах (см. схему).

• также решающие для классификации гласных различия в действии губ / различия по отсутствию - наличию лабиализации (гласные неогублённые и огублённые);

• относительная однородность - неоднородность артикуляции (монофтонги, дифтонги, трифтонги; дифтонгоиды);

• отсутствие - наличие дополнительных артикуляций (назализация, фарингализация).

В горизонтальной плоскости различия по ряду - гласные передние, задние и смешанные (в иных классификациях средние, или центральные; по Л.В. Щербе смешанные и центральные согласные предполагают неодинаковый уклад языка); можно, далее, говорить о выдвинутых задних, об отодвинутых передних;

В вертикальной плоскости различия по степени подъёма (Л.В. Щерба отмечает произвольный характер их разграничения и намечает 6 ступеней как условные остановки при медленном опускании или подъёме языка).

(Схема по МФА)

Например, в русском языке гласные различаются по следующим дифференциальным признакам:

• по ряду (передние - задние -смешанного ряда);

• по степени подъёма (нижний - средний - верхний подъём);

• по наличию - отсутствию лабиализации (неогублённые - огублённые).