!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право
.pdf)+1, 8)+ %' .%+(&) %'+7I+#&1F' "$,&(& . 65,'8'(6&' 6%&4&, +% /&3$/(2 ,*$.$ %$ .'#'%&' )+*4+./& %$.('4#$ <*>.
--------------------------------
<*> -1.: X'*3'%'.&8 9.S. Q5*( )+*4+.+4+ ,*$.$. <. 1. H., 1908. -. 200 - 201.
@ E)&I 5(/+.&2I ,*& ,*&%2)&& 9Q 7F/& .(' +(%+.$%&2 +)6$"$)N(2 +) &(,+/N"+.$%&2 ""$,&('0
+"$/+4'", 6+)+*F' ,F)$/(2 .%'#*&)N W$6+%. 9Q (+I*$%&/ &I )+/N6+ #/2 "$/+4$ )+.$*+. . +7+*+)'. Q$6 +)1'8$/+(N, . (++).')().&& ( 9Q +)%+3'%&2, (.2"$%%F' ( &,+)'6+0, #+/:%F
*'45/&*+.$)N(2 W$6+%+1 +7 &,+)'6'. @ (.2"& ( "$#'*:6+0 . ,*&%2)&& 56$"$%%+4+ W$6+%$, ,*+'6) 6+)+*+4+, 6()$)&, 7F/ .%'('% . 9+(5#$*().'%%5J L515 O*$.&)'/N().+1 'D' . 1$*)' 1995 4., ,*+7'/
. "$6+%+#$)'/N().' 7F/ "$,+/%'% %+*1$)&.%F1 R6$"+1 O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 28 K'.*$/2 1996 4. "A #+,+/%&)'/N%FI 1'*$I ,+ *$".&)&J &,+)'8%+4+ 6*'#&)+.$%&2" <*>.
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
R6$" O*'"'%)$ ;S +) 28.02.1996 N 293 "A #+,+/%&)'/N%FI 1'*$I ,+ *$".&)&J &,+)'8%+4+ 6*'#&)+.$%&2" 5)*$)&/ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 R6$"$ O*'"'%)$ ;S +) 25.01.1999 N 112 "A ,*&"%$%&& 5)*$)&.3&1& (&/5 & +7 &"1'%'%&& %'6+)+*FI $6)+. O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".
--------------------------------
<*> -1.: -+7*$%&' "$6+%+#$)'/N().$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1996. N 10. -). 880.
R6$" +,*'#'/&/ ,'*'8'%N +7V'6)+. %'#.&:&1+()&, 6+)+*F' %' 1+45) .F()5,$)N . 6$8'().' ,*'#1')$ &,+)'6&. Q &I 8&(/5 +)%+(2)(2, . 8$()%+()&, 58$()6& %'#*; +(+7+ +I*$%2'1F' ,*&*+#%F' )'**&)+*&&, &%+' &15D'().+, &"V2)+' &" +7+*+)$; &15D'().+, %$ 6+)+*+' . (++).')().&& ( K'#'*$/N%F1 "$6+%+1 %' 1+:') 7F)N +7*$D'%+ ."F(6$%&', 1%+4+6.$*)&*%F' & &%#&.$/N%F' :&/F' #+1$ & 6.$*)&*F, %$I+#2D&'(2 . 4+(5#$*().'%%+0 & 15%&P&,$/N%+0 (+7().'%%+()&; &15D'().+, . +)%+3'%&& 6+)+*+4+ ,*&.$)&"$P&2 "$,*'D'%$.
R6$" .6/J8$') . ('72 )$6:' *2# ,+/+:'%&0, #')$/&"&*5JD&I ,+*2#+6 *'4&()*$P&& #+4+.+*+. &,+)'6&. @ (++).')().&& ( R6$"+1 (,. 12) #+4+.+* +7 &,+)'6' (8&)$')(2 "$6/J8'%%F1 & .()5,$') . (&/5 ( 1+1'%)$ '4+ 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&&, 6+)+*$2 #+/:%$ +(5D'()./2)N(2 ,+ 1'()5 %$I+:#'%&2 %'#.&:&1+()&, 2./2JD'0(2 ,*'#1')+1 "$/+4$, . ,*'#'/$I *$0+%$ (4+*+#$). A)6$" . 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& #+4+.+*$ +7 &,+)'6' /&7+ 56/+%'%&' +) *'4&()*$P&& 1+45) 7F)N +7:$/+.$%F "$&%)'*'(+.$%%F1& /&P$1& . (5#.
@ +()$/N%+1 %$".$%%F0 R6$" .+(,*+&".+#&) +)#'/N%F' ,+/+:'%&2, (+#'*:$D&'(2 . ,*+'6)' S'#'*$/N%+4+ "$6+%$ "A7 &,+)'6'", .%'('%%+1 O*$.&)'/N().+1 %$ *$((1+)*'%&' 9+(5#$*().'%%+0 L51F. O*&8'1 .+(,*+&".+#2)(2 #$/'6+ %' 4/$.%F' &" E)&I ,+/+:'%&0, ..'#'%&' 6+)+*FI . #'0().&' ,+".+/&/+ 7F 5/583&)N 6$*#&%$/N%F1 +7*$"+1 ,*$.+.+' *'45/&*+.$%&' &,+)'8%FI +)%+3'%&0. Q ,*&1'*5, ,*+'6) W$6+%$ .6/J8$') . ('72 P'/F0 *2# ,*$.&/, *'4/$1'%)&*5JD&I +)%+3'%&2 ()+*+% ,+ #+4+.+*5 &,+)'6&, 5#+()+.'*'%%+15 "$6/$#%+0. O*& E)+1 "$6/$#%$2 ,*&"%$')(2 &1'%%+0 751$4+0, K&6(&*5JD'0 ,*$.$ '' ./$#'/NP$ %$ "$/+4 &15D'().$, 56$"$%%+4+ . #+4+.+*' &,+)'6&, $ )$6:' %$ ,+/58'%&' &(,+/%'%&2 ,+ #'%':%+15 +72"$)'/N().5, +7'(,'8'%%+15 &,+)'6+0. O*$.$ ,+ "$6/$#%+0 1+45) 7F)N ,'*'#$%F #*54+15 /&P5 ,5)'1 (+.'*3'%&2 %$ "$6/$#%+0 (++).')().5JD'0 ,'*'#$)+8%+0 %$#,&(&. Q*+1' )+4+, &1'')(2 . ., 8)+ ($1$ "$6/$#%$2 (6$6 P'%%$2 751$4$) 1+:') 7F)N "$/+:'%$ ,5)'1 '' ,'*'#$8& #*54+15 /&P5 ("$/+4+#'*:$)'/J "$6/$#%+0) . +7'(,'8'%&' +72"$)'/N().$ ,+ 6*'#&)%+15 #+4+.+*5 &/& &%+4+ +72"$)'/N().$,
.+"%&63'4+ 1':#5 E)&1 /&P+1 & "$/+4+#'*:$)'/'1, ,'*.+%$8$/N%+ %$".$%%F1 . "$6/$#%+0, /&7+ '' &%F1 "$6+%%F1 ./$#'/NP'1 (&,+)'8%F1 "$/+4+#'*:$)'/'1). !,+)'8%F1 "$/+4+#'*:$)'/'1 %$ "$6/$#%+0 1+:') 7F)N (#'/$%$ (,'P&$/N%$2 "$/+4+.$2 ,'*'#$)+8%$2 %$#,&(N, #$JD$2 "$/+4+#'*:$)'/J "$6/$#%+0 ,*$.+ ,+ &()'8'%&& +,*'#'/'%%+4+ (*+6$ ,*+#$)N "$6/$#%5J ( )'1, 8)+7F 5#'*:$)N &" .F*58'%%FI #'%'4 (5115 +7'(,'8'%%+4+ '' "$/+4+1 +72"$)'/N().$. >')*5#%+ ,*'#()$.&)N, %$(6+/N6+ *$(3&*&/ 7F .+"1+:%+()& &,+)'8%+4+ 6*'#&)+.$%&2 "$/+4 "$6/$#%+0, '(/& 7F (++).')().5JD&' ,+/+:'%&2 7F/& 7F ,*'#5(1+)*'%F %$".$%%F1 R6$"+1 O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&.
Q+%(5/N)$%)O/J(: ,*&1'8$%&'.
R6$" O*'"'%)$ ;S +) 28.02.1996 N 293 "A #+,+/%&)'/N%FI 1'*$I ,+ *$".&)&J &,+)'8%+4+ 6*'#&)+.$%&2" 5)*$)&/ (&/5 . (.2"& ( &"#$%&'1 R6$"$ O*'"'%)$ ;S +) 25.01.1999 N 112 "A ,*&"%$%&& 5)*$)&.3&1& (&/5 & +7 &"1'%'%&& %'6+)+*FI $6)+. O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&".
Q()$)& (6$"$)N, . ;'(,57/&6' Q$"$I()$%, )$6 :' 6$6 & . ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, &,+)'8%F' +)%+3'%&2 *'$/&"5J)(2 R6$"+1 O*'"'%)$ ;'(,57/&6& Q$"$I()$% +) 23 #'6$7*2 1995 4. "A7 &,+)'6' %'#.&:&1+4+ &15D'().$" <*>, 6+)+*F0 +7'(,'8&.$') #+.+/N%+ ,+/%+' *'45/&*+.$%&' #+4+.+*$ &,+)'6&. @ 8$()%+()&, R6$"+1 ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ ,*$.$ "$/+4+#'*:$)'/2 ,+ #+4+.+*5 &,+)'6& 1+45) 7F)N 5#+()+.'*'%F &,+)'8%F1 (.')'/N().+1 ($%$/+4 "$6/$#%+0, ,*'#5(1+)*'%%+0 ,*+'6)+1 *+((&0(6+4+ "$6+%$), 6+)+*+', . (.+J +8'*'#N, 1+:') .F()5,$)N ,*'#1')+1 "$/+4$.
--------------------------------
<*> -1.: @'#+1+()& @'*I+.%+4+ -+.')$ ;'(,57/&6& Q$"$I()$%. 1995. N 24. -). 165.
@ (.2"& ( &"/+:'%%F1 1F %' 1+:'1 *$"#'/&)N ,+"&P&J =.=. ;57$%+.$, ,+/$4$JD'4+, 8)+ R6$" O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 28 K'.*$/2 1996 4. "A #+,+/%&)'/N%FI 1'*$I ,+ *$".&)&J &,+)'8%+4+ 6*'#&)+.$%&2" ,+/+:&/ 6+%'P "8*'"1'*%+ "$)2%5.3'0(2 ,$5"' . "$6+%+#$)'/N%+1 ,*+P'(('" & ()$/ "+(%+.%F1 &()+8%&6+1 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI %+*1, *'45/&*5JD&I #+4+.+* &,+)'6&" <*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. B$()N ,'*.$2: >$58%+ - ,*$6)&8'(6&0 6+11'%)$*&0. -. 526.
W$/+4 )+.$*+. . +7+*+)' - "$/+4 )+.$*+. ()+.$*%FI "$,$(+., (F*N2, 1$)'*&$/+., 4+)+.+0 ,*+#56P&&) ( +()$./'%&'1 &I 5 "$/+4+#$)'/2, ,*& 6+)+*+1 "$/+4+#$)'/J ,*'#+()$./2')(2 ,*$.+ &"1'%2)N (+()$. & %$)5*$/N%5J K+*15 "$/+:'%%+4+ &15D'().$ ,*& 5(/+.&&, 8)+ &I +7D$2 ()+&1+()N %' ()$%+.&)(2 1'%N3' 56$"$%%+0 . #+4+.+*' + "$/+4' ((). 357 9Q). R1'%N3'%&' +7D'0 ()+&1+()& "$/+:'%%FI )+.$*+. . +7+*+)' #+,5(6$')(2 ,+ 1'*' &(,+/%'%&2 +7'(,'8'%%+4+ "$/+4+1 +72"$)'/N().$ (+*$"1'*%+ &(,+/%'%%+0 8$()& +72"$)'/N().$, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1 + "$/+4'.
O*& "$/+4' )+.$*+. . +7+*+)' "$/+4+#$)'/N %' (.2"$% ,*& ,*+.'#'%&& +7F8%FI 6+11'*8'(6&I +,'*$P&0: +% .,*$.' ,*+#$.$)N )+.$*F & "$65,$)N #*54&' )+.$*F, (F*N', 1$)'*&$/F & ).,. !%)'*'( :' "$/+4+#'*:$)'/2 "$6/J8$')(2 . )+1, 8)+7F +7D$2 ()+&1+()N &1'JD&I(2 5 "$/+4+#$)'/2 )+.$*+. (++).')().+.$/$ )+0, 8)+ ,*'#5(1+)*'%$ #+4+.+*+1 + "$/+4'. <+.$*F . +7+*+)', ,*+#$%%F' &/& +)85:#'%%F' &%F1 (,+(+7+1 "$/+4+#$)'/'1, ( 1+1'%)$ &I ,'*'I+#$ 6 ,*&+7*')$)'/J ,'*'()$J) 7F)N ,*'#1')+1 "$/+4$, & %$,*+)&., ,*&+7*')'%%F' "$/+4+#$)'/'1 )+.$*F, 56$"$%%F' . #+4+.+*' + "$/+4', ( 1+1'%)$ .+"%&6%+.'%&2 5 %'4+ ,*$.$ (+7().'%%+()& (I+"20().'%%+4+ .'#'%&2, +,'*$)&.%+4+ 5,*$./'%&2) ()$%+.2)(2 ,*'#1')+1 "$/+4$.
>$ "$/+4+#$)'/2 .+"/+:'%$ +72"$%%+()N 58')$ )+.$*+. . +7+*+)', 2./2JD&I(2 ,*'#1')+1 "$/+4$. @ E)&I P'/2I +% #+/:'% .'()& (,'P&$/N%5J 6%&45 "$/+4+.. @ E)5 6%&45 .%+(2)(2 "$,&(& +7 5(/+.&2I "$/+4$ )+.$*+. & +7+ .('I +,'*$P&2I, 6+)+*F' ./'65) &"1'%'%&' (+()$.$ &/& %$)5*$/N%+0 K+*1F "$/+:'%%FI )+.$*+., .6/J8$2 &I ,'*'*$7+)65, %$ #'%N ,+(/'#%'0 +,'*$P&&.
B)+ 6$($')(2 "$/+4+#'*:$)'/2, )+ +% .,*$.' +(5D'()./2)N 6+%)*+/N "$ .F,+/%'%&'1 "$/+4+#$)'/'1 '4+ +72"$%%+()'0. ;'"5/N)$)+1 )$6+4+ 6+%)*+/2 ,*& .F2./'%&& (+ ()+*+%F "$/+4+#$)'/2 %$*53'%&0 5(/+.&0 "$/+4$ )+.$*+. . +7+*+)' (%$,*&1'*, 51'%N3'%&' +7D'0 ()+&1+()& )$6&I )+.$*+.) "$/+4+#'*:$)'/N &1'') ,*$.+ ,5)'1 %$/+:'%&2 %$ "$/+:'%%F' )+.$*F (.+&I "%$6+. & ,'8$)'0 ,*&+()$%+.&)N +,'*$P&& ( %&1& #+ 5()*$%'%&2 %$*53'%&2.
W$/+4 .'D'0 . /+17$*#' - E)+ "$/+4 ,*&%$#/':$D'4+ 4*$:#$%$1 #.&:&1+4+ &15D'().$, ,*'#%$"%$8'%%+4+ #/2 /&8%+4+ ,+)*'7/'%&2, . +7'(,'8'%&' 6*$)6+(*+8%FI 6*'#&)+.. W$/+4+#'*:$)'/'1 ,+ )$6&1 #+4+.+*$1 1+45) .F()5,$)N /&3N (,'P&$/&"&*+.$%%F' +*4$%&"$P&& - /+17$*#F. L/2 "$%2)&2 E)&1 .+1 ,*'#,*&%&1$)'/N(6+0 #'2)'/N%+()& /+17$*#F #+/:%F &1')N (++).')().5JD5J /&P'%"&J. W$6/J8'%&' #+4+.+*$ + "$/+4' .'D'0 . /+17$*#' 5#+()+.'*2')(2
.F#$8'0 /+17$*#+1 "$/+4+.+4+ 7&/')$. W$6/$#F.$'1F' .'D& .+ .('I (/58$2I #+/:%F 7F)N ,'*'#$%F "$/+4+#'*:$)'/J - /+17$*#5.
@ 9Q ((). 358) ,*'#5(1+)*'%+ %'(6+/N6+ %+.FI ,+ (*$.%'%&J ( *$%'' #'0().+.$.3&1 "$6+%+#$)'/N().+1 ,*$.&/, %$,*$./'%%FI %$ +7'(,'8'%&' "$D&)F ,*$. (/$7+0 ()+*+%F . E)&I +)%+3'%&2I, $ &1'%%+ 4*$:#$%&%$ - "$/+4+#$)'/2. Q &I 8&(/5 +)%+(2)(2 (/'#5JD&' ,+/+:'%&2.
@+-,'*.FI, E)+ %+*1$, +72"F.$JD$2 /+17$*# ()*$I+.$)N . ,+/N"5 "$/+4+#$)'/2 "$ (.+0 (8') ,*&%2)F' . "$/+4 .'D& . ,+/%+0 (511' &I +P'%6&, 5()$%$./&.$'1+0 . (++).')().&& ( P'%$1& %$
.'D& )$6+4+ *+#$ & 6$8'().$, +7F8%+ 5()$%$./&.$'1F1& . )+*4+./' . 1+1'%) &I ,*&%2)&2 . "$/+4. @+-.)+*FI, E)+ ,*$.&/$ + ,+.F3'%%+0 +).')().'%%+()& /+17$*#$ "$ %'(+I*$%%+()N ,'*'#$%%+4+ '15 4*$:#$%&%+1 &15D'().$: /+17$*# %'(') +).')().'%%+()N "$ 5)*$)5 & ,+.*':#'%&' "$/+:'%%FI .'D'0, '(/& %' #+6$:'), 8)+ 5)*$)$ &/& ,+.*':#'%&' ,*+&"+3/&
.(/'#().&' %',*'+#+/&1+0 (&/F.
@-)*')N&I, E)+ %+*1$, (+4/$(%+ 6+)+*+0 )*'7+.$%&2 /+17$*#$ 6 "$/+4+#$)'/J (4*$:#$%&%5) ,*'6*$D$J)(2 .+ .('I (/58$2I, 6+4#$ &1 *'$/&"+.$%+ "$/+:'%%+' &15D'().+. @ (/58$' %'.+".*$D'%&2 . 5()$%+./'%%F0 (*+6 (511F 6*'#&)$, +7'(,'8'%%+4+ "$/+4+1 .'D'0 . /+17$*#', /+17$*# .,*$.' %$ +(%+.$%&& &(,+/%&)'/N%+0 %$#,&(& %+)$*&5($ ,+ &()'8'%&& /N4+)%+4+ 1'(28%+4+ (*+6$ ,*+#$)N E)+ &15D'().+ . ,+*2#6', 5()$%+./'%%+1 #/2 *'$/&"$P&& "$/+:'%%+4+ &15D'().$. O+(/' E)+4+ )*'7+.$%&2 /+17$*#$ 6 "$/+4+#$)'/J ,+4$3$J)(2 #$:' . )+1 (/58$', 6+4#$ (511$, .F*58'%%$2 ,*& *'$/&"$P&& "$/+:'%%+4+ &15D'().$, %'#+()$)+8%$ #/2 &I ,+/%+4+ 5#+./').+*'%&2.
@-8').'*)FI, E)+ ,+/+:'%&' + )+1, 8)+ 5(/+.&2 #+4+.+*$ + "$/+4' .'D'0 . /+17$*#', +4*$%&8&.$JD&' ,*$.$ "$/+4+#$)'/2 ,+ (*$.%'%&J ( ,*$.$1&, ,*'#+()$./2'1F1& '15 9Q & &%F1& "$6+%$1&, ,*&"%$J)(2 %&8)+:%F1&.
4. R#'*:$%&'
R#'*:$%&', 6$6 5:' +)1'8$/+(N, 2./2')(2 %+.F1 (,+ (*$.%'%&J ( 9Q 1964 4.) (,+(+7+1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().. -5D'().+ 56$"$%%+4+ (,+(+7$ "$6/J8$')(2 . )+1, 8)+ 6*'#&)+*5, 5 6+)+*+4+ %$I+#&)(2 .'DN, ,+#/':$D$2 ,'*'#$8' #+/:%&65 &/& 56$"$%%+15 &1 /&P5, ,*'#+()$./'%+ ,*$.+ . (/58$' %'&(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 . (*+6 +72"$)'/N().$ ,+ +,/$)' E)+0
.'D& &/& .+"1'D'%&' 6*'#&)+*5 (.2"$%%FI ( E)+0 .'DNJ &"#'*:'6 & #*54&I 57F)6+. 5#'*:&.$)N '' 5 ('72 #+ )'I ,+*, ,+6$ (++).')().5JD'' +72"$)'/N().+ #+/:%&6+1 %' 75#') &(,+/%'%+ ((). 359 9Q).
A(+7'%%+()N )$6+4+ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, 6$6 5#'*:$%&', (+()+&) . )+1, 8)+ 6*'#&)+* %$#'/'% ,*$.+1 5#'*:&.$)N .'DN #+/:%&6$ #+ &(,+/%'%&2 ,+(/'#%&1 '4+ +72"$)'/N().$ %',+(*'#().'%%+, ).'. #/2 *'$/&"$P&& E)+4+ ,*$.$ 6*'#&)+*5 %' )*'75')(2, 8)+7F
.+"1+:%+()N 5#'*:$%&2 .'D& #+/:%&6$ 7F/$ ,*'#5(1+)*'%$ #+4+.+*+1. O*$.#$, %+*1F +7 5#'*:$%&& .(' :' %+(2) #&(,+"&)&.%F0 I$*$6)'*, ,+(6+/N65 ()+*+%$1 ,*'#+()$./'%+ ,*$.+ ,*'#5(1+)*')N . #+4+.+*' 5(/+.&', &(6/J8$JD'' ,*&1'%'%&' %$".$%%+4+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ (,. 3 (). 359).
@*+/& 6*'#&)+*$, *$(,+/$4$JD'4+ ,*$.+1 5#'*:&.$)N .'DN #+/:%&6$, 1+:') +6$"$)N(2 I*$%&)'/N ,+ #+4+.+*5 I*$%'%&2, +:$JD&0 +,/$)F 5(/54, (.2"$%%FI ( I*$%'%&'1 .'D&, ,'*'.+"8&6 ,+ #+4+.+*5 ,'*'.+"6&, %' .F#$JD&0 4*5" ,+/58$)'/J #+ ,+/%+4+ *$(8')$ "$
.F,+/%'%%5J ,'*'.+"65, ,+#*2#8&6, %' ,'*'#$JD&0 "$6$"8&65 (+"#$%%5J &1 .'DN #+ +,/$)F
.F,+/%'%%+0 *$7+)F, & ).,.
@,*'#,*&%&1$)'/N(6&I +)%+3'%&2I 5#'*:$%&'1 .'D& #+/:%&6$ 1+45) +7'(,'8&.$)N(2 )$6:' '4+ +72"$)'/N().$, %' (.2"$%%F' ( +,/$)+0 5#'*:&.$'1+0 .'D& &/& .+"1'D'%&'1 &"#'*:'6 %$ %'' & #*54&I 57F)6+..
Q*'#&)+* %' /&3$')(2 ,*$.$ 5#'*:&.$)N %$I+#2D5J(2 5 %'4+ .'DN #$:' . )'I (/58$2I, 6+4#$ ,+(/' )+4+, 6$6 E)$ .'DN +6$"$/$(N 5 6*'#&)+*$, ,*$.$ %$ %'' ,*&+7*')'%F #*54&1 /&P+1 (%' #+/:%&6+1).
M(/&, %'(1+)*2 %$ ,*&%2)F' 6*'#&)+*+1 1'*F ,+ 5#'*:$%&J .'D&, #+/:%&6 )'1 %' 1'%'' %' &(,+/%&) (.+' +72"$)'/N().+, )+ 6*'#&)+* .,*$.' +7*$)&)N ."F(6$%&' %$ 5#'*:&.$'15J &1 .'DN ((). 360). O*& E)+1 ()+&1+()N .'D&, +7V'1 & ,+*2#+6 +7*$D'%&2 %$ %'' ."F(6$%&2 ,+ )*'7+.$%&J 6*'#&)+*$ +,*'#'/2J)(2 . (++).')().&& ( ,*$.&/$1&, 5()$%+./'%%F1& #/2 5#+./').+*'%&2 )*'7+.$%&0 "$/+4+#'*:$)'/2 "$ (8') "$/+:'%%+4+ &15D'().$ ((). 349 - 350).
@%'6+)+*FI (/58$2I ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). 9Q ( 58')+1 6+%6*')%FI +7()+2)'/N()., (.2"$%%FI ( %'&(,+/%'%&'1 &/& %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 #+/:%&6+1 (.+&I +72"$)'/N()., %$#'/2') 6*'#&)+*$ ,*$.+1 5#'*:&.$)N '4+ &15D'().+. <$6, . (++).')().&& (+ (). 712 ,+ #+4+.+*5 ,+#*2#$ ,*& %'&(,+/%'%&& "$6$"8&6+1 +72"$%%+()& 5,/$)&)N 5()$%+./'%%5J P'%5 /&7+ &%5J (5115, ,*&8&)$JD5J(2 ,+#*2#8&65 . (.2"& ( .F,+/%'%&'1 #+4+.+*$ ,+#*2#$, ,+#*2#8&6 &1'') ,*$.+ %$ 5#'*:$%&' . (++).')().&& (+ (). 359 & 360 Q+#'6($ *'"5/N)$)$ *$7+), $ )$6:' ,*&%$#/':$D&I "$6$"8&65 +7+*5#+.$%&2, ,'*'#$%%+0 #/2 ,'*'*$7+)6& (+7*$7+)6&) .'D&, +()$)6$ %'&(,+/N"+.$%%+4+ 1$)'*&$/$ & #*54+4+ +6$"$.3'4+(2 5 %'4+ &15D'().$ "$6$"8&6$ #+ 5,/$)F "$6$"8&6+1 (++).')().5JD&I (511. O+ #+4+.+*5 ,+*58'%&2 ,+.'*'%%F0, #'0().5JD&0 . 6$8'().' 6+11'*8'(6+4+ ,*'#()$.&)'/2, .,*$.' . (++).')().&& (+ (). 359 Q+#'6($ 5#'*:&.$)N %$I+#2D&'(2 5 %'4+ .'D&, 6+)+*F' ,+#/':$) ,'*'#$8' #+.'*&)'/J, . +7'(,'8'%&' )*'7+.$%&0 ,+ #+4+.+*5 ,+*58'%&2 (,. 3 (). 972). O+ #+4+.+*5 6+1&((&& 6+1&((&+%'* .,*$.' 5#'*:&.$)N %$I+#2D&'(2 5 %'4+ .'D&, 6+)+*F' ,+#/':$) ,'*'#$8' 6+1&)'%)5 /&7+ /&P5, 56$"$%%+15 6+1&)'%)+1, . +7'(,'8'%&' (.+&I )*'7+.$%&0 ,+ #+4+.+*5 6+1&((&&. @ (/58$' +7V2./'%&2 6+1&)'%)$ %'(+()+2)'/N%F1 (7$%6*+)+1) 56$"$%%+' ,*$.+ 6+1&((&+%'*$ ,*'6*$D$')(2, $ '4+ )*'7+.$%&2 6 6+1&)'%)5 . ,*'#'/$I ()+&1+()& .'D'0, 6+)+*F' +% 5#'*:&.$/, 5#+./').+*2J)(2 . (++).')().&& (+ (). 360 Q+#'6($ %$*$.%' ( )*'7+.$%&21&, +7'(,'8'%%F1& "$/+4+1 (,. 2 (). 996).
A#%$6+ %$/&8&' . 9Q (,'P&$/N%FI %+*1, %$#'/2JD&I 6*'#&)+*+. ,+ +)#'/N%F1 .$1 +72"$)'/N(). ,*$.+1 5#'*:$%&2 &15D'().$ #+/:%&6$, .+.(' %' +"%$8$'), 8)+ ,+ #*54&1 .$1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N(). 6*'#&)+*F )$6&1 ,*$.+1 %' ,+/N"5J)(2. >$,*+)&., ,*$.+1 5#'*:$%&2 +7/$#$') .(26&0 6*'#&)+* ,+ /J7+15 #+4+.+*%+15 +72"$)'/N().5, "$ &(6/J8'%&'1 )+/N6+ )'I (/58$'., 6+4#$ #+4+.+*+1 ,*'#5(1+)*'%+ &%+' (,. 3 (). 359).
@*2#' (/58$'. Q+#'6( (+,2)N ,*&1'%&)'/N%+ 6 +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N().) %$#'/2') 6*'#&)+*$ %' ,*$.+1 5#'*:$%&2, $ ,*$.+1 ,*+#$:& %$I+#2D'4+(2 5 %'4+ &15D'().$ #+/:%&6$. Q ,*&1'*5, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1 ,+#*2#$, ,*& 56/+%'%&& "$6$"8&6$ +) ,*&%2)&2 .F,+/%'%%+0 *$7+)F ,+#*2#8&6 .,*$.' ,+ &()'8'%&& 1'(2P$ (+ #%2, 6+4#$ (+4/$(%+ #+4+.+*5 *'"5/N)$) *$7+)F #+/:'% 7F/ 7F)N ,'*'#$% "$6$"8&65, & ,*& 5(/+.&& ,+(/'#5JD'4+ #.56*$)%+4+ ,*'#5,*':#'%&2 "$6$"8&6$ ,*+#$)N *'"5/N)$) *$7+)F, $ .F*58'%%5J (5115, "$
.F8')+1 .('I ,*&8&)$JD&I(2 ,+#*2#8&65 ,/$)':'0, .%'()& %$ &12 "$6$"8&6$ . #',+"&) . ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%+1 (). 327 9Q (,. 6 (). 720). O+ #+4+.+*5 I*$%'%&2 ,*& %'&(,+/%'%&& ,+6/$:'#$)'/'1 (.+'0 +72"$%%+()& ."2)N +7*$)%+ .'DN, ,'*'#$%%5J %$ I*$%'%&', . )+1 8&(/' ,*& '4+ 56/+%'%&& +) ,+/58'%&2 .'D&, I*$%&)'/N .,*$.', '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1, ,+(/' ,&(N1'%%+4+ ,*'#5,*':#'%&2 ,+6/$:'#$)'/2 ($1+()+2)'/N%+ ,*+#$)N .'DN ,+ P'%', (/+:&.3'0(2 . 1'()' I*$%'%&2, $ '(/& ()+&1+()N .'D& ,+ +P'%6' ,*'.F3$') ()+ 5()$%+./'%%FI "$6+%+1 1&%&1$/N%FI *$"1'*+. +,/$)F )*5#$, ,*+#$)N '' ( $56P&+%$ . ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%+1
(). 447 - 449 Q+#'6($ (,. 2 (). 899). O+ #+4+.+*5 6+1&((&& . (/58$' +)1'%F ,+*58'%&2 6+1&)'%) +72"$% . (*+6, 5()$%+./'%%F0 #+4+.+*+1, $ '(/& )$6+0 (*+6 %' 5()$%+./'%, %'"$1'#/&)'/N%+ *$(,+*2#&)N(2 (.+&1 %$I+#2D&1(2 . .'#'%&& 6+1&((&+%'*$ &15D'().+1. M(/& 6+1&)'%) %'
.F,+/%&) E)+0 +72"$%%+()&, 6+1&((&+%'* .,*$.' (#$)N &15D'().+ %$ I*$%'%&' "$ (8') 6+1&)'%)$ /&7+ ,*+#$)N '4+ ,+ .+"1+:%+ 7+/'' .F4+#%+0 #/2 6+1&)'%)$ P'%' (,. 3 (). 1003).
Q$6 (++)%+(2)(2 ,*$.+ 5#'*:$%&2 & ,*$.+ ,*+#$:& &15D'().$ #+/:%&6$? >' 2./2')(2 /& ,*$.+ ,*+#$:&, %$*2#5 ( ,*$.+1 5#'*:$%&2, ($1+()+2)'/N%F1 (,+(+7+1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 (++).')().5JD&I +72"$)'/N().?
>$ %$3 ."4/2#, ,*& +).')' %$ #$%%F' .+,*+(F %'+7I+#&1+ 58&)F.$)N, 8)+ ,*$.+1 ,*+#$:& %$#'/'%F 6*'#&)+*F, +7/$#$JD&' . (&/5 (). 358 9Q ,*$.+1 5#'*:$%&2 &15D'().$ #+/:%&6$. O+E)+15 ,*& +)(5)().&& (,'P&$/N%FI %+*1 + ,*$.' ,*+#$:& 6*'#&)+* 6$6 (57V'6) ,*$.$ 5#'*:$%&2 #+/:'% 7F/ 7F 5#+./').+*2)N (.+& )*'7+.$%&2 . ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%+1 #/2 5#+./').+*'%&2 )*'7+.$%&0, +7'(,'8'%%FI "$/+4+1. !%F1& (/+.$1&, 6*'#&)+* . (++).')().&& (+ (). 349 - 350 9Q #+/:'% 7F/ 7F +7*$)&)N(2 . (5# ( &(6+1 +7 +7*$D'%&& ."F(6$%&2 %$ 5#'*:&.$'1+' &1 &15D'().+ #+/:%&6$, 6+)+*+' ,+ *'3'%&J (5#$ ,+#/':$/+ 7F ,*+#$:' ( +)6*F)FI )+*4+.. O*& %$/&8&& :' ,*$.$ ,*+#$:& 6*'#&)+* 5,+/%+1+8'% %$ +#%+()+*+%%&' #'0().&2, (.2"$%%F' ( &"1'%'%&'1 &/& ,*'6*$D'%&'1 #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$. -/'#+.$)'/N%+, ,*$.+ ,*+#$:& &15D'().$ #+/:%&6$ ,+ (.+'0 ,*$.+.+0 ,*&*+#' - E)+ 1'*$ +,'*$)&.%+4+ .+"#'0().&2. @ ,/$%' :' (++)%+3'%&2 ( ,*$.+1 5#'*:$%&2 ,*$.+ ,*+#$:&, 6+)+*F1 %$#'/2J)(2 6*'#&)+*F ,+ +)#'/N%F1 .$1 #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., ,*'#()$./2') (+7+0 (,'P&$/N%+' ,*$.&/+, &(6/J8$JD'' #'0().&' +7D'4+ ,*$.&/$ + ,+*2#6' 5#+./').+*'%&2 )*'7+.$%&0 6*'#&)+*$ "$ (8') 5#'*:&.$'1+4+ &15D'().$ #+/:%&6$, ,*'#5(1+)*'%%+4+ (). 360 9Q.
@+"*+:#'%&' ,*$.$ 5#'*:$%&2 . 6$8'().' ($1+()+2)'/N%+4+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). .F".$/+ %'+#%+"%$8%5J +P'%65 . J*&8'(6+0 /&)'*$)5*', $ &%+4#$ & %'#+,+%&1$%&' (5D%+()& E)+4+ &%()&)5)$ & '4+ 1'()$ . (&()'1' +72"$)'/N().'%%+ - ,*$.+.FI +)%+3'%&0. >$,*&1'*, ,+ 1%'%&J =.=. ;57$%+.$, (5)N E)+4+ &%()&)5)$ (.+#&)(2 6 ($%6P&+%&*+.$%&J %'"$6+%%+4+ ./$#'%&2: "O+ (5D'().5, ,. 1 (). 359 9Q J*&8'(6& ($%6P&+%&*5') %'"$6+%%+' ./$#'%&' .'DNJ. Q*'#&)+*, .+ ./$#'%&& 6+)+*+4+ %$I+#&)(2 .'DN, +72"$% '' ,'*'#$)N #*54+15 /&P5. O+(6+/N65 +% %' (+.'*3$') ,'*'#$8&, +% %$*53$') (.+J +72"$%%+()N, & '4+
./$#'%&' ()$%+.&)(2 %'"$6+%%F1. A#%$6+ 9Q ,*'#+()$./2') '15 ,*$.+ %' ,'*'#$.$)N .'DN. Q+%'8%+ :', E)+ #'/$')(2 . +,*'#'/'%%FI P'/2I & %$ +,*'#'/'%%FI 5(/+.&2I. >+ )'1 %' 1'%'' E)+ - ($%6P&+%&*+.$%&' ./$#'%&2, 6+)+*+' 2./2')(2 %'"$6+%%F1" <*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. B$()N ,'*.$2: >$58%+ - ,*$6)&8'(6&0 6+11'%)$*&0. -. 565.
A()$')(2 %'2(%F1, 6$6 1+:%+ ,*&"%$.$)N %'"$6+%%F1 ./$#'%&' .'DNJ, '(/& ,*$.+ 6*'#&)+*$ '' 5#'*:&.$)N ,*21+ ,*'#5(1+)*'%+ Q+#'6(+1. ! 6$6 1+:%+ 6.$/&K&P&*+.$)N . 6$8'().' ,*$.+%$*53'%&2 #'0().&2 6*'#&)+*$ ,+ 5#'*:$%&J &15D'().$ #+/:%&6$, '(/& +%& %' )+/N6+ %' ,*+)&.+*'8$) "$6+%5, $ %$,*+)&., ,+/%+()NJ '15 (++).')().5J)?
A)*$#%+ +)1')&)N, 8)+ . ,+(/'#%'' .*'12 . J*&8'(6+0 /&)'*$)5*' ,+2.&/&(N )*5#F %+.+4+ ,+6+/'%&2 P&.&/&()+., +)/&8$JD&'(2 4/57&%+0 &((/'#+.$%&2 )$6+4+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N()., 6$6 ,*$.+ 5#'*:$%&2 &15D'().$ #+/:%&6$. >'+7I+#&1+ 7F +7*$)&)N .%&1$%&' %$ +,57/&6+.$%%F' *$7+)F -.@. -$*7$3$, .F,5(6%&6$ ;+((&0(6+0 36+/F 8$()%+4+ ,*$.$ ,*& O*'"'%)' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, ,+(.2)&.3'4+ ,*$.5 5#'*:$%&2 (.+0 #&,/+1%F0 ,*+'6) %$ (+&(6$%&' ()','%& 1$4&()*$ 8$()%+4+ ,*$.$ <*>.
--------------------------------
<*> -1., %$,*&1'*: -$*7$3 -.@. R#'*:$%&' 6$6 (,+(+7 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). // T*&(). 1995. N 5/6.
-.@. -$*7$3 57'#&)'/N%+ ,+6$"$/, 8)+ ,*$.+ 5#'*:$%&2 ,+ (+.*'1'%%+15 *+((&0(6+15 4*$:#$%(6+15 ,*$.5 %' 2./2')(2 *'"5/N)$)+1 "$&1().+.$%&2 $%$/+4&8%FI &%()&)5)+. "$*57':%+4+ "$6+%+#$)'/N().$, $ %$,*+)&., ,*'#()$./2') (+7+0 %$P&+%$/N%F0 &%()&)5), #/&)'/N%+' .*'12 K+*1&*+.$.3&0(2 . +)'8'().'%%+0 ,*$.+.+0 #+6)*&%'. A(%+.%F1& :' &()+8%&6$1& E)+4+ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ &%()&)5)$ 2.&/&(N *&1(6+' ,*$.+, #+*'.+/JP&+%%+' *+((&0(6+' +7F8%+' ,*$.+, 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ ;+((&0(6+0 !1,'*&& (. +(+7'%%+()& )$6&I '' 8$()'0, 6$6 S&%/2%#&2 & O*&7$/)&0(6&' 457'*%&&), )'+*')&8'(6&' )*5#F *+((&0(6&I P&.&/&()+., & ,*':#'
.('4+ H.H. Q$)6+.$ <*>. Q+%'8%+ :', ,*& ,+#4+)+.6' (++).')().5JD&I %+*1 + ,*$.' 5#'*:$%&2 . ,*+P'((' *$7+)F %$# ,*+'6)+1 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 ;+((&0(6+0 !1,'*&& *+((&0(6&' P&.&/&()F 58&)F.$/& & (++).')().5JD&' "$6+%+,+/+:'%&2 "$*57':%+4+ "$6+%+#$)'/N().$ (3.'0P$*(6+4+, 4'*1$%(6+4+, &)$/N2%(6+4+ & #*.).
--------------------------------
<*> Q$)6+. H.H. O+%2)&' ,*$.$ 5#'*:$%&2 . *&1(6+1 ,*$.'. Q&'., 1910.
@ ,*+'6)' 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 (9R) %+*1F, *'4/$1'%)&*5JD&' ,*$.+ 5#'*:$%&2, 7F/& (+(*'#+)+8'%F . ,+#*$"#'/' VII A)#'/'%&2 1 9/$.F III "!(,+/%'%&' +72"$)'/N()." ((). 1642 - 1645).
Q$6 & ,+ #'0().5JD'15 %F%' 9Q, . ,*+'6)' 9R %$*2#5 ( +7D'4*$:#$%(6&1 ,*$.+1 5#'*:$%&2
.F#'/2/+(N ,*$.+ 5#'*:$%&2, .+"%&63'' &" +72"$)'/N().$, ()+*+%F 6+)+*+4+ #'0().5J) 6$6 ,*'#,*&%&1$)'/& (",*$.+ 5#'*:$%&2 1':#5 )+*4+.P$1&"). ;$"/&8&' 1':#5 %&1& "$6/J8$/+(N . 6*54' )*'7+.$%&0, +7'(,'8&.$'1FI ,*$.+1 5#'*:$%&2.
@ ,'*.+1 (/58$' /&P+, +72"$%%+' ,'*'#$)N +,*'#'/'%%+' #.&:&1+' &15D'().+, 7F/+
.,*$.' 5#'*:$)N '4+ 5 ('72 . .' +7'(,'8'%&2 #+ )'I ,+*, ,+6$ '15 %' 75#5) .+"1'D'%F ,*+&".'#'%%F' &1 &"#'*:6& %$ &15D'().+ /&7+ ,*&8&%'%%F' &15D'().+1 57F)6& &/& :' %' 75#') ,*'#+()$./'%+ (++).')().5JD'' +7'(,'8'%&' ((). 1642).
@+ .)+*+1 (/58$' (",*$.+ 5#'*:$%&2 1':#5 )+*4+.P$1&") #'0().&' ,*$.$ 5#'*:$%&2 *$(,*+()*$%2/+(N %$ )+.$*F, ,*+P'%)%F' & &%F' P'%%F' 751$4& . +7'(,'8'%&' .(26+4+ *+#$ )*'7+.$%&0, (*+6 6+)+*F1 %$()5,&/, I+)2 7F +%& %' &1'/& +)%+3'%&2 6 5#'*:&.$'1+15 &15D'().5
((). 1643).
A7V2(%22 "%$8'%&' ,*$.$ 5#'*:$%&2 6$6 (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). (*'$/&"$P&& )*'7+.$%&0 .'*&)'/2), *+((&0(6&' P&.&/&()F - (+()$.&)'/& ,*+'6)$ 9R (8&)$/& %'+7I+#&1F1 #$)N +).') %$ )*& (5D'().'%%FI .+,*+($: 1) 6$6&' )*'7+.$%&2 ,+/N"5J)(2 E)+4+ *+#$ +7'(,'8'%&'1; 2) 6$6&' ,*'#1')F (/5:$) +7'(,'8'%&'1; 3) . 6$6+1 ,+*2#6' +(5D'()./2')(2 E)+ +7'(,'8'%&' <*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6+' R/+:'%&'. O*+'6). <. 2 / O+# *'#. !.H. <J)*J1+.$. -O7., 1910. -. 235.
O*& +).')' %$ ,'*.F0 .+,*+( ,+#8'*6&.$/+(N, 8)+, .+-,'*.FI, ,*$.+1 5#'*:$%&2 +7'(,'8&.$J)(2 &".'()%F' )*'7+.$%&2 . (&/5 "$6+%$ ($ %' ,+ (+4/$3'%&J ()+*+%). L/2 E)+4+ %$/&P+ #+/:%+ 7F)N +(+7+' +(%+.$%&', 6$6+.F1 . +7/$()& +72"$)'/N().'%%FI +)%+3'%&0 2./2')(2 %',*'#.'%%+' .+"%&6%+.'%&' )*'7+.$%&2, "$(/5:&.$JD'4+ +7'(,'8'%&2. O*$.+ 5#'*:$%&2, .+-.)+*FI, &1'') #'0().&' %' )+/N6+ . +)%+3'%&& ()+*+%F, &1'JD'0 ,*$.+ )*'7+.$)N
.+".*$)$ 5#'*:&.$'1+4+ &15D'().$, %+ & . +)%+3'%&& '' 6*'#&)+*+., ).'. )*')N&I /&P, & ,+)+15 +%+ 1+:') 7F)N ,*'#+()$./'%+ . +7'(,'8'%&' )+/N6+ )'I )*'7+.$%&0, 6+)+*F' ,+ (,*$.'#/&.+()& #+/:%F ,+/N"+.$)N(2 ()$*3&%().+1 ,'*'# #*54&1& )*'7+.$%&21&. A)1'8$/+(N, 8)+ %$".$%%F1 #.51 5(/+.&21 ,+/%+()NJ 5#+./').+*2J) /&3N )*'7+.$%&2 + .+"1'D'%&& &"#'*:'6 & 57F)6+., ,*&8&%'%%FI 5#'*:&.$'1F1 &15D'().+1 ("#'(N *'8N %' 3/$ + ,*$.' 5#'*:$%&2 1':#5 )+*4+.P$1&): "Q)+ ,+/58$') &15D'().+ . ((5#5, &/& ,*&%&1$') '4+ +) )*')N'4+ /&P$, 6$6 ,+.'*'%%F0, &/& 6$6 "$6+%%F0 ,*'#()$.&)'/N I+"2&%$, )+) %' )+/N6+ %' . (+()+2%&& ,*'#.')N
.('I )'I (/58$0%+()'0 . 75#5D'1, .. 6+)+*FI +% 1+:') 7F)N ,+()$./'% . %'+7I+#&1+()N ,*+&".'()& &"#'*:6& %$ &15D'().+, &/& ,+%'()& 57F)6& . (.+'1 (+7().'%%+1 &15D'().', %+ . 7+/N3&%().' (/58$'. %' &1'') #$:' .+"1+:%+()& +"$7+)&)N(2 #+4+.+*%F1 +7'(,'8'%&'1 1+45D'4+ .+"%&6%5)N . '4+ ,+/N"5 )*'7+.$%&2" <*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6+' R/+:'%&'. O*+'6). <. 2. -. 235.
A).') %$ .)+*+0 .+,*+( "$6/J8$/(2 . )+1, 8)+ . 6$8'().' ,*'#1')$ ,*$.$ 5#'*:$%&2 1+:')
.F()5,$)N )+/N6+ #.&:&1+' +,*'#'/'%%+' &15D'().+, ,+#/':$D'' .+".*$)5 . (&/5 )+4+ :' +(%+.$%&2, ,+ 6+)+*+15 +%+ ,+()5,&/+ .+ ./$#'%&' /&P$, +72"$%%+4+ .+".*$)&)N &15D'().+. O*&
.+".*$)' &15D'().$ "$1'%&1+4+ 1+:') .+"%&6%5)N .+,*+( + "$8')' .()*'8%+4+ )*'7+.$%&2, %+ %' +7 5#'*:$%&&. ;$.%F1 +7*$"+1, '(/& #'/+ ') %' + .+".*$)' 85:+4+, $ +7 +72"$)'/N%+0 .F#$8' #*54+15 (.+'4+ &15D'().$, )+ +)6$" . .F#$8' 1+:') +(%+.F.$)N(2 %$ %'&(,+/%'%&& #+4+.+*$ /&P+1, )*'75JD&1 .F#$8&, %+ %' ,*$.' 5#'*:$%&2.
B)+ :' 6$($')(2 +).')$ %$ )*')&0 .+,*+( (+ ,+*2#6' +(5D'()./'%&2 ,*$.$ 5#'*:$%&2), )+ (+()$.&)'/21& ,*+'6)$ 9R ,+#8'*6&.$/+(N, 8)+ ,*$.+ 5#'*:$%&2 1+:') 7F)N .(' +(5D'()./'%+ /&3N . +)*&P$)'/N%+0 K+*1': ,5)'1 %'&(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, (+()+2D'4+ . ,'*'#$8' 5#'*:&.$'1+4+ &15D'().$. O*$.+ 5#'*:$%&2 %' .6/J8$') . ('72 %& %',*&"%$%&' +72"$)'/N().$, %& ,*&)2"$%&2 %$ ,+4$3'%&' +72"$)'/N().$. >' 1+:') 7F)N *'8& + 6$6+1-/&7+ ,+/+:&)'/N%+1 #'0().&& (+ ()+*+%F +72"$%%+4+ /&P$ ,+ +(5D'()./'%&J ,*$.$ 5#'*:$%&2. ?J7+,F)%+ (5:#'%&' *+((&0(6&I P&.&/&()+. + )+1, 8)+ "5#'*:&.$JD&0 &15D'().+ %' .,*$.' ,*+#$)N &15D'().+ ( P'/NJ .F*58&)N (/'#5JD'' '15, $ /&3N .,*$.' %' .+".*$D$)N, ,+6$ %' ,+/58&) 5#+./').+*'%&2 +) ,*+)&.%+0 ()+*+%F. O+(/' .+".*$D'%&2 &15D'().$ +% %' .,*$.' ."2)N '4+ +7*$)%+, I+)2 7F &1'/ 6 )+15 ,+/%5J .+"1+:%+()N, %& #$:' )*'7+.$)N (5#'7%F1 ,+*2#6+1 +7*$)%+0 ,'*'#$8& '4+ ('7' #/2 +(5D'()./'%&2 ,*$.$ 5#'*:$%&2" <*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6+' R/+:'%&'. O*+'6). <. 2. -. 236.
! )+/N6+ . )+1 (/58$', 6+4#$ &%F' 6*'#&)+*F (+7().'%%&6$ 5#'*:&.$'1+4+ &15D'().$ +7*$D$/& %$ 56$"$%%+' &15D'().+ ."F(6$%&', 5#'*:&.$JD&0 85:+' &15D'().+ . ,+*2#6' +(5D'()./'%&2 ,*$.$ 5#'*:$%&2 ,+/58$/ ,*$.+ ,*'&15D'().'%%+4+ 5#+./').+*'%&2 (.+&I )*'7+.$%&0 "$ (8') 56$"$%%+4+ &15D'().$ ((). 1645 ,*+'6)$ 9R).
O*'#()$./2')(2 8*'".F8$0%+ &%)'*'(%F1 ,+,F)$)N(2 +).')&)N %$ .+,*+(F, ,+()$./'%%F' #+*'.+/JP&+%%F1& *+((&0(6&1& P&.&/&()$1&, ( ,+"&P&& #'0().5JD'4+ 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$.
!)$6, .+,*+( ,'*.F0: 6$6&' )*'7+.$%&2 1+45) ,+/N"+.$)N(2 +7'(,'8'%&'1 . .' ,*$.$ 5#'*:$%&2 85:+4+ &15D'().$? Q$6 & . ,*':%&' .*'1'%$, ,+ +7D'15 ,*$.&/5 5#'*:$%&'1 .'D&, ,+#/':$D'0 ,'*'#$8' #+/:%&65 /&7+ /&P5, &1 56$"$%%+15, 1+45) 7F)N +7'(,'8'%F )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$ ,+ +,/$)' E)+0 .'D& &/& .+"1'D'%&J (.2"$%%FI ( %'J &"#'*:'6 & #*54&I 57F)6+.. A7'(,'8'%&' 56$"$%%FI )*'7+.$%&0 5#'*:$%&'1 .'D&, ,+1&1+ ,*+8'4+, #+/:%+ ()&15/&*+.$)N 6*'#&)+*$ 6 ,*&%2)&J 1'* 6 '' (+I*$%%+()&.
M(/& :' *'8N ') + 6*'#&)+*' & #+/:%&6', #'0().5JD&I . 6$8'().' ,*'#,*&%&1$)'/'0, ,*$.+1 5#'*:$%&2 .'D& #+/:%&6$ 1+45) 7F)N +7'(,'8'%F & #*54&' )*'7+.$%&2, .+"%&63&' &" ,*'#,*&%&1$)'/N(6+4+ +72"$)'/N().$, . )+1 8&(/' & %' (.2"$%%F' ( +,/$)+0 .'D& &/&
.+"1'D'%&'1 &"#'*:'6 %$ %'' & #*54&I 57F)6+. (,. 1 (). 359). ! "#'(N 51'()%$ $%$/+4&2 ( (++).')().5JD&1& ,+/+:'%&21& ,*+'6)$ 9R, +4*$%&8&.$JD&1& 6*54 +7'(,'8&.$'1FI )*'7+.$%&0 )'1&, 6+)+*F' .+"%&6/& 1':#5 )+*4+.P$1& &" &I "#'/+.FI (%+3'%&0".
A).') %$ .)+*+0 .+,*+( (+ ,*'#1')' ,*$.$ 5#'*:$%&2) %' ,*'#()$./2')(2 ()+/N +8'.%F1, 6$6 E)+ 7F/+ *$%'', 6+4#$ ,*+'6) 9R ,*21+ ,*'#5(1$)*&.$/, 8)+ 5#'*:$%&J ,+#/':$/+ /&3N "+(+7/&.+ +,*'#'/'%%+' #.&:&1+' &15D'().+" ((). 1642). L'0().5JD&0 9Q 4+.+*&) + .+"1+:%+()& 5#'*:$%&2 .'D& (,. 1 (). 359). U)+ +"%$8$'), 8)+ ,*'#1')+1 5#'*:$%&2 %& ,*& 6$6&I 5(/+.&2I %' 1+45) 7F)N ,*&"%$%F &15D'().'%%F' ,*$.$. O+%2)&' ".'DN" :', 6$6 &".'()%+, .6/J8$') . ('72 6$6 #.&:&1F', )$6 & %'#.&:&1F' .'D&. @ (.2"& ( E)&1 .+"%&6$') .+,*+(: 1+:') /& (/5:&)N ,*'#1')+1 5#'*:$%&2 %'#.&:&1+()N? M(/& +4*$%&8&)N $%$/&" )+/N6+ %+*1$1&, *'4/$1'%)&*5JD&1& %',+(*'#().'%%+ ,*$.+ 5#'*:$%&2 ((). 359 & 360 9Q), )+ 1F %' %$0#'1 )$1 ,*',2)().&0 #/2 5#'*:$%&2 %'#.&:&1+4+ &15D'().$.
@1'()' ( )'1 +(5D'()./'%&' 6*'#&)+*+1 ,*$.$ 5#'*:$%&2 ( ,+(/'#5JD&1 +7*$D'%&'1
."F(6$%&2 %$ 5#'*:&.$'1+' &15D'().+ ,*'#()$./2') (+7+0 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.5J (#'/65. -#'/6& ( "'1/'0 & #*54&1 %'#.&:&1F1 &15D'().+1 ,+#/':$) +72"$)'/N%+0 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&& ((). 164 9Q), 8)+ ,*+)&.+*'8&) (5D'().5 ,*$.++)%+3'%&0, .+"%&6$JD&I ,*& +(5D'()./'%&& 6*'#&)+*+1 ,*$.$ 5#'*:$%&2 &15D'().$. L$ & (). 131 9Q, $ )$6:' #*54&' "$6+%F %' .6/J8$J) ,*$.+ 5#'*:$%&2 . ,'*'8'%N +7*'1'%'%&0 %'#.&:&1+4+ &15D'().$, ,+#/':$D&I 4+(5#$*().'%%+0 *'4&()*$P&&. >$ %$3 ."4/2#, &"/+:'%%F' +7()+2)'/N().$ %' ,+".+/2J) .6/J8$)N . 6*54 .'D'0, 6+)+*F' 1+45) (/5:&)N ,*'#1')+1 5#'*:$%&2, %'#.&:&1+' &15D'().+.
B)+ 6$($')(2 #.&:&1FI .'D'0, .6/J8$2 #'%N4& & P'%%F' 751$4&, )+ &" 6*54$ ,*'#1')+. ,*$.$ 5#'*:$%&2 (/'#+.$/+ 7F &(6/J8&)N #'%N4&, 6+)+*F', 6$6 &".'()%+, +)%+(2)(2 6 "$1'%&1F1
.'D$1. "R#'*:$%&'" 6*'#&)+*+1 #'%'4, ,+#/':$D&I ,'*'#$8' #+/:%&65, ).'. %'5,/$)$ ,+(/'#%'15, 1+:') &1')N 1'()+ . 6$8'().' #'0().&0 (57V'6)$ .()*'8%+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ . +).') %$ %',*'#()$./'%&' 6+%)*$4'%)+1 +75(/+./'%%+4+ E)&1 +72"$)'/N().+1 &(,+/%'%&2 ,+ (&%$//$41$)&8'(6+15 #+4+.+*5 ((). 328 9Q), +#%$6+ ,+#+7%F' #'0().&2 6*'#&)+*$ %' 2./2J)(2 +(5D'()./'%&'1 ,*$.$ 5#'*:$%&2 . (1F(/' (). 359 9Q. M(/& :' *'8N ') + 7'"%$/&8%FI #'%':%FI (*'#().$I, )+ +%&, 6$6 &15D'().'%%F' ,*$.$ )*'7+.$%&2 ,+ #+4+.+*5 7$%6+.(6+4+ (8')$, %& ,*& 6$6&I 5(/+.&2I %' 1+45) (/5:&)N ,*'#1')+1 ,*$.$ 5#'*:$%&2.
@&1+, &" 6*54$ ,*'#1')+. ,*$.$ 5#'*:$%&2 %'+7I+#&1+ )$6:' &(6/J8&)N .'D&, +,*'#'/2'1F' *+#+.F1& ,*&"%$6$1&. @ (&/5 &I "$1'%&1+()&, %$ %$3 ."4/2#, )$6&' .'D& %' 1+45) 7F)N +,*'#'/2'1F 6$6 ".'DN, ,+#/':$D$2 ,'*'#$8' #+/:%&65", 6$6 )+4+ )*'75') ,. 1 (). 359 9Q. C+)2 ,*& %$#/':$D'0 &%#&.$/&"$P&& )$6+4+ &15D'().$ (%$,*&1'*, 50 )+%% 7'%"&%$ . +,*'#'/'%%+0 P&()'*%' N...) +%+ 1+:') (/5:&)N ,*'#1')+1 5#'*:$%&2 (+ ()+*+%F 6*'#&)+*$.
@ &)+4' $%$/&"$ #'0().5JD'4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1F ,*&I+#&1 6 )+15 :' .F.+#5, 8)+ & #+*'.+/JP&+%%F' *+((&0(6&' P&.&/&()F: ,*'#1')+1 ,*$.$ 5#'*:$%&2 1+:') 7F)N +,*'#'/'%%+' #.&:&1+' &15D'().+ "$ &(6/J8'%&'1 #'%'4.
A).') %$ )*')&0 .+,*+( (+ ,+*2#6' +(5D'()./'%&2 ,*$.$ 5#'*:$%&2) . 5(/+.&2I (+.*'1'%%+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 75#') +)/&8$)N(2 "%$8&)'/N%F1 (.+'+7*$"&'1. @ +)/&8&' +) 6+%P',P&& ,*$.$ 5#'*:$%&2, "$/+:'%%+0 . +(%+.5 ,*+'6)$ 9R, . (++).')().&& ( 6+)+*+0 ,*$.$ )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$ +7'(,'8&.$/&(N (+7().'%%+ 5#'*:$%&'1 &15D'().$ #+/:%&6$ 7'" 6$6+0- /&7+ .+"1+:%+()& ,+/58&)N 5#+./').+*'%&' "$ (8') E)+4+ &15D'().$ ((6$:'1, ,5)'1 '4+ ,*+#$:&), #'0().5JD&0 9Q, %$,*+)&., %$#'/2') 6*'#&)+*$ ,*$.+1 5#+./').+*&)N (.+& )*'7+.$%&2 ,5)'1 +7*$D'%&2 ."F(6$%&2 %$ 5#'*:&.$'1+' &15D'().+ . ,+*2#6', ,*'#5(1+)*'%%+1 #/2 "$/+4+.FI +)%+3'%&0.
@1'()' ( )'1 ,*$.+ 5#'*:$%&2 %' ,'*'*$()$') . ,*$.+ "$/+4$, 6+)+*+' .+"%&6$') (. +)/&8&' +) &()&%%+4+ "$/+4$) &" K$6)$ %$I+:#'%&2 5 6*'#&)+*$ &15D'().$ #+/:%&6$, 6$6 ,+/$4$J) %'6+)+*F' $.)+*F <*>. W$6+%+#$)'/N, K+*15/&*52 %+*15, (+#'*:$D5J(2 . (). 360 9Q, &(,+/N"+.$/ &".'()%F0 J*&6+ - )'I%&8'(6&0 ,*&'1: .1'()+ +,*'#'/'%&2 +(+7+4+ ,+*2#6$ +7*$D'%&2
."F(6$%&2 %$ ,*'#1') 5#'*:$%&2 +% "$&1().+.$/ &".'()%F0 & "$*'6+1'%#+.$.3&0 ('72 %$ ,*$6)&6' ,+*2#+6 +7*$D'%&2 ."F(6$%&2 %$ "$/+:'%%+' &15D'().+, +#%$6+ E)+ %&(6+/N6+ %' &"1'%2') ,*&*+#5 *'45/&*5'1FI ,*$.++)%+3'%&0.
--------------------------------
<*> -1., %$,*&1'*: O$./+#(6&0 M.=. W$/+4 & &,+)'6$ // C+"20().+ & ,*$.+. 1997. N 2. -. 82.
O+ (.+'0 ,*$.+.+0 ,*&*+#' ,*$.+ 5#'*:$%&2 "%$8&)'/N%+ +)/&8$')(2 +) ,*$.$ "$/+4$. @+- ,'*.FI, +(%+.$%&'1 .+"%&6%+.'%&2 ,*$.$ "$/+4$ 2./2')(2, 6$6 ,*$.&/+, #+4+.+* &, 6$6 &(6/J8'%&', ,*21+' 56$"$%&' . "$6+%'. A(%+.$%&'1 :' .+"%&6%+.'%&2 ,*$.$ 5#'*:$%&2 ,*&"%$')(2 %$I+:#'%&' 5 6*'#&)+*$ &15D'().$ #+/:%&6$. @+-.)+*FI, 5#'*:$%&' %' +7/$#$') )$6&1 %'+)V'1/'1F1 ,*&"%$6+1 "$/+4$, 6$6 ,*$.+ (/'#+.$%&2, %$,*+)&., .F7F)&' &15D'().$ &" K$6)&8'(6+4+ ./$#'%&2 6*'#&)+*$ ,*'6*$D$') ,*$.+ 5#'*:$%&2, ,+E)+15 (57V'6) ,*$.$ 5#'*:$%&2, . +)/&8&' +) "$/+4+#'*:$)'/2 ,*& "$6/$#', %' %$#'/'% ,*$.+1 &()*'7+.$)N ,*'#1') 5#'*:$%&2 5 )*')N&I /&P. @-)*')N&I, (5D'().'%%F1& 5(/+.&21& #+4+.+*$ "$/+4$ 2./2J)(2 ,*'#1') "$/+4$ & '4+ +P'%6$, . )+ .*'12 6$6 5#'*:$%&' &15D'().$ ,*'#()$./2') (+7+0 +#%+()+*+%%JJ (#'/65, $ ,*'#1') 5#'*:$%&2 %' &%#&.$/&"&*5')(2.
;$(,*+()*$%'%&' ,+*2#6$ +7*$D'%&2 ."F(6$%&2 %$ ,*'#1') "$/+4$ %$ 5#+./').+*'%&' )*'7+.$%&0 6*'#&)+*$, 5#'*:&.$JD'4+ &15D'().+, ,+1&1+ .('4+ ,*+8'4+, +"%$8$'), 8)+ . (/58$' %'(+()+2)'/N%+()& (7$%6*+)().$) #+/:%&6$ &15D'().+, (+()$./2JD'' ,*'#1') 5#'*:$%&2, ,+#/':&) .6/J8'%&J . 6+%65*(%5J 1$((5, $ 6*'#&)+* ."$1'% ,+/58$') ,*$.+ 5#+./').+*&)N (.+& )*'7+.$%&2 "$ (8') .('4+ &15D'().$ #+/:%&6$ . )*')NJ ,*&.&/'4&*+.$%%5J +8'*'#N.
5. O+*58&)'/N().+
O+*58&)'/N().+ - )*$#&P&+%%F0, .'#5D&0 (.+' %$8$/+ ( *&1(6+4+ ,*$.$ (,+(+7 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$. -5)N E)+4+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ +()$')(2 %'&"1'%%+0: )*')N' /&P+ (,+*58&)'/N) 7'*') %$ ('72 +72"$)'/N().+ ,'*'# 6*'#&)+*+1 %'()& +).')().'%%+()N "$ #+/:%&6$ . (/58$' %'&(,+/%'%&2 ,+(/'#%&1 '4+ +72"$)'/N().$ ,'*'# 6*'#&)+*+1. >$ .('I E)$,$I *$".&)&2 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ ,+*58&)'/N().+ &1'/+ .'(N1$ 3&*+6+' *$(,*+()*$%'%&': +%+ ,+".+/2/+ +7'(,'8&)N +72"$)'/N().$ /J7FI #+/:%&6+., . )+1 8&(/' & %' *$(,+/$4$.3&I (+7().'%%F1 &15D'().+1, 6+)+*+' 1+4/+ 7F (/5:&)N +7'(,'8'%&'1 #+/4$. O+E)+15 56$"$%%F0 (,+(+7 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ . %'1$/+0 ()','%& (,+(+7().+.$/ *$".&)&J &15D'().'%%+4+ +7+*+)$.
@ *&1(6+1 ,*$.' ,+*58&)'/N().+ (adpromissio) (5D'().+.$/+ . K+*1' ()&,5/2P&&, 6+)+*$2, . (.+J +8'*'#N, 2./2/$(N +#%&1 &" .$:%'03&I .+. .'*7$/N%FI 6+%)*$6)+.. Q$6 &".'()%+, ()&,5/2P&'0 %$"F.$/(2 5()%F0 #+4+.+*, "$6/J8'%%F0 ,+(*'#().+1 .+,*+($ 75#5D'4+ 6*'#&)+*$ & (+.,$#$JD'4+ ( E)&1 .+,*+(+1 +).')$ (+ ()+*+%F /&P$, (+4/$3$JD'4+(2 7F)N #+/:%&6+1 ,+ +72"$)'/N().5 <*>. A72"$)'/N().'%%+' +)%+3'%&', 5()$%$./&.$.3''(2 ,5)'1 ()&,5/2P&&, &1'/+ +#%+()+*+%%&0 I$*$6)'*: %$ ()+*+%' 6*'#&)+*$ .+"%&6$/+ ,*$.+ )*'7+.$%&2, %$ ()+*+%' #+/:%&6$ - +72"$%%+()N.
--------------------------------
<*> -1.: ;&1(6+' 8$()%+' ,*$.+: R8'7%&6 / O+# *'#. !.G. >+.&P6+4+ & !.-. O'*')'*(6+4+. H., 1996. -. 367.
@ 6/$((&8'(6+1 *&1(6+1 ,*$.' (+I*$%2/&(N %'6+)+*F' 8'*)F ()&,5/2P&& 6$6 .'*7$/N%+4+ 6+%)*$6)$: ,*&(5)().&' #+4+.$*&.$JD&I(2 ()+*+% . +#%+1 1'()', 5()%F0 .+,*+( 6*'#&)+*$ & )$6+0 :' 5()%F0 +).') #+/:%&6$, (+.,$#$JD&0 ,+ (1F(/5 ( .+,*+(+1, & %'6+)+*F' #*. @ ,+"#%'035J &1,'*$)+*(65J E,+I5 ()*+4+ K+*1$/N%F0 I$*$6)'* ()&,5/2P&& %'(6+/N6+ (4/$#&/(2: .(' ()&,5/2P&&, (+.'*3'%%F' . /J7FI .F*$:'%&2I & %' ,*+)&.+"$6+%%F' ,+ (+#'*:$%&J (legibus cognitae), &1'/& +72"$)'/N%5J (&/5. L/2 +7'(,'8'%&2 #+6$"$)'/N().$ K$6)$ (+.'*3'%&2 ()&,5/2P&& .+3/+ . +7F8$0 (+()$./2)N ,&(N1'%%F0 $6), 5#+()+.'*2JD&0 E)+ +7()+2)'/N().+ (cantio), $ "%$8'%&' ()&,5/2P&+%%+0 K+*15/F (.+,*+( & +).')) +)+3/+ %$ .)+*+0 ,/$% <*>.
--------------------------------
<*> -1.: ;&1(6+' 8$()%+' ,*$.+: R8'7%&6. -. 374.
O+ *&1(6+15 ,*$.5 ,+*58&)'/N().+ (adpromissio) ,*'#()$./2/+ (+7+0 #+4+.+*, ,+ 6+)+*+15 )*')N' /&P+ . P'/2I +7'(,'8'%&2 6*'#&)+*$ ,*&%&1$/+ %$ ('72 +).')().'%%+()N ,+ +72"$)'/N().5 #+/:%&6$ (4/$.%+4+ #+/:%&6$). A72"$)'/N().+ ,+*58&)'/2 2./2/+(N $6P'((+*%F1, #+7$.+8%F1 6 +72"$)'/N().5 4/$.%+4+ #+/:%&6$ & . E)+1 6$8'().' (5D'().+.$/+ /&3N ,+()+/N65, ,+(6+/N65 (5D'().5') 4/$.%+' +72"$)'/N().+, +7'(,'8&.$'1+' ,+*58&)'/N().+1, & . *$"1'*', %' ,*'.F3$JD'1 *$"1'*$ 4/$.%+4+ +72"$)'/N().$ <*>.
--------------------------------
<*> -1.: ;&1(6+' 8$()%+' ,*$.+: R8'7%&6. -. 377.
-+.*'1'%%F' ,*$.+.F' (&()'1F .+(,*&%2/& 6+%()*56P&J ,+*58&)'/N().$, (5D'().+.$.35J
. *&1(6+1 ,*$.'. O*$6)&8'(6& .(' 4*$:#$%(6&' 6+#'6(F ()*$% 6+%)&%'%)$/N%+0 M.*+,F .6/J8$J)
. ('72 (,'P&$/N%F' %+*1F, +)%+(2D&'(2 6 #+4+.+*5 ,+*58&)'/N().$ (%$,*&1'*, .+ S*$%P5"(6+1 4*$:#$%(6+1 6+#'6(' - ()$)N& 2011 - 2043; . 9'*1$%(6+1 4*$:#$%(6+1 5/+:'%&& - ,$*$4*$KF 765 - 778). @ $%4/+ - $1'*&6$%(6+1 ,*$.' %+*1F + ,+*58&)'/N().' .F*$7+)$%F (5#'7%+0 ,*$6)&6+0 <*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6+' & )+*4+.+' ,*$.+ 6$,&)$/&()&8'(6&I 4+(5#$*().: R8'7%&6. 2-' &"#.,
,'*'*$7. & #+,. H., 1992. -. 306.
;+((&0(6+' #+*'.+/JP&+%%+' 4*$:#$%(6+' "$6+%+#$)'/N().+ %' (+#'*:$/+ +7D'4+ +,*'#'/'%&2 ,+%2)&2 ",+*58&)'/N().+". @ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 #+6)*&%' ,+# ,+*58&)'/N().+1 ,+%&1$/+(N ",*&(+'#&%'%%+' 6 4/$.%+15 +72"$)'/N().5 #+,+/%&)'/N%+' 5(/+.&' +7 &(,+/%'%&& '4+ )*')N&1 /&P+1, ,+*58&)'/'1, . (/58$' %'&(,*$.%+()& #+/:%&6$" <*>. =%%'%6+. ,+#8'*6&.$/, 8)+ ,+*58&)'/N().+ - E)+ ,*':#' .('4+ ",*&%2)&' %$ ('72 85:+4+ #+/4$ ,*$)+8%F1 +7*$"+1, ).'. )$6, 8)+ #+/:%&6 +()$')(2 +72"$%%F1" <**>.
--------------------------------
<*> X'*3'%'.&8 9.S. R8'7%&6 *5((6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. -. 295.
<**> =%%'%6+. Q. -&()'1$ *5((6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$. <. III. -. 215.
>' #$.$2 +7D'4+ +,*'#'/'%&2 ,+*58&)'/N().$, *+((&0(6+' "$6+%+#$)'/N().+ )+0 ,+*F 5()$%$./&.$/+ *$"/&8%F' .F ,+*58&)'/N().$. @ "$.&(&1+()& +) +7V'1$ +72"$)'/N(). ,+*58&)'/2 *$"/&8$/&(N ,+/%+' & 8$()&8%+' ,+*58&)'/N().+, 6+4#$ ,+*58&)'/N().+ ,*&%2)+ )+/N6+
. 8$()& #+/4$. O*& E)+1 "$6+%+#$)'/N &(I+#&/ &" ,*'"51,P&& ,+/%+4+ ,+*58&)'/N().$, $ 8$()&8%+' ,+*58&)'/N().+ ,*&"%$.$/+(N /&3N . )+1 (/58$', '(/& 56$"$%&' %$ )+ (+#'*:$/+(N . #+4+.+*' (-.+# "$6+%+., ). X, 8. 1, (). 1556). @ "$.&(&1+()& +) %$/&8&2 (/&7+ +)(5)().&2) (*+6$ #'0().&2 ,+*58&)'/N().$ . "$6+%+#$)'/N().' .F#'/2/&(N ,*+()+' & (*+8%+' ,+*58&)'/N().+, ).'. ,+*58&)'/N().+ 1+4/+ 7F)N #$%+ &/& .++7D' . ,/$)':' (511F (,*+()+' ,+*58&)'/N().+), &/& . ,/$)':' (511F %$ +,*'#'/'%%F0 (*+6 ((*+8%+' ,+*58&)'/N().+). O*& +)(5)().&& 6$6&I-/&7+ 56$"$%&0 . #+4+.+*' %$ E)+) (8') ,*'&15D'().+ +)#$.$/+(N ,*+()+15 ,+*58&)'/N().5 (-.+# "$6+%+., ). X, 8. 1, (). 1539 & 1557). 9/$.%+' :' *$"/&8&' 1':#5 ,*+()F1 & (*+8%F1 ,+*58&)'/N().+1 "$6/J8$/+(N . )+1, 8)+, 6$6 +)1'8$/ X'*3'%'.&8, ,*& (*+8%+1 ,+*58&)'/N().' ",+*58&)'/N +72"F.$')(2 &(,+/%&)N )+)8$( ,+ +7%$*5:'%&& %'&(,*$.%+()& #+/:%&6$, )+4#$ 6$6 ,+
.)+*+15 ,+*58&)'/N +72"F.$')(2 &(,+/%&)N )+/N6+ )+4#$, 6+4#$ .(' &15D'().+ #+/:%&6$, ,+ +7V2./'%&& '4+ %'(+()+2)'/N%+()&, ,+#.'*4%')(2 *$(,*'#'/'%&J 1':#5 6*'#&)+*$1&, & . *'"5/N)$)' +7%$*5:&)(2, 8)+ .'*&)'/N %' ,+/58&/ 5#+./').+*'%&2" <*>.
--------------------------------
<*> X'*3'%'.&8 9.S. R6$". (+8. -. 296.
Q()$)& (6$"$)N, ;'#$6P&+%%$2 6+1&((&2 ,+ (+()$./'%&J ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2, *$((1$)*&.$2 +)%+(2D''(2 6 ,*+()+15 ,+*58&)'/N().5 ,+/+:'%&' + )+1, 8)+ +).')().'%%+()N ,+*58&)'/2 ,'*'# .'*&)'/'1 %$()5,$') /&3N ,+ /&6.$P&& .('I #'/ ,*&"%$%%+4+ %'(+()+2)'/N%F1 #+/:%&6$ & )+/N6+ . %'#+,+/58'%%+0 (511' (-.+# "$6+%+. ). X, 8. 1, (). 1558), ,*&3/$ 6 .F.+#5, 8)+ *+((&0(6+' "$6+%+#$)'/N().+ . #$%%+1 (/58$' &"/&3%' (%&(I+#&)'/N%+ 6 ,+*58&)'/J, 8)+ (+,*2:'%+ %$ ,*$6)&6' ( 7+/N3&1& %'5#+7().$1&. U)+ ,*$.&/+ ()$.&/+ +(5D'()./'%&' ,*$.$ .'*&)'/2 %$ ."F(6$%&' ( ,+*58&)'/2 . "$.&(&1+()N %' )+/N6+ +) 58*':#'%&2 %$# &15D'().+1 #+/:%&6$ 6+%65*($, %+ & +) +6+%8$%&2 ,*+&".+#().$ + '4+ %'(+()+2)'/N%+()&. H':#5 )'1 #'/$ + %'(+()+2)'/N%+()& ,+ ($1+15 &I (5D'().5 ,*+&".+#2)(2 6*$0%' 1'#/'%%+. O+E)+15 #$%%+' ,*$.&/+, ,+ 1%'%&J 6+1&((&&, . "%$8&)'/N%+0 ()','%& 51$/2/+ "%$8'%&' ,+*58&)'/N().$ 6$6 (*'#().$ +7'(,'8'%&2 #+4+.+*+. <*>.
--------------------------------
<*> -1.: 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 1184.
M(/& ,+*58&)'/N().+ #$.$/+(N %$ (*+6, .'*&)'/N 1+4 +7*$)&)N(2 6 ,+*58&)'/J )+)8$( ,+ +7%$*5:'%&& %'&(,*$.%+()& #+/:%&6$, +#%$6+ %' ,+":' 1'(2P$ (+ .*'1'%& (*+6$ %$()5,/'%&2 +72"$)'/N().$. O*&8'1 & . E)+1 (/58$' .'*&)'/N %' 1+4 ,*'#V2.&)N )*'7+.$%&2 %',+(*'#().'%%+ 6 ,+*58&)'/J, 1&%52 #+/:%&6$, ,+(6+/N65 %'&(,*$.%+()N ,+(/'#%'4+ #+/:%$ 7F)N ,*'#.$*&)'/N%+ +7%$*5:'%$ (-.+# "$6+%+., ). X, 8. 1, (). 1560).
@ (++).')().&& ( #'0().+.$.3&1 )+4#$ "$6+%+#$)'/N().+1 5()$%+./'%&' ,+*58&)'/N().$ ,*'#,+/$4$/+ (5D'().+.$%&' #*54+4+, 4/$.%+4+ +72"$)'/N().$. O+*58&)'/N().+ 1+4/+ 7F)N 5()$%+./'%+ &/& +#%+.*'1'%%+ ( .+"%&6%+.'%&'1 4/$.%+4+ +72"$)'/N().$, &/& ,+(/' E)+4+ 1+1'%)$. O+*58&)'/N().+ #+/:%+ 7F/+ 7F)N .F*$:'%+ . ,&(N1'%%+0 K+*1' (-.+# "$6+%+., ). X, 8. 1, (). 1562).
O+*58&)'/N, 5,/$)&.3&0 .'*&)'/J "$ #+/:%&6$, ($1 ()$%+.&/(2 %$ 1'()+ .'*&)'/2 & 1+4 ,+)*'7+.$)N +) #+/:%&6$ %' )+/N6+ .+".*$)&)N (++).')().5JD5J (5115, %+ & 5,/$)F ,*+P'%)+. ( E)+0 (511F (-.+# "$6+%+., ). X, 8. 1, (). 1558).
B*'".F8$0%+ &%)'*'(%+ *$((1+)*')N ,+/+:'%&2 + ,+*58&)'/N().', (+#'*:$D&'(2 . ,*+'6)' 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2, & (++).')().5JD&0 6+11'%)$*&0 6 %&1 ;'#$6P&+%%+0 6+1&((&&. U)& ,+/+:'%&2 *$"*$7$)F.$/&(N %$ +(%+.' 4/57+6+4+ $%$/&"$ *&1(6+4+ ,*$.$, $%$/+4&8%FI &%()&)5)+., &1'.3&I(2 . (+.*'1'%%+1 *$"*$7+)8&6$1 ,*+'6)$ "$*57':%+1 "$6+%+#$)'/N().', ,*$6)&6& ,*&1'%'%&2 #'0().+.$.3'4+ *+((&0(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$. Q+11'%)$*&0 (+ ()+*+%F 6+1&((&& )'I &/& &%FI ,+/+:'%&0, .6/J8$'1FI . ,*+'6) 9R, ,*'#()$./2') +,*'#'/'%%F0 &%)'*'( & ( )+86& "*'%&2 )+/6+.$%&2 #'0().5JD&I ('4+#%2 ,+/+:'%&0 9Q + ,+*58&)'/N().'. ?J7+,F)%+
5:' )+, 8)+ . ,*+'6)' 9R %+*1$1 + ,+*58&)'/N().' %' %$3/+(N 1'()$ (*'#& +7D&I ,+/+:'%&0 +7 +72"$)'/N().$I & #+4+.+*$I, 6$6 E)+ 7F/+ (#'/$%+ . +)%+3'%&&, %$,*&1'*, "$#$)6$ & %'5()+06&. @(' ,+/+:'%&2 + ,+*58&)'/N().' (+(*'#+)+8'%F . *$"#'/' II ,*+'6)$, 4#' ,+1'D'%F %+*1F, *'4/$1'%)&*5JD&' +)#'/N%F' .F #+4+.+*%FI +72"$)'/N()., . 4/$.' XXIV ((). 2548 - 2574). @&1+, $.)+*F ,*+'6)$ I+)'/& E)&1 /&3%&0 *$" ,+#8'*6%5)N &(6/J8&)'/N%+ #+4+.+*%F0 I$*$6)'* ,+*58&)'/N().$.
O*+'6) ((). 2448) .6/J8$/ . ('72 (/'#5JD'' +7D'' +,*'#'/'%&' #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$: "O+ #+4+.+*5 ,+*58&)'/N().$ ,+*58&)'/N +72"5')(2 ,'*'# #*54&1 /&P+1 &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ '4+ #+/:%&6$, '(/& ,+(/'#%&0 ($1 E)+4+ +72"$)'/N().$ %' &(,+/%&)". ;+((&0(6&' P&.&/&()F, 6+11'%)&*52 56$"$%%+' +,*'#'/'%&', ,+/$4$/& %'+7I+#&1F1 . ,'*.5J +8'*'#N +)1')&)N, 8)+ +%&
.) . ,+*58&)'/N().' &1'%%+ #+4+.+*%+' +)%+3'%&' & '4+ ,*$)+8%+' "%$8'%&'. O+ 1%'%&J 8/'%+. 6+1&((&&, . 6$8'().' (*'#().$ +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N(). ,+*58&)'/N().+ (+,+()$.&1+ ( "$/+4+1. ;$"%&P$ :' (+()+&) . )+1, 8)+ ,+ "$/+45 #/2 5#+./').+*'%&2 )*'7+.$%&0 .'*&)'/2 ,*& %'&(,*$.%+()& #+/:%&6$ ,*'#%$"%$8$')(2 &15D'().+, $ ,*& ,+*58&)'/N().' .'*&)'/J #$')(2 %+.F0 #+/:%&6 - ,+*58&)'/N, %$ 6+)+*+4+ %$,*$./2')(2 ."F(6$%&'. A)(J#$ 2(%+, 8)+ ,+*58&)'/N().+ ,*'#,+/$4$/+ (5D'().+.$%&' 4/$.%+4+ +72"$)'/N().$, &1 +7'(,'8&.$'1+4+, & %$I+#&/+(N +) %'4+ . "$.&(&1+()&, 6$6 +)%+3'%&' ,*$)+8%+'.
A#%$6+ .%&1$%&' (+.*'1'%%+4+ &((/'#+.$)'/2 ,*':#' .('4+ ,*&6+.F.$') #*54+' +7()+2)'/N().+. -5)N +72"$%%+()& ,+*58&)'/2 ,'*'# 6*'#&)+*+1 "$6/J8$')(2 %' )+/N6+ . )+1, 8)+ +% #+/:'% %'()& +).')().'%%+()N "$ #+/:%&6$, %' &(,+/%&.3'4+ +72"$)'/N().+. @ &%)'*,*')$P&& ,*+'6)$ 9R ,+*58&)'/N 7*$/ %$ ('72 +72"$%%+()N &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ #+/:%&6$, '(/& ,+(/'#%&0 ($1 E)+4+ +72"$)'/N().$ %' &(,+/%&). Q()$)&, & . 6+11'%)$*&& 6 E)+15 ,+/+:'%&J ,+#8'*6&.$')(2, 8)+ (+#'*:$%&' +).')().'%%+()& ,+*58&)'/2 (+()+&) . )+1, 8)+ "+%, . 6$8'().' ,*$)+8%+4+ #+/:%&6$, +72"5')(2 &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ 4/$.%+4+ #+/:%&6$. M(/& ,+%2)&J &(,+/%'%&2 ,*$)N 3&*+6&0 (1F(/ & ,+%&1$)N ,+# %&1 %' )+/N6+ *'$/N%+' &(,+/%'%&', %+ & 5#+./').+*'%&' .'*&)'/2 "$ 57F)6&, )+, 6$:')(2, ,*'#/$4$'1$2 I$*$6)'*&()&6$ %& ( )+86& "*'%&2 "$6+%+#$)'/N().$, %& ( )+86& "*'%&2 #+6)*&%F %' .F"+.') %'#+*$"51'%&0. L'/+ . )+1, 8)+ ,+*58&)'/N().+ *$((8&)$%+ %$ +7'(,'8'%&' .(26+4+ *+#$ +72"$)'/N().... $ '(/& )$6, )+ ($1+ (+7+J ,+%2)%+, 8)+ +).')().'%%+()N ,+*58&)'/2 ,+ )$6+4+ *+#$ +72"$)'/N().$1, %$ +(%+.$%&& 6+)+*FI )+/N6+ #+/:%&6 . (+()+2%&& #+()$.&)N *'$/N%+' &(,+/%'%&'... %' 1+:') 7F)N (.'#'%$ %& 6 8'15 &%+15, 6$6 6 .+"%$4*$:#'%&J "$ 57F)6&. >$ E)+1 +(%+.$%&& +).')().'%%+()N ,+*58&)'/2 1+:')
.F*$"&)N(2 6$6 . +72"$%%+()& &(,+/%&)N &1'%%+ )+, 6 8'15 +72"$/(2 #+/:%&6, )$6 & . +72"$%%+()&
.+"%$4*$#&)N "$ 57F)6&, .+"%&63&' .(/'#().&' %'&(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$" <*>.
--------------------------------
<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 1177.
>$ %$3 ."4/2#, &"/+:'%%$2 $*451'%)$P&2 ,+"&P&&, . (++).')().&& ( 6+)+*+0 ,+*58&)'/N +72"5')(2 ,'*'# 6*'#&)+*+1 &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ "$ #+/:%&6$, '(/& ,+(/'#%&0 ($1 E)+4+ +72"$)'/N().$ %' &(,+/%&/, ,*'#()$./2')(2 ,*&'1/'1+0 /&3N . +)%+3'%&& #'%':%+4+ +72"$)'/N().$. A#%$6+, 6$6 &".'()%+, ,+*58&)'/N().+1 1+45) +7'(,'8&.$)N(2 ($1F' *$"/&8%F'
.F +72"$)'/N()., 8)+ ,+#8'*6&.$/+(N & ($1&1& $.)+*$1& ,*+'6)$ 9R. ! #$/'6+ %' .+ .('I (/58$2I ,*& %$/&8&& +(%+.$%&0 #/2 +).')().'%%+()& ,+*58&)'/2 ((6$:'1, . (/58$' ,*+(*+86& #+/:%&6$) 1+:%+ 6+%()$)&*+.$)N, 8)+ &(6/J8&)'/N%+ #+/:%&6 . (+()+2%&& ,*'#+()$.&)N 6*'#&)+*5 *'$/N%+' &(,+/%'%&'. A()$')(2 %'2(%F1, 6$6 *$"*$7+)8&6& ,*+'6)$ 9R ,*'#()$./2/& #'0().&' %$".$%%+0 %+*1F, 6+4#$ (5D'().+ +72"$)'/N().$, %$*53'%%+4+ #+/:%&6+1, ,+".+/2/+ 7F
.+"/+:&)N '4+ *'$/N%+' &(,+/%'%&' %$ ,+*58&)'/2. @,*$.' /& 7F/ 7F 6*'#&)+* +7*$)&)N(2 6 ,+*58&)'/J ( )*'7+.$%&'1 + *'$/N%+1 &(,+/%'%&& +72"$)'/N().$, %' &(,+/%'%%+4+ #+/:%&6+1? >$.'*%+', +()*+)$ ,*+7/'1F %' 7F/$ 7F ()+/N "$1')%+0, '(/& 7F ,*$.&/+ + .+"/+:'%&& %$ ,+*58&)'/2 +72"$%%+()& &(,+/%&)N "$ #+/:%&6$ '4+ +72"$)'/N().+ ,'*'# 6*'#&)+*+1 %+(&/+ #&(,+"&)&.%F0 I$*$6)'*, +#%$6+ +%+ (K+*15/&*+.$%+ . .' &1,'*$)&.%+0 %+*1F. Q$6 7F )$1 %& 7F/+, %+ ,+*58&)'/N ,+ ,*+'6)5 9R ,*'#()$') ,+ (5D'().5 . *+/& (57(&$*%+4+ #+/:%&6$ ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5.
@ +)/&8&' +) *$((1+)*'%%+4+ ,+/+:'%&2 (,*21+ (6$:'1, %' ($1+4+ 5#$8%+4+ . 4/$.' + ,+*58&)'/N().'), (/'#5JD'' ,+/+:'%&' ,*+'6)$ ,*'#()$./2')(2 "$(/5:&.$JD&1 ($1+4+ ,*&()$/N%+4+ .%&1$%&2: "@(26+4+ *+#$ +72"$)'/N().$, I+)2 7F 5(/+.%F' & 75#5D&', 1+45) 7F)N +7'(,'8&.$'1F ,+*58&)'/N().+1" ((). 2549). !" E)+0 %+*1F 5(1$)*&.$')(2 %$1'*'%&' *$"*$7+)8&6+. ,*+'6)$ 9R +7'(,'8&)N 3&*+6+' ,*&1'%'%&' ,+*58&)'/N().$ . 6$8'().' (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().. A7 E)+1 (.')'/N().5') K*$"$: "@(26+4+ *+#$ +72"$)'/N().$...". -,'P&$/N%+ ,+#8'*6&.$/+(N, 8)+ 'J +I.$)F.$J)(2 & (/58$&, 6+4#$ ,+*58&)'/N().+1 +7'(,'8&.$')(2, 6 ,*&1'*5, &(,*$.%+()N &%+4+ (,'*.+%$8$/N%+4+) ,+*58&)'/2 ().%. ,+*58&)'/N().+ "$ ,+*58&)'/2). O*'#5(1$)*&.$2 +7'(,'8'%&' ,+*58&)'/N().+1 5(/+.%FI & 75#5D&I +72"$)'/N()., *$"*$7+)8&6& ,*+'6)$ +)()5,$/& +) #'0().+.$.3'4+ . )+) ,'*&+# "$6+%+#$)'/N().$, +4*$%&8&.$.3'4+ 6*54 +72"$)'/N()., 6+)+*F' #+,5(6$/+(N +7'(,'8&.$)N ,+*58&)'/N().+1, /&3N +72"$)'/N().$1&, .+"%&63&1& +#%+.*'1'%%+ ( "$6/J8'%&'1 #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$ /&7+ #+ E)+4+ 1+1'%)$.
@,*+'6)' 9R (+I*$%2/+(N *$"#'/'%&' ,+*58&)'/N().$ %$ ,+/%+' & 8$()&8%+'. A7 E)+1 (.')'/N().5') (). 2551, . (++).')().&& ( 6+)+*+0 ",+*58&)'/N().+ 1+:') 7F)N #$%+ . 8$()& 4/$.%+4+ +72"$)'/N().$; '(/& %' (6$"$%+, 8)+ ,+*58&)'/N().+ ,*&%&1$')(2 . 8$()& & . 6$6+0 &1'%%+, )+ ,+*58&)'/N %'(') ,+/%5J +).')().'%%+()N". A(%+.$%&'1 #/2 .6/J8'%&2 E)+4+ ,+/+:'%&2 . ,*+'6) (/5:&/& ,*'#()$./'%&2 + ,+*58&)'/N().', 2./2JD'1(2 ,+ (.+'0 ,*$.+.+0 ,*&*+#' ,*$)+8%F1 ($6P'((+*%F1) +72"$)'/N().+1, . (&/5 8'4+ ,*'#,+/$4$/$(N )+:#'().'%%+()N +).')().'%%+()& ,+*58&)'/2 & 4/$.%+4+ #+/:%&6$. U)+ +(%+.%+' %$8$/+ 1+4/+ 7F)N &"1'%'%+ ,+ (+4/$3'%&J ()+*+% /&3N . )+1 +)%+3'%&&, 8)+ ,+*58&)'/N ,*&%&1$') %$ ('72 +).')().'%%+()N /&3N . 8$()& 4/$.%+4+ +72"$)'/N().$. - ,*$6)&8'(6+0 )+86& "*'%&2 )$6$2
.+"1+:%+()N 51$/'%&2 +).')().'%%+()& ,+*58&)'/2 +7+(%+.F.$/$(N )'1, 8)+ .'*&)'/N 1+:') (+1%'.$)N(2 /&3N +)8$()& . (+()+2)'/N%+()& #+/:%&6$ &, (/'#+.$)'/N%+, )+/N6+ . E)&I *$"1'*$I %5:#$)N(2 . 4$*$%)&&, ,*'#()$./2'1+0 ,+*58&)'/N().+1. Q*+1' )+4+, . *'$/N%+1 &15D'().'%%+1 +7+*+)' /'48' %$0)& %'(6+/N6+ ,+*58&)'/'0 (6$:#+4+ . 8$()&), %':'/& +#%+4+ . P'/+1 +72"$)'/N().'.
>+, 6$6 ,+#8'*6&.$/+(N *$"*$7+)8&6$1& ,*+'6)$, %& . 6$6&I (/58$2I ,+*58&)'/N %' 1+:') +72"F.$)N(2 7+/'' )+4+, . 8'1 "$6/J8$')(2 4/$.%+' +72"$)'/N().+, &7+, ,+ +7D'15 ,*$.&/5, ,*$)+8%+' +72"$)'/N().+ %' 1+:') ,*'.F3$)N 4/$.%+4+, ,+E)+15 %$".$%%$2 ()$)N2 ,*+'6)$
.6/J8$/$ . ('72 & .)+*+' ,*$.&/+, (+4/$(%+ 6+)+*+15 "'(/& 6)+-/&7+ ,*&%2/ %$ ('72 ,'*'#
.'*&)'/'1 +).')().'%%+()N "$ #+/:%&6$ . 7+/N3'0 1'*', 8'1 ($1 #+/:%&6, )+ )$6+' ,+*58&)'/N().+ %'#'0().&)'/N%+, %$(6+/N6+ +%+ ,*'.F3$') 4/$.%+' +72"$)'/N().+".
@,*+'6)' 9R *$"/&8$J)(2 & #.$ #*54&I .$ ,+*58&)'/N().$: ,*+()+' & (*+8%+' ((). 2552). O*& E)+1 ,*'#5(1$)*&.$/+(N ,*$.&/+ + ,*'"51,P&& ,*+()+4+ ,+*58&)'/N().$, '(/& #+4+.+*+1 %' +,*'#'/2/+(N, 8)+ ,+*58&)'/N().+ #$%+ %$ (*+6. !1'%%+ ,*+()+' ,+*58&)'/N().+ ,*&"%$.$/+(N %+*1$/N%F1 )&,+1 ,+*58&)'/N().$, (*+8%+' ,+*58&)'/N().+ (8&)$/+(N 6.$/&K&P&*+.$%%F1 (,+ +)%+3'%&J 6 ,*+()+15) +72"$)'/N().+1. ! #'/+ "#'(N %' )+/N6+ (& %' ()+/N6+) . %$/&8&& . )$6+1 +72"$)'/N().' 5(/+.&2 + (*+6', %$ 6+)+*F0 ,*'#+()$./2/+(N ,+*58&)'/N().+. Q*&)'*&'1 #/2 *$"4*$%&8'%&2 E)&I .+. ,+*58&)'/N().$ ,*&"%$.$/(2 +).') %$ .+,*+(, "6+4#$ %$()5,$') +).')().'%%+()N ,+*58&)'/2, %'1'#/'%%+ ,+ +7%$*5:'%&& %'&(,*$.%+()& 4/$.%+4+ #+/:%&6$ &/& :' ,+(/' &(,*+7+.$%&2 (+ ()+*+%F .'*&)'/2 .('I .+"1+:%FI 1'* 6 ,+/58'%&J 5#+./').+*'%&2 +) #+/:%&6$..." <*>.
--------------------------------
<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 1181.
O*& (*+8%+1 ,+*58&)'/N().' .'*&)'/N, %' ,+/58&.3&0 %'1'#/'%%+ ,+ %$()5,/'%&& (*+6$ +72"$)'/N().$ 5#+./').+*'%&2 +) #+/:%&6$, 1+4 ,+)*'7+.$)N &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ %',+(*'#().'%%+ +) ,+*58&)'/2; *$.%F1 +7*$"+1 .'*&)'/N 1+4 +7*$)&)N(2 ( &(6+1 +#%+.*'1'%%+ & 6 #+/:%&65, & 6 (*+8%+15 ,+*58&)'/J ((). 2559 ,*+'6)$). @ (+.*'1'%%FI 5(/+.&2I 1F 7F (6$"$/&, 8)+ +(%+.%F1 ,*&"%$6+1 (*+8%+4+ ,+*58&)'/N().$ 2./2')(2 (+/$*%$2 +).')().'%%+()N ((+/$*%+' +72"$)'/N().+) (*+8%+4+ ,+*58&)'/2.
A).')().'%%+()N :' ,*+()+4+ ,+*58&)'/2 %$()5,$/$ /&3N . (/58$' +7V2./'%&2 #+/:%&6$ %'(+()+2)'/N%F1 &/& 7'"5(,'3%+()& +7*$D'%%+4+ .'*&)'/'1 %$ &15D'().+ #+/:%&6$ ."F(6$%&2. !(6/J8'%&' 7F/+ (#'/$%+ /&3N #/2 )+*4+.FI #+4+.+*+., 6+4#$ ,+*58&)'/N ()+:' )+*4+.'P) +).'8$/ (+ .*'1'%& ,*+(*+86& &(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 4/$.%+4+ +72"$)'/N().$ ((). 2557). !%F1& (/+.$1&, ,+ +7D'15 ,*$.&/5 ,*+()+0 ,+*58&)'/N %'( (57(&$*%5J +).')().'%%+()N ,+ +7'(,'8'%%+15 &1 +72"$)'/N().5.
B)+ :' 6$($')(2 &(6/J8'%&2, ,*'#5(1+)*'%%+4+ #/2 )+*4+.+4+ +7+*+)$, 6+4#$ & ,*+()+0 ,+*58&)'/N +).'8$/ (+/$*%+ ( #+/:%&6+1, )+ +%+ +7V2(%2/+(N &%)'*'($1& )+*4+.+4+ +7+*+)$, . (++).')().&& ( 6+)+*F1& "#/2 +).')().'%%+()& ,+*58&)'/2 %') %$#+7%+()& +7*$D$)N(2 ,*'#.$*&)'/N%+ 6 #+/:%&65 ,+ 4/$.%+15 +72"$)'/N().5 & .F:$)N +)6*F)&2 '4+ %'(+()+2)'/N%+()& &/& +7%$*5:'%&2 7'"5(,'3%+()& +7*$D'%%+4+ ."F(6$%&2..." <*>.
--------------------------------
<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 1184.
W$(/5:&.$J) .%&1$%&2 (+#'*:$D&'(2 . ,*+'6)' 9R %+*1F, +4*$%&8&.$JD&' (*+6 ,*'#V2./'%&2 6*'#&)+*+1 )*'7+.$%&0 6 ,+*58&)'/J. <$6, ,*+()+0 ,+*58&)'/N %' ,+#/':$/ +).')().'%%+()&, '(/& .'*&)'/N . )'8'%&' 3'()& 1'(2P'. (+ #%2 %$()5,/'%&2 (*+6$ +72"$)'/N().$ %' ,*'#V2./2/ &(6$ 6 #+/:%&65 ((). 2558). A).')().'%%+()N (*+8%+4+ ,+*58&)'/2 ,*'6*$D$/$(N, '(/& . )'8'%&' E)+4+ :' (*+6$ .'*&)'/N %' ,*'#V2.&/ '15 ((*+8%+15 ,+*58&)'/J) (.+& )*'7+.$%&2 ((). 2560). Y'/NJ E)&I %+*1 +7V2./2/+(N, ( +#%+0 ()+*+%F, ,+75#&)N .'*&)'/2 %' 1'#/&)N (+
."F(6$%&'1, $ ( #*54+0 ()+*+%F, #$)N ,+*58&)'/J *'$/N%5J .+"1+:%+()N "$1'%&)N (+7+J
.'*&)'/2 . +)%+3'%&2I ( #+/:%&6+1.
! .(' :' ,*'#()$./2')(2, 8)+ . #$%%+1 (/58$' *$"*$7+)8&6& ,*+'6)$ 7F/& +"$7+8'%F "$D&)+0 &%)'*'(+. ,+*58&)'/2, +,*'#'/2'1FI &(I+#2 &" 8&()+ ":&)'0(6&I" ,*'#()$./'%&0, 8)+ %' 1+:') 7F)N ,+()$./'%+ &1 . 5,*'6. A7 E)+1 (.')'/N().5') (/'#5JD&0 6+11'%)$*&0 %$".$%%FI %+*1: ">'&(,+/%'%&' 4/$.%F1 #+/:%&6+1 +72"$)'/N().$ . (*+6 ($1+ ,+ ('7' *+:#$') #/2 ,+*58&)'/2 "%$8&)'/N%5J .'*+2)%+()N ,+%'()& %'.+"%$4*$#&1F' 57F)6& ,*& &(,+/%'%&&