!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право

,*'#'/$I (*+6$ #'0().&2 ,+*58&)'/N().$) ,+./'6/+ 5.'/&8'%&' +7V'1$ +).')().'%%+()& ,+*58&)'/2, )$6 6$6 ,'*&+# ,+/N"+.$%&2 6*'#&)+1 &"1'%&/(2 . ()+*+%5 5.'/&8'%&2, 65*( #+//$*$ -X= "$ E)+ .*'12 ,+#%2/(2, . *'"5/N)$)' 8'4+ ,*& ,'*'.+#' (511F "$#+/:'%%+()& . #+//$*$I . E6.&.$/'%)%5J (5115 . *57/2I E)$ "$#+/:'%%+()N 5.'/&8&/$(N. Q*+1' )+4+, ,*+#/'%&' (*+6$

.+".*$)$ 6*'#&)$ . ,*'#'/$I (*+6$, %$ 6+)+*F0 7F/+ #$%+ ,+*58&)'/N().+, %' +"%$8$') (+4/$(&2 ,+*58&)'/2 %$ )$6+' &"1'%'%&' +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$. R8&)F.$2 &"/+:'%%+', ,+*58&)'/N().+ 7F/+ ,*&"%$%+ ,*'6*$D'%%F1, $ )*'7+.$%&' 6*'#&)+*$ 6 ,+*58&)'/J - ,+#/':$D&1 +)6/+%'%&J

<*>.

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 5. -. 93 - 94; $ )$6:': Q+11'%)$*&0 (5#'7%+ - $*7&)*$:%+0 ,*$6)&6&. @F,. 3 / O+# *'#. @.S. Z6+./'.$. H., 1996. -. 67 - 70.

@$:%+ ,+#8'*6%5)N, 8)+ &"1'%'%&' +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, ./'65D'' %'7/$4+,*&2)%F' ,+(/'#().&2 #/2 ,+*58&)'/2, 7'" (+4/$(&2 ,+(/'#%'4+ *$((1$)*&.$')(2 Q+#'6(+1 &1'%%+ . 6$8'().' +(%+.$%&2 ,*'6*$D'%&2 ,+*58&)'/N().$. @ ,+#+7%FI (&)5$P&2I %'/N"2, (8&)$2 ,*+&".'#'%%+' &"1'%'%&' +72"$)'/N().$ %'#'0().&)'/N%F1, ,*&./'6$)N ,+*58&)'/2 6 +).')().'%%+()&, &(I+#2 &" +).')().'%%+()& #+/:%&6$ . )+1 .', 6$6+0 +%$ &1'/$ #+ &"1'%'%&2 +72"$)'/N().$, 6$6 E)+ &%+4#$ &1'') 1'()+ %$ ,*$6)&6'.

A(+7F0 &%)'*'( .F"F.$') )$6+' +(%+.$%&' ,*'6*$D'%&2 ,+*58&)'/N().$, 6$6 +)6$" 6*'#&)+*$ ,*&%2)N %$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, ,*'#/+:'%%+' #+/:%&6+1 &/& ,+*58&)'/'1. L'/+ . )+1, 8)+ . (+#'*:$%&' +72"$)'/N().$ ,+*58&)'/2 %' .I+#&) &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ "$ #+/:%&6$. >$1 5:' ,*&I+#&/+(N +)1'8$)N, 8)+ +72"$%%+()N ,+*58&)'/2 (+()+&) . )+1, 8)+7F %'()& +).')().'%%+()N "$ #+/:%&6$. @&1+, %+*15, (+#'*:$D5J(2 . ,. 3 (). 367 9Q, +,*'#'/2JD5J 56$"$%%+' +(%+.$%&' ,*'6*$D'%&2 ,+*58&)'/N().$, (/'#5') +#%+.*'1'%%+ *$((1$)*&.$)N 6$6 "$6+%+,+/+:'%&', ,*'#+()$./2JD'' ,+*58&)'/J ,*$.+ &(,+/%&)N +7'(,'8'%%+' &1 +72"$)'/N().+ "$ #+/:%&6$ (%+ %' 5()$%$./&.$JD'' +72"$%%+()N!). >'+7I+#&1+ )$6:' ,*&"%$)N, 8)+ E)+15 ,*$.5 ,+*58&)'/2 #+/:%$ ,*+)&.+()+2)N +72"$%%+()N 6*'#&)+*$ ,*&%2)N +) ,+*58&)'/2 &(,+/%'%&', ,*'#/+:'%%+' ,+(/'#%&1 "$ #+/:%&6$. O*'#()$./2')(2, 8)+ )$6+0 ,+#I+# &1'') 7+/N3&' ,*$6)&8'(6&' ,'*(,'6)&.F, . +(+7'%%+()& 6+4#$ *'8N ') + #'%':%+1 +72"$)'/N().', +7'(,'8'%%+1 ,+*58&)'/N().+1. @ E)+1 (/58$' ,+ &()'8'%&& (*+6$ &(,+/%'%&2 #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ #+/:%&6+1 ,+*58&)'/N .+ &"7':$%&' 5,/$)F 6*'#&)+*5 #+,+/%&)'/N%FI (511, .F"F.$'1FI 5.'/&8'%&'1 ,*+(*+86& &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ (,*+P'%)F, 57F)6&), ,+/58$') .+"1+:%+()N (.+'.*'1'%%+ *$((8&)$)N(2 ( 6*'#&)+*+1 "$ #+/:%&6$.

>',*'#V2./'%&' 6*'#&)+*+1 &(6$ . )'8'%&' (*+6$ #'0().&2 ,+*58&)'/N().$ )$6:' 2./2')(2 +(%+.$%&'1 '4+ ,*'6*$D'%&2. R6$"$%%F0 (*+6 +,*'#'/2')(2 . #+4+.+*' ,+*58&)'/N().$. M(/& :' #+4+.+*+1 )$6+0 (*+6 %' ,*'#5(1+)*'%, +% (8&)$')(2 *$.%F1 +#%+15 4+#5 (+ #%2 %$()5,/'%&2 (*+6$ &(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, +7'(,'8'%%+4+ ,+*58&)'/N().+1. @ (/58$2I, 6+4#$ ,+*58&)'/N().+1 +7'(,'8'%+ 7'((*+8%+' +72"$)'/N().+ /&7+ +72"$)'/N().+, (*+6 &(,+/%'%&2 6+)+*+4+ +,*'#'/'% 1+1'%)+1 .+()*'7+.$%&2, (*+6 #'0().&2 ,+*58&)'/N().$ - #.$ 4+#$ (+ #%2 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$ (,. 4 (). 367 9Q).

>'+7I+#&1+ ,+#8'*6%5)N, 8)+ (*+6 #'0().&2 ,+*58&)'/N().$, ,*'#5(1+)*'%%F0 #+4+.+*+1 /&7+ +,*'#'/2'1F0 ,+ ,*$.&/$1, 5()$%+./'%%F1 ,. 4 (). 367 9Q, %'(1+)*2 %$ )+, 8)+ "$6+%+#$)'/N (.2"F.$') ,+(/'#().&2 '4+ &()'8'%&2 ( K$6)+1 ,*'#V2./'%&2 (&/& %',*'#V2./'%&2) 6*'#&)+*+1 &(6$ 6 ,+*58&)'/J, %' 2./2')(2 (*+6+1 &(6+.+0 #$.%+()&. Q$6 &".'()%+, &(6+.+0 #$.%+()NJ ,*&"%$')(2 (*+6 "$D&)F ,*$.$ ,+ &(65 /&P$, ,*$.+ 6+)+*+4+ %$*53'%+ ((). 195 9Q). A(%+.%F' *$"/&8&2 1':#5 (*+6+1 #'0().&2 ,+*58&)'/N().$ & (*+6+1 &(6+.+0 #$.%+()& "$6/J8$J)(2 . (/'#5JD'1.

@+-,'*.FI, ,+ (.+'0 ,*$.+.+0 ,*&*+#' (*+6 ,+*58&)'/N().$ %' 2./2')(2 (*+6+1 #/2 "$D&)F %$*53'%%+4+ ,*$.$. U)+ (*+6 (5D'().+.$%&2 ($1+4+ $6P'((+*%+4+ +72"$)'/N().$ - ,+*58&)'/N().$. O+E)+15 )+/N6+ . ,*'#'/$I E)+4+ (*+6$, ,+6$ #'0().5') ,+*58&)'/N().+, 6*'#&)+* .,*$.' ,+)*'7+.$)N +) ,+*58&)'/2 &(,+/%'%&2 '4+ +72"$%%+()&, ).'. %'()& +).')().'%%+()N "$ #+/:%&6$.

@+-.)+*FI, +7D&0 (*+6 &(6+.+0 #$.%+()& +,*'#'/2')(2 9Q ()*& 4+#$); #/2 +)#'/N%FI .+. )*'7+.$%&0 1+45) ,*'#5(1$)*&.$)N(2 (,'P&$/N%F' (*+6& &(6+.+0 #$.%+()& ((+6*$D'%%F' &/& 7+/'' #/&)'/N%F'), +#%$6+ & E)& (*+6& 5()$%$./&.$J)(2 )+/N6+ "$6+%+1 (,. 1 (). 197). >$,*+)&., (*+6 #'0().&2 ,+*58&)'/N().$, ,+ +7D'15 ,*$.&/5, +,*'#'/2')(2 #+4+.+*+1.

@-)*')N&I, ()*+4+ 4+.+*2, ,+*58&)'/N %' 2./2')(2 /&P+1, %$*53$JD&1 ,*$.+ 6*'#&)+*$. O+E)+15 . +)%+3'%&& ,+*58&)'/2 %' 1+45) ,*&1'%2)N(2 %+*1F + (*+6' #/2 "$D&)F %$*53'%%+4+ ,*$.$ (&(6+.$2 #$.%+()N).

@-8').'*)FI, . +)/&8&' +) &(6+.+0 #$.%+()&, 6+)+*$2 ,*&1'%2')(2 (5#+1 )+/N6+ ,+ "$2./'%&J ()+*+%F . (,+*', ,*'#V2./'%&' 6*'#&)+*+1 &(6$ "$ ,*'#'/$1& (*+6$ #'0().&2 ,+*58&)'/N().$ (/5:&) #/2 (5#$ 7'"5(/+.%F1 +(%+.$%&'1 6 +)6$"5 . &(6'.

<$6&1 +7*$"+1, (*+6 #'0().&2 ,+*58&)'/N().$ %' 2./2')(2 (*+6+1 &(6+.+0 #$.%+()&, $ +)%+(&)(2 6 6$)'4+*&& ,*'('6$)'/N%FI (,*'6/J"&.%FI) (*+6+..

-/'#5') )$6:' +7*$)&)N .%&1$%&' %$ )+, 8)+ 9Q (,. 4 (). 367) )*'75') +) 6*'#&)+*$ ,*'#V2./'%&2 . ,*'#'/$I (*+6$ #'0().&2 ,+*58&)'/N().$ &1'%%+ &(6$, $ %' /J7+4+ ,&(N1'%%+4+

)*'7+.$%&2, 6$6 E)+ &1'') 1'()+, %$,*&1'*, ,*& 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& (,. 1 (). 374). O+E)+15 %'/N"2 ,*&.')().+.$)N .()*'8$JD&'(2 ,+*+0 . (5#'7%+0 ,*$6)&6' ,+,F)6& &"/&3%' 3&*+6+4+ )+/6+.$%&2 (++).')().5JD'4+ "$6+%+,+/+:'%&2, 6+4#$ %'+7I+#&1+()N ,*'#V2./'%&2 &(6$ ,+#1'%2')(2, 6 ,*&1'*5, .F()$./'%&'1 6*'#&)+*+1 ,/$)':%FI #+651'%)+. %$ &%6$((+ #/2 7'((,+*%+4+ (,&($%&2 #'%':%FI (511 ( ,+*58&)'/2.

6. G$%6+.(6$2 4$*$%)&2

G$%6+.(6$2 4$*$%)&2 ,*'#()$./2') (+7+0 %+.F0, *$%'' %' &".'()%F0 +)'8'().'%%+15 "$6+%+#$)'/N().5 (,+(+7 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI +72"$)'/N().. -,+(+7 E)+) (+()+&) . )+1, 8)+ 7$%6, &%+' 6*'#&)%+' 58*':#'%&' &/& ()*$I+.$2 +*4$%&"$P&2 (4$*$%)) #$J) ,+ ,*+(N7' #*54+4+ /&P$ (,*&%P&,$/$) ,&(N1'%%+' +72"$)'/N().+ 5,/$)&)N 6*'#&)+*5 ,*&%P&,$/$ (7'%'K&P&$*5) . (++).')().&& ( 5(/+.&21& #$.$'1+4+ 4$*$%)+1 +72"$)'/N().$ #'%':%5J (5115 ,+ ,*'#()$./'%&& 7'%'K&P&$*+1 ,&(N1'%%+4+ )*'7+.$%&2 + '' 5,/$)' ((). 368 9Q).

>'(1+)*2 %$ $7(+/J)%5J %+.&"%5 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& #/2 *+((&0(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$, . J*&8'(6+0 /&)'*$)5*' %' ,*'6*$D$J)(2 ,+,F)6& %$0)& & +,*'#'/&)N 8'*)F 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, #'/$JD&' '' ,+I+:'0 %$ &%F' (,+(+7F +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). & #$:' %$ &%F' 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F' &%()&)5)F, %' &1'JD&' +)%+3'%&2 6 (,+(+7$1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()..

<$6, . +#%+1 &" 6+11'%)$*&'. 6 9Q =.?. H'/$1'# ,+#8'*6&.$'), 8)+ *$%'' ". 9Q 1964 4. & A(%+.$I 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ -+J"$ --; & *'(,57/&6 +) 31 1$2 1991 4. 4$*$%)&2 ,*&*$.%&.$/$(N 6 ,+*58&)'/N().5, & %$ %'' *$(,*+()*$%2/&(N ,+(.2D'%%F' ,+*58&)'/N().5 ,*$.&/$...". <+) :' $.)+*, 6+11'%)&*52 %+*15 9Q + .()5,/'%&& 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& . (&/5 ((). 373), ,&3'): ";$%'' . ,&(N1' @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ +) 20 1$2 1993 4. N --13/AO-167 "A7 +)#'/N%FI *'6+1'%#$P&2I, ,*&%2)FI %$ (+.'D$%&2I ,+ (5#'7%+ - $*7&)*$:%+0 ,*$6)&6'"...

*$"V2(%2/+(N, 8)+ (.')'/N().+1 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ 4$*$%)&& 2./2')(2 (++7D'%&', %$,*$./'%%+' . ,&(N1'%%+1 .' 6*'#&)+*+1 4$*$%)5, + )+1, 8)+ +% ,*&%&1$') ,+/58'%%+' ,+(/'#%&1 4$*$%)&0%+' ,&(N1+. @ )+1 (/58$', 6+4#$ ,+#).'*:#'%&' 6*'#&)+*$ %' 7F/+ ,+/58'%+, *'6+1'%#+.$/+(N &(I+#&)N &" )+4+, &1'')(2 /& ((F/6$ %$ 4$*$%)&J . +(%+.%+1 #+4+.+*'. O*& +)(5)().&& . #+4+.+*' 56$"$%%+0 ((F/6& +)%+3'%&2 ,+ 4$*$%)&& (8&)$/&(N %'5()$%+./'%%F1&. @ %$()+2D'' .*'12 &".'D'%&2 7'%'K&P&$*$ &/& ((F/6& %$ 4$*$%)&J . #+4+.+*' %' )*'75')(2, I+)2 ()+*+%F 1+45) ,*'#5(1+)*')N & )$6+0 ,+*2#+6 .()5,/'%&2 4$*$%)&& . (&/5" <*>. @ )$6+0 &%)'*,*')$P&& 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2 ,*'#()$./2')(2 %'6&1 *'"5/N)$)+1 *$".&)&2 &%()&)5)$ 4$*$%)&&, &1'.3'4+(2 . 4*$:#$%(6+1 "$6+%+#$)'/N().' (+.')(6+4+ ,'*&+#$. H':#5 )'1, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, 4$*$%)&2 ,+ 9Q 1964 4. ((). 210) ,*'#()$./2/$ (+7+0 *$"%+.%+()N ,+*58&)'/N().$, ,*&(,+(+7/'%%5J 6 $#1&%&()*$)&.%+ - 6+1$%#%+0 (&()'1' 5,*$./'%&2 E6+%+1&8'(6&I +)%+3'%&0. MD' 7+/'' ()*$%%+0 .F4/2#&) ((F/6$ %$ %$".$%%+' ,&(N1+ @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 20 1$2 1993 4., 6+)+*+' 7F/+ &"#$%+ . 5(/+.&2I #'0().&2 %$ )'**&)+*&& ;+((&& A(%+. 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4., 6$6 &".'()%+, 5,*$"#%&.3&I &%()&)5) 4$*$%)&& & (+I*$%&.3&I ($1+ ,+%2)&' "4$*$%)&2" #/2 +7+"%$8'%&2 #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. B$()N ,'*.$2: >$58%+ - ,*$6)&8'(6&0 6+11'%)$*&0. -. 570, 573 - 574.

L$%%+' +7()+2)'/N().+, ).'. ,*&%P&,&$/N%+' +)/&8&' 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& +) &(,+/N"+.$.3'0(2 *$%'' ,+ *+((&0(6+15 "$6+%+#$)'/N().5 4$*$%)&& 6$6 *$"%+.%+()& ,+*58&)'/N().$, +)1'8$')(2 <.=. S$##''.+0, 6+)+*$2, +#%$6+, . (.+J +8'*'#N ,+/$4$2, 8)+ +(%+.$%&'1 6 ,*&./'8'%&J 4$*$%)$ 6 5,/$)' 7'%'K&P&$*5 #'%':%+0 (511F 2./2')(2 ).%. 4$*$%)&0%F0 (/58$0, %$I+#&) (I+#%F' 8'*)F & *$"/&8&2 1':#5 7$%6+.(6+0 4$*$%)&'0 & #+4+.+*+1 ()*$I+.$%&2 <*>.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6+' ,*$.+: R8'7%&6. B. 1 / O+# *'#. T.Q. <+/()+4+ & =.O. -'*4''.$. H., 1996.

-. 531.

L*545J, 6*$0%JJ ,+"&P&J "$%&1$') M.=. O$./+#(6&0, (8&)$JD&0, 8)+ 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2

.+.(' %' 2./2')(2 (,+(+7+1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().; ,+ '4+ 1%'%&J, "+)%'('%&' 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& 6 (,+(+7$1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). &1'') %' 7+/N3' +(%+.$%&0, 8'1, %$,*&1'*, ()*$I+.$%&' *&(6$ %'.+".*$)$ "$'1%FI (*'#()." <*>. @ (.2"& ( E)&1 I+)'/+(N 7F +7*$)&)N .%&1$%&' %$ %'+7I+#&1+()N ,*& &((/'#+.$%&& ,*$.+.FI ,*+7/'1 '(/& %' 5.$:$)N, )+ I+)2 7F 58&)F.$)N .+/J "$6+%+#$)'/2, 6+)+*F0 . 8&(/' #*54&I (,+(+7+. +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). %$".$/ & 7$%6+.(65J 4$*$%)&J (,. 1 (). 329; (). 368 - 379).

--------------------------------

<*> O$./+#(6&0 M.=. A7'(,'8'%&' &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). ,+*58&)'/N().+1 // W$6+%. N 5. 1995. -. 25.

HF ,*'*:&.$'1(2 )+0 ,+"&P&&, 8)+ 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2 2./2')(2 %+.F1 #/2 +)'8'().'%%+4+ "$6+%+#$)'/N().$ ($1+()+2)'/N%F1 (,+(+7+1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().. >$&7+/'' ,*+#56)&.%F1 1')+#+1 &((/'#+.$%&2 #$%%+4+ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ &%()&)5)$ ,*'#()$./2')(2 +,*'#'/'%&' & &((/'#+.$%&' I$*$6)'*%FI +(+7'%%+()'0 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, .F#'/2JD&I '' . +)#'/N%F0, ($1+()+2)'/N%F0 (,+(+7 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., 8)+ %$1 5:' ,*&I+#&/+(N #'/$)N . *$%'' +,57/&6+.$%%FI *$7+)$I <*>.

--------------------------------

<*> -1.: G*$4&%(6&0 H.!. A72"$)'/N().$ & (,+(+7F &I +7'(,'8'%&2: %'5()+06$, "$/+4, ,+*58&)'/N().+, 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2 // Q+11'%)$*&0 6 %+.+15 9Q ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. H., 1995. -. 74 - 75; @&)*2%(6&0 @.@. L+4+.+*F: ,+*2#+6 "$6/J8'%&2, &"1'%'%&2 & *$()+*:'%&2, %+.F' )&,F // Q+11'%)$*&0 6 %+.+15 9Q ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. H., 1995. -. 67 - 69.

!%()&)5) 4$*$%)&& $6)&.%+ &(,+/N"5')(2 . *$"/&8%FI "$*57':%FI ,*$.+.FI (&()'1$I #/2 *'45/&*+.$%&2 &15D'().'%%+4+ +7+*+)$. 9$*$%)&2 (portefort, garantie, idemnity) %+(&) ($1+()+2)'/N%F0 I$*$6)'*, +%$ %' ,*'6*$D$')(2, %$,*&1'*, . (/58$' %'#'0().&)'/N%+()& +(%+.%+4+ #+4+.+*$. A72"$%%+' ,+ 4$*$%)&& /&P+ 4$*$%)&*5') 6*'#&)+*$ +) 57F)6+. ,*& %$()5,/'%&& +,*'#'/'%%FI 5(/+.&0. @1'()' ( )'1 (,'P&$/N%FI %+*1, *'4/$1'%)&*5JD&I +)%+3'%&2 ,+ 4$*$%)&&, 4*$:#$%(6&' 6+#'6(F 1%+4&I 4+(5#$*(). (%$,*&1'*, S*$%P&&, S;9, X.'0P$*&&) %' (+#'*:$). @ *'45/&*+.$%&& +)%+3'%&0 ,+ 4$*$%)&& 7+/N3$2 *+/N +).+#&)(2 +7F8$21 #'/+.+4+ +7+*+)$ <*>.

--------------------------------

<*> -1., %$,*&1'*: 9*$:#$%(6+' & )+*4+.+' ,*$.+ 6$,&)$/&()&8'(6&I 4+(5#$*().: R8'7%&6.

H., 1992. -. 307.

O*& ,+#4+)+.6' ,*+'6)$ %+.+4+ 9Q &(I+#%F1 1$)'*&$/+1 #/2 +,*'#'/'%&2 & K+*15/&*+.$%&2 %+*1 + 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& ,+(/5:&/& R%&K&P&*+.$%%F' ,*$.&/$ #/2 4$*$%)&0 ,+ )*'7+.$%&J, *$"*$7+)$%%F' H':#5%$*+#%+0 )+*4+.+0 ,$/$)+0 . 1992 4. <*>. R6$"$%%F' O*$.&/$ ,+#/':$) ,*&1'%'%&J /&3N . (/58$' ,*21+4+ 56$"$%&2 %$ %&I ()+*+%$1& . 4$*$%)&&.

--------------------------------

<*> Uniform Rules for Damand Guarantees. ICC Publication. N 458.

-/'#5'), +#%$6+, +)1')&)N, 8)+ & *$%'', #+ ,*&%2)&2 H':#5%$*+#%+0 )+*4+.+0 ,$/$)+0 R%&K&P&*+.$%%FI ,*$.&/, 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2 $6)&.%+ ,*&1'%2/$(N . 1':#5%$*+#%+0 )+*4+./'

<*>.

--------------------------------

<*> -1., %$,*&1'*: X1&))4+KK Q.H. U6(,+*): ,*$.+ & ,*$6)&6$ 1':#5%$*+#%+0 )+*4+./&. H., 1993. -. 227.

! .(' :' $%$/&" 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& 6$6 ($1+()+2)'/N%+4+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). ,+ *+((&0(6+15 4*$:#$%(6+15 ,*$.5 #+/:'% +(5D'()./2)N(2 &(I+#2 &" (+#'*:$%&2 6+%6*')%FI ,*$.+.FI %+*1, .6/J8'%%FI . )'6() 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. >$ %$3 ."4/2#, "$(/5:&.$J) .%&1$%&2 (/'#5JD&' %$&7+/'' (5D'().'%%F' 8'*)F 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, ,*&".$%%+0 +7'(,'8&)N %$#/':$D'' &(,+/%'%&' ,*&%P&,$/+1 +72"$)'/N().$ ,'*'# 7'%'K&P&$*+1.

O*':#' .('4+, %'+7I+#&1+ +)1')&)N +(+7F0 (57V'6)%F0 (+()$. 58$()%&6+. +)%+3'%&0, (.2"$%%FI ( 7$%6+.(6+0 4$*$%)&'0. @ 6$8'().' 4$*$%)$ 1+45) .F()5,$)N )+/N6+ 7$%6&, &%F' 6*'#&)%F' 58*':#'%&2 &/& ()*$I+.F' +*4$%&"$P&&. ?&P+, +7*$D$JD''(2 6 4$*$%)5 ( ,*+(N7+0 +

.F#$8' 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& (,*&%P&,$/), (5)N #+/:%&6 . +(%+.%+1 +72"$)'/N().', &(,+/%'%&' 6+)+*+4+ +7'(,'8&.$')(2 7$%6+.(6+0 4$*$%)&'0. ! %$6+%'P, /&P+, %$#'/'%%+' ,*$.+1 ,*'#V2./2)N )*'7+.$%&2 6 4$*$%)5 (7'%'K&P&$*), 2./2')(2 6*'#&)+*+1 . +(%+.%+1 +72"$)'/N().'.

G$%6+.(6$2 4$*$%)&2 ,*'#()$./2') (+7+0 +7/'6$'1+' . ,&(N1'%%5J K+*15 +#%+()+*+%%'' +72"$)'/N().+, . (++).')().&& ( 6+)+*F1 4$*$%) +72"5')(2 5,/$)&)N 7'%'K&P&$*5 - 6*'#&)+*5 ,+ +7'(,'8&.$'1+15 7$%6+.(6+0 4$*$%)&'0 +72"$)'/N().5 +,*'#'/'%%5J #'%':%5J (5115.

O*$.+ 7'%'K&P&$*$ . +)%+3'%&& 4$*$%)$ 1+:') 7F)N *'$/&"+.$%+ ,5)'1 ,*'#V2./'%&2 ,&(N1'%%+4+ )*'7+.$%&2, 6+)+*+' #+/:%+ (++).')().+.$)N 5(/+.&21, ,*'#5(1$)*&.$'1F1 ($1+0 7$%6+.(6+0 4$*$%)&'0.

@$:%+ ,+#8'*6%5)N, 8)+, . +)/&8&' +) ,+*58&)'/N().$, +#%&1 &" +(%+.$%&0 ,*'6*$D'%&2 6+)+*+4+ 2./2')(2 %',*'#V2./'%&' 6*'#&)+*+1 6 ,+*58&)'/J &(6$ . ,*'#'/$I (*+6$, %$ 6+)+*F0

.F#$%+ ,+*58&)'/N().+, . +)%+3'%&2I ,+ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& 7'%'K&P&$* #+/:'% +7*$)&)N(2 6 4$*$%)5 ( ,&(N1'%%F1 )*'7+.$%&'1, 6$6+.F1 1+45) 7F)N ,*&"%$%F ,*')'%"&2 /&7+ /J7+' &%+' ,*'#()$./'%&' )*'7+.$%&2 . ,&(N1'%%+0 K+*1', 6+)+*+' (++).')().+.$/+ 7F 5(/+.&21 .F#$%%+0 4$*$%)&&. @ 8$()%+()&, 6 )$6+15 ,&(N1'%%+15 )*'7+.$%&J #+/:%F 7F)N ,*&/+:'%F #+651'%)F, 56$"$%%F' . 4$*$%)&&; . )*'7+.$%&& #+/:%+ 7F)N 56$"$%+, . 8'1 (+()+&) %$*53'%&' ,*&%P&,$/+1 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, . +7'(,'8'%&' 6+)+*+4+ .F#$%$ 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2; )*'7+.$%&' 7'%'K&P&$*$ #+/:%+ 7F)N ,*'#()$./'%+ 4$*$%)5 #+ &()'8'%&2 (*+6$, +,*'#'/'%%+4+ . 4$*$%)&&

((). 374 9Q).

A72"$%%+()N 7'%'K&P&$*$ ,*'#V2.&)N 6 4$*$%)5 %' &(6, $ ,&(N1'%%+' )*'7+.$%&' ,+#).'*:#$')(2 & ,*$6)&6+0 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. Q ,*&1'*5, ,+ +#%+15 &" #'/ O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ +)1'%&/ *'3'%&' $*7&)*$:%+4+ (5#$ +7 +)6$"' . &(6', ,*'#V2./'%%+1 7'%'K&P&$*+1 6 4$*$%)5, ,+ 1+)&.5 ,*'#V2./'%&2 56$"$%%+4+ &(6$ "$ ,*'#'/$1& (*+6$, +,*'#'/'%%+4+ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&'0, & .F%'( %+.+' *'3'%&' +7 5#+./').+*'%&& &(6+.FI )*'7+.$%&0 7'%'K&P&$*$. A(%+.$%&'1 #/2 )$6+4+ *'3'%&2 ,+(/5:&/+ )+ +7()+2)'/N().+, 8)+, %'(1+)*2 %$ ,*'#V2./'%&' 7'%'K&P&$*+1 &(6$ 6 4$*$%)5 ,+ &()'8'%&& (*+6$, 5()$%+./'%%+4+ 4$*$%)&'0, ,&(N1'%%+' )*'7+.$%&' 7'%'K&P&$*$ 6 4$*$%)5 7F/+ ,*'#V2./'%+ . ,*'#'/$I E)+4+ (*+6$. Q 56$"$%%+15 ,&(N1'%%+15 )*'7+.$%&J 7F/& ,*&/+:'%F .(' #+651'%)F, ,*'#5(1+)*'%%F' 4$*$%)&'0. H':#5 )'1 4$*$%) 6$6&I-/&7+ .+"*$:'%&0 ,+ ,+.+#5 ,*'#V2./'%%+4+ 7'%'K&P&$*+1 ,&(N1'%%+4+ )*'7+.$%&2 %' "$2./2/ <*>.

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 4. -. 86 - 87.

L$/'', +)%+3'%&2 4$*$%)$ & ,*&%P&,$/$ I$*$6)'*&"5J)(2 )'1, 8)+ 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2 #+/:%$ .F#$.$)N(2 %$ .+"1'"#%+0 +(%+.'; "$ .F#$85 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& ,*&%P&,$/ 5,/$8&.$') 4$*$%)5 .+"%$4*$:#'%&' (,. 2 (). 369 9Q). Q+#'6( %' (+#'*:&) %&6$6&I ,*$.&/, ,+".+/2JD&I +,*'#'/&)N *$"1'* )$6+4+ .+"%$4*$:#'%&2 & ,+*2#+6 '4+ 5,/$)F. @&1+, E)& .+,*+(F #+/:%F *'3$)N(2 . (+4/$3'%&& + .F#$8' 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, "$6/J8$'1+1 1':#5 4$*$%)+1 & ,*&%P&,$/+1. >'+7I+#&1+()N )$6+4+ (+4/$3'%&2 ,*'#+,*'#'/2')(2 )$6:' %+*1+0 + )+1, 8)+ ,*$.+ 4$*$%)$ ,+)*'7+.$)N +) ,*&%P&,$/$ . ,+*2#6' *'4*'(($ .+"1'D'%&2 (511, 5,/$8'%%FI 7'%'K&P&$*5 ,+ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, +,*'#'/2')(2 (+4/$3'%&'1 4$*$%)$ ( ,*&%P&,$/+1, .+ &(,+/%'%&' 6+)+*+4+ 7F/$ .F#$%$ 4$*$%)&2 (,. 1 (). 379).

@ (.2"& ( E)&1 . (5#'7%+0 ,*$6)&6' .+"%&6 .+,*+(: 1+:') /& ,+./&2)N %$ +7+(%+.$%%+()N )*'7+.$%&2 7'%'K&P&$*$, ,*'#V2./'%%+4+ 6 4$*$%)5, )+ +7()+2)'/N().+, 8)+ 1':#5 4$*$%)+1 & ,*&%P&,$/+1 +)(5)().5') ,&(N1'%%+' (+4/$3'%&', +,*'#'/2JD'' *$"1'* & ,+*2#+6 .F,/$)F ,*&%P&,$/+1 .+"%$4*$:#'%&2 4$*$%)5? -5#2 ,+ ,+()$%+./'%&21, 6+)+*F' ,*&%&1$/&(N O*'"&51+1 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,+ 6+%6*')%F1 #'/$1, %$ E)+)

.+,*+( (5#'7%$2 ,*$6)&6$ +).'8$') +)*&P$)'/N%+.

<$6, ,+ +#%+15 &" )$6&I #'/ O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ +)6/+%&/ ,*+)'(), ,*&%'('%%F0 . ,+*2#6' %$#"+*$, . 6+)+*+1 ()$.&/(2 .+,*+( +7 +)1'%' *'3'%&2 $*7&)*$:%+4+ (5#$ + ."F(6$%&& ( 7$%6$ - 4$*$%)$ #'%':%+0 (511F, 4$*$%)&*+.$%%+0 56$"$%%F1 7$%6+1. A(%+.%F' #+.+#F ,*+)'()$ "$6/J8$/&(N . )+1, 8)+ 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2 .F#$%$ ,+ ,*+(N7' "$'1D&6$ . P'/2I +7'(,'8'%&2 '4+ +72"$)'/N().$ ,+ .+".*$)5 6*'#&)$ %$ 7'".+"1'"#%+0 +(%+.', . (&/5 8'4+ +%$ 2./2')(2 %'#'0().&)'/N%+0, $ +#%+ &" 5(/+.&0 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& + )+1, 8)+ 4$*$%) %'(') +).')().'%%+()N (+/$*%+ ( #+/:%&6+1, (.')'/N().+.$/+, ,+ 1%'%&J /&P$, ,*&%'(3'4+ ,*+)'(), + )+1, 8)+ . #$%%+1 (/58$' K$6)&8'(6& .F#$%+ ,+*58&)'/N().+. @ ,+()$%+./'%&& O*'"&51$ 56$"$%+, 8)+ 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2 +)*$:$') .+/'&"V2./'%&' "$'1D&6$ (,*&%P&,$/$) & 7$%6$ - 4$*$%)$ %$ 5()$%+./'%&' +)%+3'%&0 ,+ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& & (+#'*:&) ,*'#5(1+)*'%%F' (). 368 9Q ,*&"%$6& 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&. R()$%+./'%&' (+/$*%+0 +).')().'%%+()& 7$%6$ - 4$*$%)$ %' 2./2')(2 +(%+.$%&'1 #/2 +,*'#'/'%&2 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& 6$6 ,+*58&)'/N().$. @+,*+( :' + .+"1'"#%+()& (&/& 7'".+"1'"#%+()&) 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& 6$($')(2 )+/N6+ +)%+3'%&0 4$*$%)$ & ,*&%P&,$/$ & %' 1+:') *$((1$)*&.$)N(2 . 6$8'().' +(%+.$%&2 6 +)6$"5 4$*$%)$ . 5#+./').+*'%&& )*'7+.$%&0 7'%'K&P&$*$. G'%'K&P&$*+1 (+7/J#'%F 5(/+.&2, 5()$%+./'%%F' (). 374 9Q, #/2 ,*'#V2./'%&2 )*'7+.$%&2 4$*$%)5: )*'7+.$%&' "$2./'%+ #+ &()'8'%&2 (*+6$ #'0().&2 4$*$%)&& ( 56$"$%&'1 %$ %$*53'%&' "$'1D&6+1 +72"$)'/N(). ,+ .+".*$)5 6*'#&)$ & 5,/$)' ,*+P'%)+.. O*& )$6&I +7()+2)'/N().$I $*7&)*$:%F0 (5# ,*&3'/ 6 ,*$.&/N%+15 .F.+#5 + )+1, 8)+ 7$%6 - 4$*$%) .F#$/ &1'%%+ 7$%6+.(65J 4$*$%)&J & #+/:'% ,*+&".'()& ,+ %'0 .F,/$)5 (++).')().5JD'0 #'%':%+0 (511F %'"$.&(&1+ +) %'P'/'.+4+ &(,+/N"+.$%&2 6*'#&)$ "$'1D&6+1 (%$ 8)+ )$6:' ((F/$/(2 4$*$%)), ,+(6+/N65 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2, (+4/$(%+ (). 370, %' "$.&(&) +) +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ <*>.

--------------------------------

<*> @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 6. -. 81 - 83.

O+ +7D'15 ,*$.&/5 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2 2./2')(2 7'"+)"F.%+0, ,+(6+/N65 %' 1+:') 7F)N +)+".$%$ .F#$.3&1 '' 4$*$%)+1; ,*$.$ 7'%'K&P&$*$ ,+ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& %','*'#$.$'1F, ).6. ,*&%$#/':$D'' 7'%'K&P&$*5 )*'7+.$%&' 6 4$*$%)5 %' 1+:') 7F)N ,'*'#$%+ #*54+15 /&P5 ((). 371 & 372). A7$ E)& ,*$.&/$ %+(2) #&(,+"&)&.%F0 I$*$6)'*; ($1+0 4$*$%)&'0 1+:') 7F)N ,*'#5(1+)*'%+ & ,*$.+ 4$*$%)$ +)+".$)N 7$%6+.(65J 4$*$%)&J ,*& +,*'#'/'%%FI 5(/+.&2I, & ,*$.+ 7'%'K&P&$*$ ,'*'#$)N ,*$.+ )*'7+.$%&2 6 4$*$%)5 &%+15 /&P5.

A(%+.%$2 +72"$%%+()N 4$*$%)$ (+()+&) . 5#+./').+*'%&& ,&(N1'%%+4+ )*'7+.$%&2 7'%'K&P&$*$, ,*'#V2./'%%+4+ ( (+7/J#'%&'1 5(/+.&0 4$*$%)&&. Q+#'6( 5()$%$./&.$') )$6:' (+,5)().5JD&' E)+0 +(%+.%+0 +72"$%%+()& #+,+/%&)'/N%F' +72"$%%+()& 4$*$%)$, (.2"$%%F' ( *$((1+)*'%&'1 )*'7+.$%&2 7'%'K&P&$*$. @ 8$()%+()&, ,+ ,+/58'%&& )*'7+.$%&2 7'%'K&P&$*$ 4$*$%) #+/:'% 7'" ,*+1'#/'%&2 5.'#+1&)N +7 E)+1 ,*&%P&,$/$ & ,'*'#$)N '15 6+,&& )*'7+.$%&2 (+ .('1& +)%+(2D&1&(2 6 %'15 #+651'%)$1&. <*'7+.$%&' 7'%'K&P&$*$ #+/:%+ 7F)N *$((1+)*'%+

4$*$%)+1 . *$"51%F0 (*+6. O*& E)+1 4$*$%) #+/:'% ,*+2.&)N *$"51%5J "$7+)/&.+()N, 8)+7F 5()$%+.&)N, (++).')().5J) /& E)+ )*'7+.$%&' & ,*&/+:'%%F' 6 %'15 #+651'%)F 5(/+.&21 4$*$%)&& ((). 375). AP'%6$ )+4+, 2./2')(2 /& (*+6, "$)*$8'%%F0 4$*$%)+1 %$ *$((1+)*'%&' )*'7+.$%&2 7'%'K&P&$*$, *$"51%F1, #+/:%$ ,*+&".+#&)N(2 (5#+1 ,*& *$((1+)*'%&& (,+*$ 1':#5 4$*$%)+1 & 7'%'K&P&$*+1 ( 58')+1 .('I 6+%6*')%FI +7()+2)'/N(). )$6+4+ (,+*$. L$%%+' +7()+2)'/N().+ &1'') 7+/N3+' ,*$6)&8'(6+' "%$8'%&' #/2 +,*'#'/'%&2 1+1'%)$, ( 6+)+*+4+ 4$*$%) 1+:') (8&)$)N(2 #+/:%&6+1, ,*+(*+8&.3&1 #'%':%+' +72"$)'/N().+. A) E)+4+ "$.&(&) +7V'1 +).')().'%%+()& 4$*$%)$.

A#%$ &" 4/$.%FI +)/&8&)'/N%FI 8'*) 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, .F#'/2JD&I '' &" 6*54$ .('I +()$/N%FI (,+(+7+. +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., - %'"$.&(&1+()N 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& +) +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$. H+:%+ 6+%()$)&*+.$)N ,*$6)&8'(6& ,+/%+' +)(5)().&' 6$6+0-/&7+ (.2"& 1':#5 +72"$)'/N().+1 4$*$%)$ 5,/$)&)N (++).')().5JD5J (5115 7'%'K&P&$*5 & +(%+.%F1 +72"$)'/N().+1, +7'(,'8'%%F1 7$%6+.(6+0 4$*$%)&'0. G+/'' )+4+, . 9Q (,'P&$/N%+ ,+#8'*6&.$')(2, 8)+ ,*'#5(1+)*'%%+' 7$%6+.(6+0 4$*$%)&'0 +72"$)'/N().+ 4$*$%)$ ,'*'# 7'%'K&P&$*+1 %' "$.&(&) . +)%+3'%&2I 1':#5 %&1& +) )+4+ +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, . +7'(,'8'%&' &(,+/%'%&2 6+)+*+4+ +%$ .F#$%$, #$:' '(/& . 4$*$%)&& 75#') (+#'*:$)N(2 ((F/6$ %$ E)+ +72"$)'/N().+ ((). 370).

O*&%P&, %'"$.&(&1+()& +72"$)'/N().$ 4$*$%)$ ,'*'# 7'%'K&P&$*+1 +) +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ ,*+2./2')(2 . )+1, 8)+ +(%+.$%&21& 6 +)6$"5 . 5#+./').+*'%&& )*'7+.$%&2 7'%'K&P&$*$ 1+45) (/5:&)N &(6/J8&)'/N%+ +7()+2)'/N().$, (.2"$%%F' ( %'(+7/J#'%&'1 5(/+.&0 ($1+0 4$*$%)&&, %' &1'JD&' %&6$6+4+ +)%+3'%&2 6 +(%+.%+15 +72"$)'/N().5.

B)+ :' 6$($')(2 &%FI +7()+2)'/N()., +)%+(2D&I(2 6 +(%+.%+15 +72"$)'/N().5 &, . 8$()%+()&, (.')'/N().5JD&I + '4+ &(,+/%'%&& #+/:%&6+1, /&7+ ,*'6*$D'%&& ,+ &%F1 +(%+.$%&21, /&7+ + ,*&"%$%&& '4+ %'#'0().&)'/N%F1, )+ +%& %' 1+45) (/5:&)N +(%+.$%&'1 6 +(.+7+:#'%&J 4$*$%)$ +) &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, .F)'6$JD'4+ &" 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&. @ ,+#+7%FI (/58$2I 4$*$%)5 ,*'#+()$./'%+ ,*$.+ /&3N %'1'#/'%%+ (++7D&)N +7 E)&I +7()+2)'/N().$I 7'%'K&P&$*5 & ,*&%P&,$/5. A#%$6+ ,*& ,+/58'%&&, %'(1+)*2 %$ )$6+' (++7D'%&', ,+.)+*%+4+ )*'7+.$%&2 7'%'K&P&$*$ 4$*$%) +72"$% '4+ 5#+./').+*&)N ((). 376 9Q). O*$6)&8'(6&0 (1F(/ #$%%+4+ ,+/+:'%&2 "$6/J8$')(2 . )+1, 8)+ 4$*$%), (++7D&.3&0 +7 &".'()%FI '15 +7()+2)'/N().$I, 6$($JD&I(2 ,*'6*$D'%&2 &/& %'#'0().&)'/N%+()& +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, %' 1+:') 7F)N ,*&"%$% %$I+#2D&1(2 . ,*+(*+86' ,+ (.+'15 +72"$)'/N().5 ,'*'# 7'%'K&P&$*+1 #+ ,+/58'%&2 +) ,+(/'#%'4+ ,+.)+*%+4+ ,&(N1'%%+4+ )*'7+.$%&2 & &()'8'%&2 *$"51%+4+ (*+6$ %$ '4+ *$((1+)*'%&'.

-/'#5') "$1')&)N, 8)+ . /&)'*$)5*' %'6+)+*F' $.)+*F %$I+#2) K+*15/&*+.65 (). 370 9Q (">'"$.&(&1+()N 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& +) +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$") %'5#$8%+0. Q ,*&1'*5, =.?. H'/$1'# 56$"F.$'): "A72"$)'/N().+ 4$*$%)$ %' 1+:') 7F)N $7(+/J)%+ %'"$.&(&1F1 +) +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, )$6 6$6 . (.+'1 )*'7+.$%&& +7 5,/$)' #'%':%+0 (511F ,+ 4$*$%)&& 7'%'K&P&$* #+/:'% 56$"$)N, . 8'1 (+()+&) %$*53'%&' ,*&%P&,$/+1 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, &, (/'#+.$)'/N%+, 4$*$%) ,*+&".+#&) ,/$)': ,+ 4$*$%)&& /&3N . (/58$' %'&(,+/%'%&2 ,*&%P&,$/+1 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$" <*>.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. B$()N ,'*.$2: >$58%+ - ,*$6)&8'(6&0 6+11'%)$*&0. -. 572; (1. )$6:': 9*$:#$%(6+' ,*$.+: R8'7%&6. B. 1. -. 532.

O*'#()$./2')(2, 8)+ )$6$2 ,+"&P&2 2./2')(2 (/'#().&'1 %'#+*$"51'%&2, .F".$%%+4+ )'1, 8)+ %$".$%%F' $.)+*F $6P'%)&*+.$/& (.+' .%&1$%&' %' %$ (+#'*:$%&& %+*1F, $ %$ "$4+/+.6' ()$)N&, 6+)+*F0, 6$6 &".'()%+, %' &1'') %&6$6+4+ ,*$.+.+4+ "%$8'%&2. B)+ :' 6$($')(2 (+#'*:$%&2 ($1+0 %+*1F, )+ )$1 & *'8& %') + %'"$.&(&1+()& 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& +) +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$. -5)N ,*$.&/$ (+()+&) . )+1, 8)+ +) +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ %' "$.&(&) ,*'#5(1+)*'%%+' 7$%6+.(6+0 4$*$%)&'0 +72"$)'/N().+ 4$*$%)$ ,'*'# 7'%'K&P&$*+1 (,*&8'1 . +)%+3'%&2I 1':#5 %&1&). L$%%+' ,*$.&/+ %' .F"F.$') (+1%'%&0, +%+ %' 1+:') 7F)N +,*+.'*4%5)+ #$:' ,+/+:'%&'1 + )+1, 8)+ 7'%'K&P&$* . (.+'1 )*'7+.$%&& 6 4$*$%)5 #+/:'% 56$"$)N, . 8'1 (+()+&) %$*53'%&' ,*&%P&,$/+1 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$: 56$"$%%$2 +72"$%%+()N 7'%'K&P&$*$ %+(&) (5457+ K+*1$/N%F0 I$*$6)'*, ,+(6+/N65 +)%+(&)(2 (6+*'' 6 +K+*1/'%&J ,&(N1'%%+4+ )*'7+.$%&2, %+ %&6$6 %' 6 (5D'().5 +)%+3'%&0, (6/$#F.$JD&I(2 1':#5 4$*$%)+1 & 7'%'K&P&$*+1. @'#N #$:' . )+1 (/58$', '(/& +(%+.%+' +72"$)'/N().+ 75#') ,*'6*$D'%+, . )+1 8&(/' & ,+ ,*&8&%' '4+ %$#/':$D'4+ &(,+/%'%&2 #+/:%&6+1, ,+.)+*%+' )*'7+.$%&' 7'%'K&P&$*$ ,+#/':&) 5#+./').+*'%&J 4$*$%)+1 (,. 2 (). 376).

>$1 :' I+)'/+(N 7F +7*$)&)N .%&1$%&' %$ &%5J, 7+/'' ,*&%P&,&$/N%5J ,*+7/'15, (.2"$%%5J ( (++)%+3'%&'1 +72"$)'/N(). 4$*$%)$ ,+ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& & +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$. @+,*+( 1+:%+ (K+*15/&*+.$)N (/'#5JD&1 +7*$"+1: 6$6 ./&2') &(,+/%'%&' /&7+ %'&(,+/%'%&' 4$*$%)+1 (.+'4+ +72"$)'/N().$ ,+ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& %$ (5#N75 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, & . 8$()%+()& %$ +7V'1 ,*$. )*'7+.$%&0 6*'#&)+*$ (7'%'K&P&$*$) 6 #+/:%&65 (,*&%P&,$/5)? @&1+, . (.2"& ( +)(5)().&'1 . 9Q 6$6&I-/&7+ %+*1, +,*'#'/2JD&I ,+(/'#().&2 &(,+/%'%&2 4$*$%)+1 +72"$)'/N(). ,+ 4$*$%)&& #/2 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, $ )$6:' . (&/5 ,*&%P&,&$/N%+0 .+"1+:%+()& ,*'#V2./'%&2 4$*$%)+1 *'4*'((%FI )*'7+.$%&0 6 ,*&%P&,$/5 ((). 379 9Q), ,*&1'%22 ,+ $%$/+4&& %+*1F + ,+*58&)'/N().', 1+:%+ (#'/$)N .F.+# + )+1, 8)+

&(,+/%'%&' 4$*$%)+1 (.+&I +72"$)'/N(). ,'*'# 7'%'K&P&$*+1 ,+4$3$') . (++).')().5JD'0 8$()& ,*$.$ )*'7+.$%&2 ,+(/'#%'4+ (6*'#&)+*$) 6 #+/:%&65 (,*&%P&,$/5) ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5. !%+0 .F.+# (+ (+I*$%'%&& +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ . ,*':%'1 .') #+,5(6$/ 7F %'+(%+.$)'/N%+' +7+4$D'%&' 6*'#&)+*$ & ,*+)&.+*'8&/ 7F ,*&%P&,5 (,*$.'#/&.+()&.

A,*'#'/22 ,*'#'/F +72"$)'/N().$ 4$*$%)$ ((). 377), Q+#'6( *$"4*$%&8&.$') ($1+ +72"$)'/N().+ 4$*$%)$ (5,/$)&)N #'%':%5J (5115, %$ 6+)+*5J .F#$%$ 4$*$%)&2) & +).')().'%%+()N 4$*$%)$ "$ %'.F,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' .F,+/%'%&' E)+4+ +72"$)'/N().$. @ ,'*.+1 (/58$' +7V'1 .F,+/%2'1+4+ 4$*$%)+1 +72"$)'/N().$ %' 1+:') .FI+#&)N "$ ,*'#'/F (511F, +7+"%$8'%%+0 . 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&. @+ .)+*+1 (/58$', ,+ +7D'15 ,*$.&/5, +).')().'%%+()N 4$*$%)$ "$ %$*53'%&' +72"$)'/N().$, .F)'6$JD'4+ &" 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, %' +4*$%&8&.$')(2 *$"1'*+1 (511F 4$*$%)&&, '(/& ($1+0 4$*$%)&'0 %' ,*'#5(1+)*'%+ &%+'. U)+ +"%$8$'), 8)+, +,2)N :' ,+ +7D'15 ,*$.&/5, ,*& %'.F,+/%'%&& &/& %'%$#/':$D'1 .F,+/%'%&& (.+&I +72"$)'/N(). 4$*$%) %'(') +).')().'%%+()N . ,+*2#6' & %$ 5(/+.&2I, ,*'#5(1+)*'%%FI 4/. 25 9Q. @ E)+1 ,/$%' +).')().'%%+()N 4$*$%)$ ( 1+1'%)$ &()'8'%&2 *$"51%+4+ (*+6$ %$ *$((1+)*'%&' ,+/58'%%+4+ &1 )*'7+.$%&2 7'%'K&P&$*$ %&8'1 %' #+/:%$ +)/&8$)N(2 +) +).')().'%%+()& #+/:%&6$ ,+ #'%':%+15 +72"$)'/N().5. O+1&1+ )*'7+.$%&2 + ."F(6$%&& (511F, %$ 6+)+*5J .F#$%$ 4$*$%)&2 (,+ (5)& E)+ )*'7+.$%&' +7 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ . %$)5*'), 7'%'K&P&$* .,*$.' )$6:' ,+)*'7+.$)N +) 4$*$%)$ 5,/$)F ,*+P'%)+. 4+#+.FI %$ E)5 (5115 ((). 395), $ )$6:' . 8$()&, %' ,+6*F)+0 ,*+P'%)$1&, .+"1'D'%&2 ,*&8&%'%%FI 57F)6+. ((). 393).

@(/'# "$ )'6()+1 (). 377 9Q %'+7I+#&1+ 8')6+ #&KK'*'%P&*+.$)N & ($1& )*'7+.$%&2 7'%'K&P&$*$ 6 4$*$%)5 %$ )*'7+.$%&' +7 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ & )*'7+.$%&' + ,*&1'%'%&& 6 4$*$%)5 5()$%+./'%%+0 +).')().'%%+()& ( )+86& "*'%&2 ,+*2#6$ & (*+6+. &I ,*'#V2./'%&2. >' 5#+./').+*'%%+' 4$*$%)+1 ,&(N1'%%+' )*'7+.$%&' 7'%'K&P&$*$ +7 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$ 1+:') 7F)N ,*'#V2./'%+ 7'%'K&P&$*+1 . K+*1' &(6$ . ,*'#'/$I +7D'4+ (*+6$ &(6+.+0 #$.%+()&, %$8$/N%F1 1+1'%)+1 #/2 &(8&(/'%&2 6+)+*+4+ 1+:') (/5:&)N &()'8'%&' *$"51%+4+ (*+6$ %$ *$((1+)*'%&' 4$*$%)+1 ,'*.+%$8$/N%+ "$2./'%%+4+ ,&(N1'%%+4+ )*'7+.$%&2 7'%'K&P&$*$. U)+) :' 1+1'%) 2./2')(2 +),*$.%+0 )+86+0 & #/2 &(8&(/'%&2 (*+6$ &(6+.+0 #$.%+()& ,+ &(65 7'%'K&P&$*$ + ."F(6$%&& ( 4$*$%)$ 57F)6+. & ,*+P'%)+. 4+#+.FI; ,*& .('I 5(/+.&2I )$6+0 &(6 %' +4*$%&8'% (*+6+1, %$ 6+)+*F0 .F#$%$ 4$*$%)&2, & 1+:') 7F)N ,*'#V2./'% 7'%'K&P&$*+1 . ,*'#'/$I +7D'4+ (*+6$ &(6+.+0 #$.%+()&.

Q+#'6( 5()$%$./&.$') +4*$%&8'%%F0 ,'*'8'%N +(%+.$%&0 ,*'6*$D'%&2 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& ((). 378). @(' +%& (.2"$%F /&7+ ( %$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 4$*$%)+1 (.+'4+ +72"$)'/N().$, /&7+ ( +#%+()+*+%%&1 .+/'&"V2./'%&'1 ($1+4+ 7'%'K&P&$*$. @('4+ ,*'#5(1+)*'%+ 8')F*' +(%+.$%&2 ,*'6*$D'%&2 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&: 5,/$)$ 7'%'K&P&$*5 (511F, %$ 6+)+*5J .F#$%$ 4$*$%)&2; +6+%8$%&' +,*'#'/'%%+4+ . 4$*$%)&& (*+6$, %$ 6+)+*F0 +%$ .F#$%$; +)6$" 7'%'K&P&$*$ +) (.+&I ,*$. ,+ 4$*$%)&& & .+".*$D'%&' '' 4$*$%)5; +)6$" 7'%'K&P&$*$ +) (.+&I ,*$. ,+ 4$*$%)&& ,5)'1 ,&(N1'%%+4+ "$2./'%&2 +7 +(.+7+:#'%&& 4$*$%)$ +) '4+ +72"$)'/N().. O+(6+/N65 ,*'6*$D'%&' +72"$)'/N(). ,+ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, . )+1 8&(/' ,+ 56$"$%%F1 +(%+.$%&21, 6$($')(2 /&3N

."$&1++)%+3'%&0, (6/$#F.$JD&I(2 1':#5 4$*$%)+1 & 7'%'K&P&$*+1, 9Q ,*'#5(1$)*&.$') )$6:' +72"$%%+()N 4$*$%)$, 6+)+*+15 ()$/+ &".'()%+ + ,*'6*$D'%&& 4$*$%)&&, 7'" ,*+1'#/'%&2 5.'#+1&)N +7 E)+1 ,*&%P&,$/$ (,. 2 (). 378).

- ,*$6)&8'(6+0 )+86& "*'%&2 .$:%+ +).')&)N %$ .+,*+(: 1+45) /& (/5:&)N +(%+.$%&21& ,*'6*$D'%&2 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& +7D&' +(%+.$%&2 ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N().$ (4/. 26 9Q)? -+7().'%%+ 4+.+*2, (,'P&$/N%F' ,*$.&/$ + ,*'6*$D'%&& 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& .6/J8$J) . ('72 & %'6+)+*F' +7D&' +(%+.$%&2 ,*'6*$D'%&2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ +72"$)'/N().$. Q ,*&1'*5, 5,/$)$ 7'%'K&P&$*5 4$*$%)+1 (511F, %$ 6+)+*5J .F#$%$ 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2, +"%$8$') %$#/':$D'' &(,+/%'%&' #+/:%&6+1 (.+'4+ +72"$)'/N().$, 8)+ ,*&"%$')(2 +7D&1 +(%+.$%&'1 ,*'6*$D'%&2 .(26+4+ +72"$)'/N().$ (,. 1 (). 408); +)6$" 7'%'K&P&$*$ +) (.+&I ,*$. ,+ 4$*$%)&& ,5)'1 ,&(N1'%%+4+ "$2./'%&2 +7 +(.+7+:#'%&& 4$*$%)$ +) '4+ +72"$)'/N().$ 1+:') 7F)N +#%+.*'1'%%+ 6.$/&K&P&*+.$% 6$6 ,*+D'%&' #+/4$ ((). 415).

B)+ 6$($')(2 &%FI +7D&I +(%+.$%&0 ,*'6*$D'%&2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ +72"$)'/N().$, )+ &(I+#2 &" (+#'*:$%&2 %+*1, &I 5()$%$./&.$JD&I, ,*'#()$./2')(2, 8)+ %') %&6$6&I ,*',2)().&0 #/2 &I ,*&1'%'%&2 & 6 +72"$)'/N().$1, .F)'6$JD&1 &" 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&. <$6&1 +7*$"+1, ,+1&1+ (,'P&$/N%FI +(%+.$%&0 ,*'6*$D'%&2 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, ,*'#5(1+)*'%%FI . (). 378 9Q, +(%+.$%&'1 ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N(). 4$*$%)$ 1+45) (/5:&)N )$6:' +)()5,%+' ((). 409), "$8')

.()*'8%+4+ +#%+*+#%+4+ )*'7+.$%&2 ((). 410), (+./$#'%&' #+/:%&6$ & 6*'#&)+*$ . +#%+1 /&P' ((). 413), %+.$P&2 +72"$)'/N().$ ((). 414) & #*54&'. !(6/J8'%&', .&1+, (+()$./2') /&3N )$6+' +(%+.$%&' ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N().$, 6$6 %'.+"1+:%+()N &(,+/%'%&2 ((). 416), 6+)+*+', %$ %$3

."4/2#, %' ,+#/':&) ,*&1'%'%&J 6 /J7+15 #'%':%+15 +72"$)'/N().5, .6/J8$2 & 7$%6+.(65J 4$*$%)&J.

A(+7F0 &%)'*'( .F"F.$') (+#'*:$D''(2 . ,. 1 (). 379 9Q ,+/+:'%&' + )+1, 8)+ ",*$.+ 4$*$%)$ ,+)*'7+.$)N +) ,*&%P&,$/$ . ,+*2#6' *'4*'(($ .+"1'D'%&2 (511, 5,/$8'%%FI 7'%'K&P&$*5 ,+ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, +,*'#'/2')(2 (+4/$3'%&'1 4$*$%)$ ( ,*&%P&,$/+1, .+ &(,+/%'%&' 6+)+*+4+ 7F/$ .F#$%$ 4$*$%)&2". L$%%+' ,+/+:'%&' ,*&.+#&)(2 756.$/N%+, ,+(6+/N65, %$ %$3 ."4/2#, '4+ *'#$6P&2 . Q+#'6(' &1'') ,*&%P&,&$/N%+' "%$8'%&'.

L'/+ . )+1, 8)+ 56$"$%%$2 %+*1$ . /&)'*$)5*' &()+/6+.$%$ )$6&1 +7*$"+1, 8)+ 4$*$%), 5,/$)&.3&0 (++).')().5JD5J (5115 7'%'K&P&$*5, &1'') ,*$.+ %$ ,*'#V2./'%&' *'4*'((%FI )*'7+.$%&0 6 ,*&%P&,$/5 )+/N6+ . )+1 (/58$', 6+4#$ E)+ ,*21+ ,*'#5(1+)*'%+ (+4/$3'%&'1 ( ,+(/'#%&1 <*>. >$ %$3 ."4/2#, )$6+0 ,+#I+# %' (++).')().5') %+*1', (+#'*:$D'0(2 . ,. 1 (). 379, %& ,+ '' (+#'*:$%&J, %& ,+ 756.$/N%+15 '' .F*$:'%&J. R6$"$%%$2 %+*1$ %' 5()$%$./&.$') ,*$.&/$, . (++).')().&& ( 6+)+*F1 ,*$.+ 4$*$%)$ %$ *'4*'((%F' )*'7+.$%&2 6 ,*&%P&,$/5

.+"%&6$') &" (+4/$3'%&2 ( ,+(/'#%&1. !%$8' *'#$6P&2 %+*1F 7F/$ 7F &%+0, %$,*&1'*: "9$*$%)

.,*$.' ,+)*'7+.$)N +) ,*&%P&,$/$ . ,+*2#6' *'4*'(($ .+"1'D'%&2 (511, 5,/$8'%%FI 7'%'K&P&$*5 ,+ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, '(/& E)+ ,*'#5(1+)*'%+ (+4/$3'%&'1 4$*$%)$ ( ,*&%P&,$/+1" /&7+ "4$*$%) %' .,*$.' )*'7+.$)N +) ,*&%P&,$/$ . ,+*2#6' *'4*'(($ .+"1'D'%&2 (511, 5,/$8'%%FI 7'%'K&P&$*5 ,+ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ (+4/$3'%&'1 4$*$%)$ ( ,*&%P&,$/+1".

--------------------------------

<*> -1., %$,*&1'*: 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. B$()N ,'*.$2: >$58%+ - ,*$6)&8'(6&0 6+11'%)$*&0. -. 579.

-.+'+7*$"%$2 *'#$6P&2 ,+/+:'%&2 ,. 1 (). 379 ("O*$.+ 4$*$%)$... +,*'#'/2')(2 (+4/$3'%&'1 4$*$%)$ ( ,*&%P&,$/+1") .F".$%$ +(+7'%%+()21& ."$&1++)%+3'%&0 1':#5 4$*$%)+1 & ,*&%P&,$/+1, 4/$.%$2 &" 6+)+*FI "$6/J8$')(2 . &I .+"1'"#%+1 I$*$6)'*': "$ .F#$85 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& ,*&%P&,$/ 5,/$8&.$') 4$*$%)5 .+"%$4*$:#'%&'. ;$"1'* & ,+*2#+6 5,/$)F )$6+4+

.+"%$4*$:#'%&2 #+/:%F 7F)N +,*'#'/'%F (+4/$3'%&'1 1':#5 4$*$%)+1 & ,*&%P&,$/+1. A8'.%+, 8)+ ,*$.+ %$ *'4*'((%+' )*'7+.$%&' 6 ,*&%P&,$/5, 6+)+*F1, 7'"5(/+.%+, +7/$#$') 4$*$%), 5,/$)&.3&0 7'%'K&P&$*5 #'%':%5J (5115 ,+ 7$%6+.(6+0 4$*$%)&&, ,+ (.+'15 +7V'15 %' 1+:') %' 58&)F.$)N *$"1'* .+"%$4*$:#'%&2, ,+/58'%%+4+ 4$*$%)+1 +) ,*&%P&,$/$ "$ .F#$%%5J 7$%6+.(65J 4$*$%)&J. !1'%%+ E)+) .+,*+( +7 +7V'1' *'4*'((%+4+ )*'7+.$%&2 4$*$%)$ 6 ,*&%P&,$/5 ( 58')+1 ,+/58'%%+4+ 4$*$%)+1 .+"%$4*$:#'%&2 +) ,+(/'#%'4+ ($ %' + ,*'#+()$./'%&& 4$*$%)5 ,*$.$ *'4*'(($!) #+/:'% *'3$)N(2 . (+4/$3'%&& 1':#5 4$*$%)+1 & ,*&%P&,$/+1 .+ &"7':$%&' %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2 4$*$%)$ "$ (8') ,*&%P&,$/$. >$ %$3 ."4/2#, )+/N6+ . E)+1 (+()+&) ,*&8&%$ %'+7F8%+0 *'#$6P&& %+*1F, (+#'*:$D'0(2 . ,. 1 (). 379 9Q.

M(/& :' *$((1$)*&.$)N #$%%5J ,*+7/'15 ,+ (5D'().5, )+ %'/N"2 %' "$1')&)N, 8)+ ,*+)&.+,+/+:%F0 ,*'#/$4$'1+15 ,+#I+#, . (++).')().&& ( 6+)+*F1 4$*$%) ,+/58$') ,*$.+ %$ *'4*'((%+' )*'7+.$%&' 6 ,*&%P&,$/5 . +)%+3'%&& (511F, 5,/$8'%%+0 7'%'K&P&$*5, )+/N6+ . (/58$', ,*'#5(1+)*'%%+1 (+4/$3'%&'1 1':#5 4$*$%)+1 & ,*&%P&,$/+1, ,*& +)(5)().&& )$6+4+ (+4/$3'%&2 #+,5(6$') %'+(%+.$)'/N%+' +7+4$D'%&' ,*&%P&,$/$. Q$6 5:' +)1'8$/+(N, 5,/$)$ 4$*$%)+1 (++).')().5JD'0 #'%':%+0 (511F 7'%'K&P&$*5 ,+4$3$') ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+ +(%+.%+' +72"$)'/N().+ ,*&%P&,$/$ (#+/:%&6$) ,'*'# 7'%'K&P&$*+1 (6*'#&)+*+1). O*& E)&I 5(/+.&2I +)6$" 4$*$%)5 . ,*$.' %$ *'4*'((%+' )*'7+.$%&' 6 ,*&%P&,$/5 ,+ (5)& 2./2')(2 ,*&"%$%&'1 "$6+%%+()& %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2 %$ ()+*+%' ,*&%P&,$/$, 8)+ 7F/+ 7F

.'*I+1 %'(,*$.'#/&.+()&, ,+(6+/N65 . %$3'1 (/58$' . *+/& ,*&%P&,$/$ .F()5,$') #+/:%&6, %' &(,+/%&.3&0 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$.

A)1'8'%%F' I$*$6)'*%F' 8'*)F 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& #'/$J) '' ($1F1 %$#':%F1, ,+ (5D'().5 ).'*#F1 +7'(,'8'%&'1 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().. @ E)+1 '' ,*&./'6$)'/N%+()N #/2 6*'#&)+*+., 8)+ 1+:') ,+(/5:&)N ,*&8&%+0 3&*+6+4+ ,*&1'%'%&2 7$%6+.(6+0 4$*$%)&& . &15D'().'%%+1 +7+*+)'.

7. W$#$)+6

W$#$)+6, )$6 :' 6$6 & %'5()+06$, "$/+4, 5#'*:$%&', ,+*58&)'/N().+, +)%+(&)(2 6 )*$#&P&+%%F1 (,+(+7$1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., .'#5D&1 (.+' %$8$/+ ( *&1(6+4+ ,*$.$. @ /&)'*$)5*' ,+ *&1(6+15 ,*$.5 +)1'8$/+(N, 8)+ "$#$)+6 & ($1+' '4+ %$".$%&' (arra) &1'J) 7/&:%'.+()+8%+' ,*+&(I+:#'%&' <*>. R:' .+ .*'1'%$ *&1(6+4+ ,*$.$ "$#$)+6, . 6$8'().' 6+)+*+4+ *$((1$)*&.$/&(N #'%':%$2 (511$ &/& &%$2 P'%%+()N, ,'*'#$.$'1$2 +#%+0 ()+*+%+0 #*54+0 ()+*+%' . 1+1'%) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$, &4*$/ *+/N %$4/2#%+4+ #+6$"$)'/N().$ K$6)$ "$6/J8'%&2 #+4+.+*$, $ )$6:' .F,+/%2/ 3)*$K%5J K5%6P&J, &1'JD5J P'/NJ ,+75#&)N #+/:%&6$ &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ (arra poenalis), 8)+ .F*$:$/+(N . +,*'#'/'%%FI %'4$)&.%FI ,+(/'#().&2I #/2 ()+*+%, %$*53&.3&I +72"$)'/N().+, +7'(,'8'%%+' "$#$)6+1: #+/:%&6, %' &(,+/%&.3&0 +72"$)'/N().+, )'*2/ "$#$)+6, $ 6*'#&)+*, +)6$"$.3&0(2 &(,+/%&)N #+4+.+*, #+/:'% 7F/

.+".*$)&)N "$#$)+6 . #.+0%+1 *$"1'*'. GF/ &".'()'% *&1(6+15 ,*$.5 & "$#$)+6, &4*$JD&0 *+/N +)()5,%+4+ (arra poenitentialis) <**>.

--------------------------------

<*> -1., %$,*&1'*: ;&1(6+' 8$()%+' ,*$.+: R8'7%&6. -. 336.

<**> -1., %$,*&1'*: ;&1(6+' 8$()%+' ,*$.+: R8'7%&6. -. 335 - 336.

A(%+.%F' 8'*)F "$#$)6$ 6$6 (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). (+I*$%&/&(N 6$6

. ,*$.+.FI (&()'1$I 6+%)&%'%)$/N%+0 M.*+,F, )$6 & . $%4/+ - $1'*&6$%(6+1 ,*$.'. @ +7D'1 & P'/+1 ,+# "$#$)6+1, 6$6 & . *&1(6+1 ,*$.', *$"51'')(2 #'%':%$2 (511$, 6+)+*5J ,*& "$6/J8'%&&

#+4+.+*$ +#%$ ()+*+%$ ,'*'#$') #*54+0. W$#$)+6 (arrhes, Draufgabe, carnast) .F#$')(2 %' )+/N6+ ( P'/NJ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, %+ )$6:' . 6$8'().' #+6$"$)'/N().$ "$6/J8'%&2 #+4+.+*$. W$#$)+6 (/5:&) (,+(+7+1 +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().$ +#%+0 ()+*+%+0 &/& +7'&1& ()+*+%$1&. ;$"%&P$ . ,*$.+.+1 *'45/&*+.$%&& (+()+&) . +(%+.%+1 . )+1, 8)+ . +#%&I ()*$%$I (%$,*&1'*, .+ S*$%P&&) "$#$)+6 .F,+/%2') *+/N +)()5,%+4+: ,+)'*2 "$#$)6$ +#%+0 ()+*+%+0 (.%'(3'0 "$#$)+6) /&7+ 5,/$)$ '4+ #*54+0 ()+*+%+0 . #.+0%+1 *$"1'*' #$') ,*$.+ (++).')().5JD'0 ()+*+%' .++7D' +)6$"$)N(2 +) #+4+.+*$ ((). 1590 S9Q). O+ ,*$.5 #*54&I ()*$% (%$,*&1'* S;9, X.'0P$*&&, $%4/+ - $1'*&6$%(6+15 ,*$.5) "$#$)+6 %' ,*&"%$')(2 +)()5,%F1: ()+*+%$, %' &(,+/%&.3$2 +72"$)'/N().+, +7'(,'8'%%+' "$#$)6+1, 6$6 ,*$.&/+, +72"$%$ )$6:'

.+"1'()&)N 57F)6& . 8$()&, %' ,+6*F)+0 (511+0 "$#$)6$ <*>.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6+' & )+*4+.+' ,*$.+ 6$,&)$/&()&8'(6&I 4+(5#$*().: R8'7%&6. 1992. -. 308.

@ *+((&0(6+1 4*$:#$%(6+1 "$6+%+#$)'/N().', #'0().+.$.3'1 #+ 1917 4., +)(5)().+.$/& +7D&' ,+/+:'%&2 + "$#$)6' 6$6 (,+(+7' +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().$, &1'/&(N /&3N +)#'/N%F' %+*1F, *'4/$1'%)&*5JD&' &(,+/N"+.$%&' "$#$)6$ . +)#'/N%FI #+4+.+*%FI +72"$)'/N().$I: "$,*+#$:', 6$"'%%FI ,+#*2#$I & ,+()$.6$I, ,*+#$:' ( )+*4+.. @ )+ :' .*'12 . *+((&0(6+1 &15D'().'%%+1 +7+*+)' +)1'8$/+(N .'(N1$ 3&*+6+' ,*&1'%'%&' "$#$)6$ #/2 +7'(,'8'%&2 ($1FI *$"/&8%FI +72"$)'/N().. <$6, X'*3'%'.&8 ,*&.+#&) (/'#5JD&' (/+.$ !($8'%6+: "H+:%+ (1'/+ (6$"$)N, 8)+ %& +#%$ (#'/6$, "$6/J8$'1$2 *5((6&1 %$*+#+1, . 6+)+*+0 &(,+/%'%&' ,*'#,+/$4$')(2

.+ .*'1'%&, %' +7I+#&)(2 7'" "$#$)6$: (+.'*3$')(2 /& 65,/2 - ,*+#$:$, ,+65,D&6 #$') "$#$)+6 ,*+#$.P5; "$6/J8$')(2 /& #+4+.+* + %$01' &15D'().$ &/& + /&8%+1 %$01', %$%&1$)'/N #$') "$#$)+6; ,+#*2:$')(2 /& 6)+ 8)+-/&7+ #+()$.&)N, 5()*+&)N, (#'/$)N, "$#$)+6 #$')(2 ,+#*2#8&65; ()+&) .F0)& . 7$"$*%F0 #'%N %$ *F%+6 . /J7+1 *5((6+1 4+*+#&36', 8)+7F 5.')N, 8)+ 6*'()N2%&% %' .('4#$ ,+.'"') ( *F%6$ 6$6+0-%&75#N 1'3+6 I/'7$ &/& +.($, %' ,+/58&. ,*':#' "$#$)6$". -$1 X'*3'%'.&8 +)1'8$/, 8)+ ""$#$)+6 &1'') . *5((6+1 7F)5 4*+1$#%+' "%$8'%&', 6$6&1 +% #$/'6+ %' ,+/N"5')(2 %$ W$,$#'" <*>.

--------------------------------

<*> X'*3'%'.&8 9.S. R8'7%&6 *5((6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. -. 291.

O*& ,+#4+)+.6' ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 +7D&' ,+/+:'%&2 + "$#$)6' 6$6 (,+(+7' +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI +72"$)'/N(). %$3/& (.+' 1'()+ . ,*+'6)': %+*1F + "$#$)6' 7F/& .6/J8'%F . 4/$.5 II (+7D&' ,+/+:'%&2 + #+4+.+*$I) %$*2#5 ( ,*$.&/$1& +7 +)()5,%+1 & %'5()+06'. O*+'6) .6/J8$/ . ('72 (/'#5JD'' +,*'#'/'%&' "$#$)6$: "L'%':%$2 (511$, .F#$%%$2 +#%+J &" #+4+.+*&.3&I(2 ()+*+% #*54+0 . #+6$"$)'/N().+ "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ & . +7'(,'8'%&' '4+ &(,+/%'%&2, ,*&"%$')(2 "$#$)6+1" ((). 1593).

<$6&1 +7*$"+1, ,+ ,*+'6)5 9R "$#$)+6 .F,+/%2/ #.' K5%6P&&: .+-,'*.FI, (/5:&/ #+6$"$)'/N().+1, 5#+()+.'*2JD&1 K$6) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$; .+-.)+*FI, 2./2/(2 (*'#().+1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 E)+4+ #+4+.+*$. ;+((&0(6&' P&.&/&()F - 58$()%&6& ,+#4+)+.6& ,*+'6)$ 9R +)1'8$/&, 8)+ .+,*+( + %$"%$8'%&& "$#$)6$ .+"%&6$') 4/$.%F1 +7*$"+1 )+4#$, 6+4#$ #+4+.+*, "$6/J8'%&' 6+)+*+4+ (+,*+.+:#$/+(N .F#$8'0 "$#$)6$, %' &(,+/%'% ,+ .&%' +#%+0 &" ()+*+% & . #+4+.+*' %&8'4+ %' (6$"$%+ + %$"%$8'%&& "$#$)6$ . E)+1 (/58$'. ;'3'%&' E)+4+ .+,*+($, (++).')().5JD'' "%$8'%&J "$#$)6$ 6$6 +(+7+4+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., ;'#$6P&+%%$2 6+1&((&2 .'/$ . )+1, 8)+ "'(/& &(I+#&)N &" %$1'*'%&2 #+4+.+*&.3&I(2 ()+*+% +7'(,'8&)N "$#$)6+1 &(,+/%'%&' #+4+.+*$, )+ %'+7I+#&1+ ,*$)N "$#$)65 "%$8'%&' 3)*$K$, 5,$#$JD'4+ %$ .&%+.%5J ()+*+%5. A)(J#$ (/'#5'), 8)+ '(/& . %'&(,+/%'%&& #+4+.+*$ .&%+.%$ ()+*+%$, ,+/58&.3$2 "$#$)+6, )+ (,*$.'#/&.+, 8)+7F +%$ +72"$%$ 7F/$ .+".*$)&)N ,+/58'%%F0 "$#$)+6 . #.+0%+1 *$"1'*'" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 197 - 198.

A7D'' ,*$.&/+, +,*'#'/2.3'' ,+(/'#().&2 %'&(,+/%'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$, +7'(,'8'%%+4+ "$#$)6+1, "$6/J8$/+(N . )+1, 8)+ '(/& #+4+.+* %' &(,+/%'% ,+ .&%' /&P$, #$.3'4+ "$#$)+6, )+ +%+ )'*2') "$#$)+6; '(/& :' #+4+.+* %' &(,+/%'% ,+ .&%' /&P$, ,+/58&.3'4+ "$#$)+6, )+ +%+ #+/:%+ .+".*$)&)N "$#$)+6 .#.+0%'. >'"$.&(&1+ +) E)+4+ .&%+.%F0 7F/ +72"$%

.+"%$4*$#&)N #*545J ()+*+%5 "$ 57F)6&, %$(6+/N6+ +%& ,*'.F3$J) "$#$)+6 ((). 1594 ,*+'6)$). >')*5#%+ "$1')&)N, 8)+ ,*$.&/$, *'4/$1'%)&*5JD&' ,+(/'#().&2 %'&(,+/%'%&2 #+4+.+*$, +7'(,'8'%%+4+ "$#$)6+1, 6+)+*F' 7F/& .F*$7+)$%F ,*& ,+#4+)+.6' ,*+'6)$ 9R, +()$/&(N %'&"1'%%F1& ,+ ('0 #'%N & %$3/& (.+' .+,/+D'%&' . #'0().5JD'1 ('4+#%2 9*$:#$%(6+1 6+#'6(' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (,. 2 (). 381).

@+ .*'1'%$ :' ,+#4+)+.6& ,*+'6)$ 9R '4+ *$"*$7+)8&6&, K+*15/&*52 %$".$%%F' %+*1F, &(I+#&/& &" )+4+, 8)+ ")$6 6$6 "$#$)+6, ,+ +7D'15 ,*$.&/5, %' &1'') "%$8'%&2 +)()5,%+4+ (Reugeld), )+ *2#+1 ( ,+)'*'J +)#$%%+4+ "$#$)6$ &/& .+".*$D'%&'1 . #.+0%+1 *$"1'*' ,+/58'%%+4+ (+I*$%2')(2 +72"$%%+()N .&%+.%+0 ()+*+%F .+"1'()&)N #*54+0 ()+*+%' ,+%'('%%F' 'J .(/'#().&' %'&(,+/%'%&2 #+4+.+*$ 57F)6&, ,*&8'1 ,*'#()$./2')(2 ,*$6)&8%F1 & (,*$.'#/&.F1 ,*$)N

"$#$)65 "%$8'%&' %$,'*'# +,*'#'/'%%+4+ %$&1'%N3'4+ *$"1'*$ 57F)6+., ,+#/':$D&I 5,/$)'

.&%+.%+J ()+*+%+J" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 198.

@ (/58$' ,*'6*$D'%&2 +72"$)'/N().$, +7'(,'8'%%+4+ "$#$)6+1, &/&, 6$6 (6$"$%+ . ,*+'6)' 9R, +)1'%F #+4+.+*$ ,+ +7+J#%+15 (+4/$(&J ()+*+%, &/& %'.+"1+:%+()& &(,+/%'%&2, .+"%&63'0 %' ,+ .&%' ()+*+%, "$#$)+6 ,+#/':$/ .+".*$D'%&J ((). 1595). ! E)+ ,*$.&/+ )$6:' ,+/%+()NJ (+".58%+ #'0().5JD'0 . %$()+2D'' .*'12 %+*1', (+#'*:$D'0(2 . ,. 1 (). 381 9Q 1994 4.

! .(' :' *'45/&*+.$%&' +)%+3'%&0, (.2"$%%FI ( .F#$8'0 "$#$)6$, . ,*+'6)' 9R %'(6+/N6+ +)/&8$')(2 +) (+.*'1'%%+4+ ,*$.+.+4+ *'45/&*+.$%&2. U)+ +)/&8&' (+()+&) . +(%+.%+1 . #.5I 1+1'%)$I. @+-,'*.FI, ,+ ,*+'6)5 9R . 6$8'().' &(6/J8'%&2 &" +7D'4+ ,*$.&/$ #+,5(6$/+(N &(,+/N"+.$%&' "$#$)6$ 6$6 +)()5,%+4+ ,+ #+4+.+*5, +7'(,'8'%%+15 "$#$)6+1, '(/& )$6$2

.+"1+:%+()N ,*'#5(1+)*'%$ ()+*+%$1& . #+4+.+*'. @ E)+1 (/58$' ()+*+%$, 6+)+*$2

.+(,+/N"+.$/$(N ,*$.+1 +)()5,&)N(2 +) #+4+.+*$, (++).')().'%%+ /&7+ )'*2/$ (5115 "$#$)6$, /&7+ +72"F.$/$(N .+".*$)&)N #*54+0 ()+*+%' "$#$)+6 . #.+0%+1 *$"1'*', +#%$6+ ,*& E)+1 +(.+7+:#$/$(N +) .+"1'D'%&2 57F)6+. ((). 1597, 1600 ,*+'6)$). @ 6+11'%)$*&& 6 %$".$%%F1 ,+/+:'%&21 *$"*$7+)8&6& ,*+'6)$ 9R +)1'8$J), 8)+ "$#$)+6 . "%$8'%&& +)()5,%+4+ &1'') P'/NJ +7'(,'8&)N .+"1'D'%&' 57F)6+., 1+45D&I .+"%&6%5)N #/2 +#%+0 ()+*+%F .(/'#().&' +)()5,/'%&2 +) #+4+.+*$ #*54+0 ()+*+%F. L$/'' ,+#8'*6&.$')(2, 8)+ ""$#$)+6 . E)&I (/58$2I (+()$./2') . #+4+.+*%+0 %'5()+06&, .,'*'# .F#$%%+0. O+E)+15 %'.&%+.%$2 ()+*+%$ %' .,*$.' )*'7+.$)N #+,+/%&)'/N%+4+ .+"%$4*$:#'%&2 "$ 57F)6&, I+)2 7F +%& %' .+"1'D$/&(N ,+/%+()NJ "$#$)6+1" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 200.

L51$')(2, 8)+ & . %$()+2D'' .*'12, %'(1+)*2 %$ +)(5)().&' . 9Q 1994 4. (++).')().5JD&I %+*1, %') ,*',2)().&0 #/2 &(,+/N"+.$%&2 "$#$)6$ . 6$8'().' +)()5,%+4+. L/2 E)+4+ )*'75')(2, 8)+7F ()+*+%F (.+&1 (+4/$3'%&'1, . )+1 8&(/' & . )'6()' #+4+.+*$, +7'(,'8&.$'1+4+ "$#$)6+1, 5()$%+.&/&, 8)+ &I +72"$)'/N().+ 1+:') 7F)N ,*'6*$D'%+ ,*'#+()$./'%&'1 ."$1'% '4+ &(,+/%'%&2 +)()5,%+4+ & 8)+ +)()5,%F1 75#') 2./2)N(2 #'%':%$2 (511$, .%'('%%$2 . 6$8'().' "$#$)6$ ('(/& ,*$.+1 +)()5,&)N(2 .+(,+/N"5')(2 ()+*+%$, .%'(3$2 "$#$)+6), /&7+ ,'*'#$8$ 6+%)*$4'%)5 #'%':%+0 (511F, (+()$./2JD'0 #.+0%+0 *$"1'* "$#$)6$ ('(/& +)()5,$') +) #+4+.+*$ ()+*+%$, ,+/58&.3$2 "$#$)+6). @ E)+1 (/58$' 6+%)*$4'%) ()+*+%F, .+(,+/N"+.$.3'0(2 ,*$.+1 +)()5,&)N(2 +) #+4+.+*$, )$6:' 75#') %' .,*$.' )*'7+.$)N .+"1'D'%&2 57F)6+., +#%$6+ %' . (&/5 )+4+, 8)+ ,+)'*2 "$#$)6$ 6$6 +)()5,%+4+ &(6/J8$') .+"1'D'%&' 57F)6+., $ ,+ ,*&8&%' ,*'6*$D'%&2 +7'(,'8'%%+4+ "$#$)6+1 +72"$)'/N().$ ,'*'#$8'0 +)()5,%+4+. O+/$4$'1, 8)+ E)& .F.+#F %' ,*+)&.+*'8$) (). 409 9Q.

@+-.)+*FI, . ,*+'6)' 9R (+#'*:$/$(N (,'P&$/N%$2 %+*1$, ,*'#5(1$)*&.$JD$2 .+"1+:%+()N +7'(,'8'%&2 "$#$)6+1 +72"$%%+()'0 ()+*+% ,+ ,*'#.$*&)'/N%+15 #+4+.+*5 "$6/J8&)N . 75#5D'1 +(%+.%+0 #+4+.+* . (++).')().&& ( ,*'#.$*&)'/N%F1. >'&(,+/%'%&' E)&I +72"$%%+()'0 ./'6/+ #/2 ()+*+% )' :' ,+(/'#().&2, 8)+ & %'&(,+/%'%&' +7'(,'8'%%+4+ "$#$)6+1 +72"$)'/N().$ ,+ /J7+15 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+15 #+4+.+*5 ((). 1600). Q$6 & . ,*'#F#5D'1 (/58$', ,+/$4$'1, 8)+ #'0().5JD&0 9Q I+)N & %' (+#'*:&) $%$/+4&8%FI %+*1, %+ %' &(6/J8$') .+"1+:%+()& +7'(,'8'%&2 "$#$)6+1 ,*'#.$*&)'/N%+4+ #+4+.+*$ ((). 429).

@ (+.')(6&0 ,'*&+# *$".&)&2 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ %+*1F + "$#$)6' .6/J8$/&(N .+

.(' 6+#&K&P&*+.$%%F' $6)F. A#%$6+ ,*& E)+1 ,*'(/'#+.$/$(N P'/N %' +7'(,'8&)N EKK'6)&.%+' ,*&1'%'%&' #$%%+4+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). . *'$/N%+1 &15D'().'%%+1 +7+*+)', $ (6+*'' (+I*$%&)N E)+) )*$#&P&+%%F0 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 &%()&)5) #/2 (/'#5JD&I ,+6+/'%&0 P&.&/&()+.. <$6, . 9Q 1964 4. ,*$6)&8'(6& .(' ,*&%P&,&$/N%F' ,*$.&/$ + "$#$)6' 7F/& (6+%P'%)*&*+.$%F . +#%+0 ()$)N' ((). 209), .&1+, 7'" *$(8')$ %$ 3&*+6+' ,*&1'%'%&', + 8'1 (.')'/N().+.$/$ #*54$2 ()$)N2, .6/J8'%%$2 . )+) :' Q+#'6(, +4*$%&8&.$JD$2 (K'*5 ,*&1'%'%&2 "$#$)6$ /&3N +72"$)'/N().$1& 1':#5 4*$:#$%$1& &/& ( &I 58$()&'1 ((). 186). !(,+/N"+.$%&' "$#$)6$ . +)%+3'%&2I 1':#5 ).%. (+P&$/&()&8'(6&1& +*4$%&"$P&21& 7F/+ "$,*'D'%+ 'D' . 1930 4. O+()$%+./'%&'1 @Y!Q & ->Q ---; +) 30 2%.$*2 1930 4. "A 6*'#&)%+0 *'K+*1'" <*>.

--------------------------------

<*> -1.: -W ---;. 1930. N 8. -). 98.

>'(1+)*2 %$ )+ 8)+ 9Q 1964 4. %' 5()$%$./&.$/ ,*',2)().&0 #/2 ,*&1'%'%&2 "$#$)6$ . +)%+3'%&2I 1':#5 4*$:#$%$1&, 6$6 +)1'8$/+(N . J*&8'(6+0 /&)'*$)5*', & . E)&I +)%+3'%&2I 56$"$%%F0 (,+(+7 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). %' ,+/N"+.$/(2 ,+,5/2*%+()NJ: 6*+1' (#$8& .%$'1 #$8%FI ,+1'D'%&0 & &%+4#$ ,+65,6& #+1+., 4*$:#$%' 6 "$#$)65 ,+8)& %' ,*&7'4$/&. O*$6)&8'(6& %' ,*&1'%2/(2 "$#$)+6 )$6:' . +)%+3'%&2I 1':#5 +*4$%&"$P&21& & 4*$:#$%$1&. <+/N6+ )' (+P&$/&()&8'(6&' +*4$%&"$P&&, 6+)+*F1 7F/+ *$"*'3'%+ 58$().+.$)N . (K'*' .%'3%'0 )+*4+./&, &%+4#$ .F,/$8&.$/& & ,+/58$/& $.$%(F & "$#$)6& ,*& (+.'*3'%&& .%'3%')+*4+.FI

+,'*$P&0 <*>. <$6+' ,+/+:'%&' 7F/+ *'"5/N)$)+1 :'()6+0 *'4/$1'%)$P&& #'2)'/N%+()& (+P&$/&()&8'(6&I +*4$%&"$P&0, 6+)+*+' &(6/J8$/+ 3&*+6+' ,*&1'%'%&' /J7FI 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI &%()&)5)+., ,+653$JD&I(2 %$ 4+(,+#().+ ,*&%P&,+. *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). ($ %$ ($1+1 #'/' - ,/$%+.FI "$#$%&0), %&D')F (+.')(6&I 4*$:#$% & )+0 ,$((&.%+0 *+/&, 6+)+*$2 +).+#&/$(N &1 . &15D'().'%%+1 +7+*+)'.

--------------------------------

<*> -1., %$,*&1'*: !+KK' A.-. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. H., 1975. -. 169 - 170.

! )'1 %' 1'%'' . 5(/+.&2I, 6+4#$ %+*1F + "$#$)6' 7F/& (6+*'' "15"'0%F1 E6(,+%$)+1", %':'/& *'$/N%F1 (*'#().+1 *'45/&*+.$%&2 &15D'().'%%FI +)%+3'%&0, 6 8'()& P&.&/&()&6& *+((&0(6$2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.$2 #+6)*&%$ %' ()+2/$ %$ 1'()'. !1'%%+ . (+.')(6&0 ,'*&+# 7+/'' (+#'*:$)'/N%F1 ()$/ ."4/2# %$ "%$8'%&' & K5%6P&& "$#$)6$ . &15D'().'%%+1 +7+*+)'. Q ,*&1'*5, A.-. !+KK' +)1'8$'), 8)+ "$#$)+6 .F,+/%2') %' #.' (6$6 ,*'#()$./2/+(N *+((&0(6&1

@ (.2"& ( .F#'/'%&'1 )*')N'0 K5%6P&& "$#$)6$ (,/$)':%+0) . /&)'*$)5*' ,*+.+#&/+(N 8')6+' +)4*$%&8'%&' "$#$)6$ +) $.$%($. =.$%(, )$6 :' 6$6 & "$#$)+6, (/5:&/ #+6$"$)'/N().+1, 5#+()+.'*2JD&1 K$6) "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ (#+6$"$)'/N().'%%$2 K5%6P&2), $ )$6:' "$(8&)F.$/(2

. (8') 75#5D&I ,/$)':'0 (,/$)':%$2 K5%6P&2), %+ +% %' 1+4 7F)N ,*&"%$% +#%&1 &" (,+(+7+. +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().. -)+*+%$, .F#$.3$2 $.$%(, &1'/$ ,*$.+ )*'7+.$)N '4+

.+".*$D'%&2 ,*$6)&8'(6& .+ .('I (/58$2I %'&(,+/%'%&2 #+4+.+*$, $ ()+*+%$, ,+/58&.3$2 $.$%(, %& ,*& 6$6&I 5(/+.&2I %' 1+:') 7F)N +72"$%$ 6 '4+ .+".*$D'%&J . 7+/N3'1 *$"1'*' <*>.

--------------------------------

<*> -1., %$,*&1'*: Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;-S-; / O+# *'#. -.>. G*$)5(2, A.>. -$#&6+.$. H., 1982. -. 256; !+KK' A. -. R6$". (+8. -. 168.

@ (++).')().&& ( #'0().5JD&1 ('4+#%2 9Q "$#$)6+1 ,*&"%$')(2 (511$, .F#$.$'1$2 +#%+0 &" #+4+.$*&.$JD&I(2 ()+*+% . (8') ,*&8&)$JD&I(2 ( %'' ,+ #+4+.+*5 ,/$)':'0 #*54+0 ()+*+%F, . #+6$"$)'/N().+ "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ & . +7'(,'8'%&' '4+ &(,+/%'%&2 (,. 1 (). 380).

-,'P&K&8'(6&' 8'*)F "$#$)6$, +)/&8$JD&' '4+ +) .('I +()$/N%FI (,+(+7+. +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., "$6/J8$J)(2 . (/'#5JD'1. @+-,'*.FI, "$#$)6+1 1+45) +7'(,'8&.$)N(2 /&3N +72"$)'/N().$, .+"%&6$JD&' &" #+4+.+*+., (/'#+.$)'/N%+, +% %' 1+:') 7F)N &(,+/N"+.$% #/2 +7'(,'8'%&2 #'/&6)%FI +72"$)'/N()., +72"$)'/N()., .+"%&6$JD&I .(/'#().&' %'+(%+.$)'/N%+4+ +7+4$D'%&2, & %'6+)+*FI #*54&I.

@+-.)+*FI, "$#$)+6, 2./22(N (,+(+7+1 +7'(,'8'%&2 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$, +#%+.*'1'%%+ .F,+/%2') *+/N #+6$"$)'/N().$ "$6/J8'%&2 #+4+.+*$. U)+ +"%$8$'), 8)+, '(/& ()+*+%$1& %' +(,$*&.$')(2 K$6) .F#$8& (,+/58'%&2) "$#$)6$, $ )$6:' '(/& & +(,$*&.$')(2, %+ E)+) K$6) ,+#).'*:#$')(2 #+6$"$)'/N().$1&, #+4+.+* (8&)$')(2 "$6/J8'%%F1. - #*54+0 ()+*+%F, '(/& #+4+.+*+1 ,*'#5(1+)*'%$ 5,/$)$ +#%+0 &" ()+*+% "$#$)6$, )+ +% 75#') (8&)$)N(2 "$6/J8'%%F1 /&3N ,+(/' &(,+/%'%&2 (++).')().5JD&1 6+%)*$4'%)+1 (.+'0 +72"$%%+()&.

@-)*')N&I, "$#$)6+1 1+:') 7F)N +7'(,'8'%+ )+/N6+ &(,+/%'%&' #'%':%FI +72"$)'/N().. U)+) .F.+# (/'#5') &" ,+/+:'%&2 + )+1, 8)+ "$#$)+6 .F#$')(2 (++).')().5JD'0 ()+*+%+0 . #+4+.+*%+1 +72"$)'/N().' . (8') ,*&8&)$JD&I(2 ( %'' ,/$)':'0.

-+4/$3'%&' + "$#$)6' %'"$.&(&1+ +) '4+ (511F #+/:%+ 7F)N "$6/J8'%+ . ,&(N1'%%+0 K+*1'.

M(/& :' 4+.+*&)N + %+.FI (,+ (*$.%'%&J ( 9Q 1964 4.) ,+/+:'%&2I . 8$()& "$#$)6$, (+#'*:$D&I(2 . #'0().5JD'1 ('4+#%2 9Q, )+ ,*':#' .('4+ %'+7I+#&1+ +)1')&)N "%$8&)'/N%+' *$(3&*'%&' (K'*F #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., &(,+/%'%&' 6+)+*FI 1+:') +7'(,'8&.$)N(2 "$#$)6+1. ;$%'', 6$6 +)1'8$/+(N, E)&1 (,+(+7+1 1+4/& +7'(,'8&.$)N(2 /&3N )$6&' #+4+.+*%F' +72"$)'/N().$, . 6+)+*FI I+)2 7F +#%+0 &" ()+*+% 2./2/(2 4*$:#$%&% ((). 186 9Q 1964 4.). @ (.2"& ( E)&1 +7F8%+ "$#$)+6 ,*&1'%2/(2 ,*& "$6/J8'%&& 4*$:#$%$1& #+4+.+*+. %$01$ %':&/FI ,+1'D'%&0 . #+1$I, ,*&%$#/':$D&I 4*$:#$%$1 %$ ,*$.' /&8%+0 (+7().'%%+()&, #+4+.+*+. ,+#*2#$ & ).,. <','*N +4*$%&8'%&2 +72"$)'/N()., +7'(,'8&.$'1FI "$#$)6+1, . "$.&(&1+()& +) &I (57V'6)%+4+ (+()$.$ 5()*$%'%F. W$#$)+6 1+:') .F()5,$)N . 6$8'().' (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 )$6:' #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., ()+*+%$1& . 6+)+*FI 2./2J)(2 & J*&8'(6&' /&P$, & &%#&.$/N%F' ,*'#,*&%&1$)'/&.

Q*+1' )+4+, 9Q #+,+/%2') ,*$.+.+' *'45/&*+.$%&' "$#$)6$ ,+/+:'%&21&, +,*'#'/2JD&1& (5#N75 #'%':%+0 (511F, .%'('%%+0 . 6$8'().' "$#$)6$, . #.5I 6+%6*')%FI (/58$2I, $ &1'%%+: 6+4#$ &1'J)(2 (+1%'%&2 . )+1, 2./2')(2 /& 5,/$8'%%$2 (511$ "$#$)6+1 (. 8$()%+()&, .(/'#().&'