!!Экзамен зачет 2023 год / 1Ветрянский договорное право

+72"$)'/N().$ "$ #+/:%&6$. M(/& :' .'*&)'/N 1'#/&) (+ ."F(6$%&'1, +)6/$#F.$') '4+ %$ %'+,*'#'/'%%+' .*'12, )+ 56$"$%%$2 +,$(%+()N ()$%+.&)(2 'D' 7+/'' .'*+2)%+J, &7+ . )'8'%&' E)+4+ .*'1'%& #'/$ #+/:%&6$, ,+6$ 'D' %$I+#2D&'(2 . 5#+./').+*&)'/N%+1 (+()+2%&&, 1+45) ,*&0)& . +6+%8$)'/N%+' *$(()*+0().+, )$6 8)+ . 6+%P' 6+%P+. '#&%().'%%F1 +).')8&6+1 ,+ 4/$.%+15 +72"$)'/N().5 +()$%')(2 ,+*58&)'/N - )$6+' /&P+, 6+)+*+', 1+:') 7F)N, 7'".+"1'"#%+, #*5:7F *$#&, (,+(+7().+.$/+ +6$"$%&J #+/:%&65 6*'#&)$ & ,*& )$6&I, 1+:') 7F)N, +7()+2)'/N().$I, 6+4#$ #+/:%&6 ,5)'1 &%FI +7'(,'8'%&0 6*'#&)$ ,+/58&)N %' 1+4" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 1185.

W$7+)+0 +7 &%)'*'($I ,+*58&)'/2, .&1+, 7F/+ ,*+#&6)+.$%+ & .6/J8'%&' . ,*+'6) 9R #&(,+"&)&.%+0 %+*1F, +4*$%&8&.$JD'0 '4+ +).')().'%%+()N . 8$()& ."F(6$%&2 ,*+P'%)+. ,+ #'%':%F1 +72"$)'/N().$1 #+/:%&6$: '(/& ,+ +72"$)'/N().5, +7'(,'8'%%+15 ,+*58&)'/N().+1, 7F/& 5()$%+./'%F ,*+P'%)F, )+ ,+*58&)'/N +).'8$/ ,'*'# .'*&)'/'1 "$ 5,/$)5 ,*+P'%)+. )+/N6+ "$ )'65D&0 & ,*+3'#3&0 4+#F ((). 2555). R6$"$%%+' ,+/+:'%&' +7+(%+.F.$/+(N )'1, 8)+ "#/2 ,+*58&)'/2 +7*'1'%&)'/N%+ +).')().+.$)N "$ 5,/$)5 .('I .++7D' ,*+(*+8'%%FI ,*+P'%)+., - )'1 7+/'' 8)+ .'*&)'/N &1'/ .+"1+:%+()N (.+'.*'1'%%+ ."F(6$)N ,*+P'%)F ( #+/:%&6$, $ '(/& E)+4+ %' (#'/$/, )+ & #+/:'% ($1 %'()& +).')().'%%+()N "$ (.+' %'*$#'%&'. O+E)+15 ,*+'6) +4*$%&8&.$') +).')().'%%+()N ,+*58&)'/2 5,/$)+J /&3N )'65D&I ,*+P'%)+. & ,*+(*+8'%%FI "$ ,+(/'#%&0 4+#" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 1183.

O*+'6)+1 9R *'4/$1'%)&*+.$/&(N & +)%+3'%&2, (6/$#F.$JD&'(2 1':#5 6*'#&)+*+1 & %'(6+/N6&1& ,+*58&)'/21& ,+ +72"$)'/N().5 #+/:%&6$. @ (++).')().&& (+ (). 2561 ,*+'6)$ 6+4#$ . &(,+/%'%&& +#%+4+ & )+4+ :' +72"$)'/N().$ ,+*58&/+(N %'(6+/N6+ /&P, I+)2 %' +#%+.*'1'%%+ & %' (+.1'()%+ ((+,+*58&)'/&), )+ +%& +).'8$J) ,'*'# .'*&)'/'1 6$6 (+.+65,%F' ().'. (+/$*%F') #+/:%&6&, '(/& . #+4+.+*' %' ,+()$%+./'%+ &%$8'. !%)'*'(%F (++7*$:'%&2 *$"*$7+)8&6+. ,*+'6)$, ,+ 6+)+*F1 +%& +)#$/& ,*'#,+8)'%&' (+/$*%+0 +).')().'%%+()& (+,+*58&)'/'0 ,'*'# #+/'.+0. O+ 1%'%&J 8/'%+. 6+1&((&&, (+/$*%$2 ((+.+65,%$2) +).')().'%%+()N (+,+*58&)'/'0 7+/'' (++).')().5') (5D%+()& ,+*58&)'/N().$, %':'/& #+/'.$2. O+ ($1+15 (.+0().5 ,+*58&)'/N().$ ,+*58&)'/N (8&)$')(2 +72"$.3&1(2 .+ .('1 )+1, 8)+ (+()$./2') ,*'#1') +72"$)'/N().$ 4/$.%+4+ #+/:%&6$. U)&1 +7D&1 ,*$.&/+1 #+/:%$ +,*'#'/2)N(2 )$6:' +).')().'%%+()N (+,+*58&)'/'0; . E)+1 (1F(/' %& 8&(/+ ,+*58&)'/'0, %& (+.1'()&1+()N &I #'0().&0 %' 1+45) &4*$)N %&6$6+0 *+/&. R()$%+./'%&'1 (+.+65,%+0 ((+/$*%+0) +).')().'%%+()& (+,+*58&)'/'0 #+()&4$')(2 7+/N3'' +7'(,'8'%&' .'*&)'/2. >$,*+)&., *$"#'/'%&' #+/4$ 1':#5 %'(6+/N6&1& (+,+*58&)'/21& .'#'), 6*+1' (/+:%+()& ($1+4+ ,*+&".+#().$, 6 &"/&3%&1 "$)*5#%'%&21 & %'5#+7().$1 .(/'#().&' %'+7I+#&1+()& ."F(6&.$)N +)#'/N%+ ( 6$:#+4+ (+,+*58&)'/2 ,*&8&)$JD5J(2 %$ '4+ #+/J 8$()N #+/4$ <*>.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 1187.

A(+7F1 +7*$"+1 "$D&D$/&(N ,*$.$ ,+*58&)'/2, &(,+/%&.3'4+ +72"$)'/N().+ "$ #+/:%&6$. O*&8'1 "$D&)$ +7'(,'8&.$/$(N ,+*58&)'/J 6$6 +) %'&(,*$.%+4+ #+/:%&6$, )$6 & +) +,*'#'/'%%FI #'0().&0 6*'#&)+*$, 5I5#3$JD&I ,+/+:'%&' ,+*58&)'/2. @ +)%+3'%&& #+/:%&6$ ,+*58&)'/N, &(,+/%&.3&0 4/$.%+' +72"$)'/N().+, ,*&+7*')$/ ,*$.+ %$ +7*$)%+' )*'7+.$%&' ( #+/:%&6$, *$"1'* 6+)+*+4+ %' +4*$%&8&.$/(2 (511+0, 5,/$8'%%+0 .'*&)'/J. O*$.+ +7*$)%+4+ )*'7+.$%&2

.6/J8$/+ . ('72: (5115 #+/4$ ,+ 4/$.%+15 +72"$)'/N().5; ,*+P'%)F %$ %''; (5#'7%F' &"#'*:6&; 5"$6+%'%%F' ,*+P'%)F %$ 5,/$8'%%5J ,+*58&)'/'1 (5115 (+ #%2 5,/$)F & %$ .(' &1 &"*$(I+#+.$%%+'; ,+%'('%%F' ,+*58&)'/'1 57F)6& ((). 2655 ,*+'6)$).

B)+ 6$($')(2 "$D&)F ,+*58&)'/2 +) +,*'#'/'%%FI #'0().&0 6*'#&)+*$ (.'*&)'/2), )+ %'+7I+#&1+ +7*$)&)N .%&1$%&' %$ +#%5 &" %+*1 ,*+'6)$, . (++).')().&& ( 6+)+*+0 '(/& ,+ )*'7+.$%&J, ,+ 6+'15 #$%+ ,+*58&)'/N().+, 5()$%+./'% "$/+4 &/& &%+' +7'(,'8'%&', )+ .'*&)'/N 7'" (+4/$(&2 ,+*58&)'/2 %' &1'/ ,*$.$ +)6$"$)N(2 +) )$6+4+ +7'(,'8'%&2. @ ,*+)&.%+1 (/58$'

.'*&)'/N +).'8$/ ,'*'# ,+*58&)'/'1 "$ ,+%'('%%F' ,+(/'#%&1 57F)6& ((). 2567). @6/J8'%&' . ,*+'6) 9R #$%%+0 %+*1F +7V2(%2/+(N )'1, 8)+ ,+*58&)'/N, &(,+/%&.3&0 +72"$)'/N().+ "$ #+/:%&6$, .()5,$/ .+ .(' '4+ ,*$.$, .F)'6$JD&' &" #$%%+4+ +72"$)'/N().$, . )+1 8&(/' & . +)%+3'%&& )*')N&I /&P, +7'(,'8&.$.3&I )*'7+.$%&2 .'*&)'/2 (6 ,*&1'*5, "$/+4+#$)'/'0).

@ 6+11'%)$*&& 6 56$"$%%+0 ()$)N' ,+#8'*6&.$/+(N, 8)+ %$ ()+*+%' .'*&)'/2 ,+ #+4+.+*5 ,+*58&)'/N().$ &1'J)(2 %' )+/N6+ ,*$.$, %+ & +72"$%%+()&. <$6, .'*&)'/N +72"$%: ,*& ,+/58'%&& 5#+./').+*'%&2 +) ,+*58&)'/2 ,'*'#$)N ,+(/'#%'15 .(' &1'JD&'(2 5 %'4+ #+651'%)F, 6+)+*F' 5#+()+.'*2J) & +7'(,'8&.$J) )*'7+.$%&'; . (/58$' +7'(,'8'%&2 )*'7+.$%&2 "$6/$#+1 .'*&)'/N +72"$% ,'*'#$)N ,+*58&)'/J "$/+:'%%5J .'DN ((). 2566); (+I*$%&)N . P'/+()& "$/+4& & &%F' +7'(,'8'%&2 4/$.%+4+ +72"$)'/N().$ ,+# 54*+"+0 +).')().'%%+()& "$ 57F)6& (,*&8'1 "#'(N *'8N ') . )+1 8&(/' & +7 +7'(,'8'%&2I, 5()$%+./'%%FI ,+(/' "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$).

A8'.%+, 8)+ %$*53'%&' 6*'#&)+*+1 (.'*&)'/'1) (.+&I +72"$%%+()'0 1+4/+ ,+./'8N ,+(/'#().&2 #.5I .+.: 1) ,*'6*$D'%&' ,+*58&)'/N().$ /&7+ 2) .+"1'D'%&' 57F)6+. ,*& (+I*$%'%&& ,+*58&)'/N().$. >$ %$3 ."4/2# (.+"1+:%+, +,*'#'/2'1F0 (+.*'1'%%F1 "$6+%+#$)'/N().+1), 7+/'' /+4&8%F1 7F/+ 7F (8&)$)N . ,+#+7%+0 (&)5$P&& ,+*58&)'/N().+ ,*'6*$D'%%F1. A#%$6+ *$"*$7+)8&6& ,*+'6)$ 9R, +7(5:#$.3&' #$%%5J ,*+7/'15, +()$%+.&/& (.+0

.F7+* %$ ,+(/'#().&2I . .' .+"1'D'%&2 .'*&)'/'1 ,*&8&%'%%FI 57F)6+.. @F(6$"$%%F' 8/'%$1& 6+1&((&& $*451'%)F . ,+/N"5 .F7+*$ %' ,*'#()$./2J)(2 57'#&)'/N%F1&: "!%+4#$ +)6$"

.'*&)'/2 +) +7'(,'8'%&2 &/& .++7D' 5%&8)+:'%&' +%+4+ ,+ .&%' .'*&)'/2 1+45) %' ,+./&2)N %$ &%)'*'(F ,+*58&)'/2 &/& ,+./&2)N %'"%$8&)'/N%F1 /&3N +7*$"+1, )$6 8)+ ,*$.&/+ + ,*'6*$D'%&& ,+*58&)'/N().$ . #$%%+1 (/58$' 7F/+ 7F (/&36+1 K+*1$/N%F1 & %'(,*$.'#/&.F1

. +)%+3'%&& .'*&)'/2. >$+7+*+), ,*&%2)+' ,*+'6)+1 ,*$.&/+ .,+/%' (++).')().5') ."$&1%F1 &%)'*'($1 ,+*58&)'/2 & .'*&)'/2. @'*&)'/N +).'8$') ,'*'# ,+*58&)'/'1 %$()+/N6+, %$(6+/N6+ . #'0().&)'/N%+()& &1'/ 1'()+ 57F)+6; ,+*58&)'/N :' %' #+/:'% *$((8&)F.$)N %$ 8)+-%&75#N (.'*I E)+4+" <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 1191.

!" +()$/N%FI #')$/N%FI ,*$.&/, *'4/$1'%)&*5JD&I #+4+.+* ,+*58&)'/N().$, +()$%+.&1 (.+' .%&1$%&' %$ +#%+0 &" %+*1 + ,*'6*$D'%&& ,+*58&)'/N().$, . &".'()%+0 ()','%& ,'*'6/&6$JD'0(2 ( #'0().5JD&1 "$6+%+#$)'/N().+1.

>$*2#5 ( ,*'6*$D'%&'1 4/$.%+4+ +72"$)'/N().$, 6+)+*+' 2./2/+(N 7'"5(/+.%F1 +(%+.$%&'1 ,*'6*$D'%&2 ,+*58&)'/N().$, ,+*58&)'/N +(.+7+:#$/(2 +) +).')().'%%+()& & . )+1 (/58$', 6+4#$ &1'/& 1'()+ &"1'%'%&' 4/$.%+4+ +72"$)'/N().$, +)(*+86$ . '4+ &(,+/%'%&& /&7+ "$1'%$ '4+ %+.F1 +72"$)'/N().+1 7'" (+4/$(&2 ,+*58&)'/2 ((). 2571). O*'6*$D'%&' ,+*58&)'/N().$ . #$%%+1 (/58$' +7V2(%2/+(N )'1, 8)+ ,+*58&)'/N #+/:'% 7F)N +(.+7+:#'% +) +).')().'%%+()&, &7+ )+ +72"$)'/N().+, ,+ 6+)+*+15 +% ,+*58$/(2, ,'*'()$/+ (5D'().+.$)N, $ ,+ +)%+3'%&J 6 %+.+15 +% %' ,*&%2/ %$ ('72 %&6$6&I +72"$)'/N(). <*>.

--------------------------------

<*> 9*$:#$%(6+' R/+:'%&': O*+'6). <+1 .)+*+0. -. 1194.

@ (+.')(6&0 ,'*&+# (. +(+7'%%+()& . ,+(/'#%&' '4+ #'(2)&/')&2) *$".&)&2 *+((&0(6+4+ 4*$:#$%(6+4+ ,*$.$ ,+*58&)'/N().+ 6$6 (,+(+7 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). 5)*$)&/+ (.+' "%$8'%&', %$ 8)+ %'+#%+6*$)%+ +7*$D$/+(N .%&1$%&' . J*&8'(6+0 /&)'*$)5*'. Q ,*&1'*5, A.-. !+KK' ,&($/: "-K'*$ ,*$6)&8'(6+4+ ,*&1'%'%&2 ,+*58&)'/N().$ %'.'/&6$. 9*$:#$%' . (.+&I +)%+3'%&2I #*54 ( #*54+1 ,*&7'4$J) 6 %'15 6*$0%' *'#6+... @ +)%+3'%&2I 1':#5 +*4$%&"$P&21& .+"1+:%+ ,*&%2)&' ,+*58&)'/N().$ .F3'()+2D&1 +*4$%+1 "$ #+/4& +*4$%$ %&:'()+2D'4+. >$,*&1'*, .F3'()+2D&' ".'%N2 6++,'*$)&.%+0 (&()'1F 1+45) *58$)N(2 ,+ +72"$)'/N().$1 %&:'()+2D&I ".'%N'. 6++,'*$P&&. @ &".'()%+1 +7V'1' #+4+.+*F ,+*58&)'/N().$ "$6/J8$J)(2 (+P&$/&()&8'(6&1& +*4$%&"$P&21& ,*& (+.'*3'%&& .%'3%')+*4+.FI (#'/+6" <*>. @ %$&7+/'' $.)+*&)')%+1 6+11'%)$*&& 6 9Q 1964 4. 4+.+*&/+(N: "@ +)%+3'%&2I ( 58$()&'1 (+.')(6&I 4*$:#$% %'+7I+#&1+()N . ,+*58&)'/N().', 6$6 ,*$.&/+, %' .+"%&6$'). A(%+.%+' ,*$6)&8'(6+' "%$8'%&' %+*1F + ,+*58&)'/N().' 1+45) &1')N #/2 +)%+3'%&0, . 6+)+*F' (+.')(6&' +*4$%&"$P&&

.()5,$J) . (K'*' .%'3%'0 )+*4+./& & (.2"$%%+4+ ( %'0 1+*',/$.$%&2" <**>.

--------------------------------

<*> !+KK' A.-. A72"$)'/N().'%%+' ,*$.+. H., 1975. -. 181.

<**> Q+11'%)$*&0 6 9*$:#$%(6+15 6+#'6(5 ;-S-; / O+# *'#. -.>. G*$)5(2, A.>. -$#&6+.$.

H., 1982. -. 249.

@1'()' ( )'1 6 7'"5(/+.%+0 "$(/54' & 9Q 1922 4., & 9Q 1964 4. (/'#5') +)%'()& (+I*$%'%&' (&

#$:' %'6+)+*+' *$".&)&') 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+4+ &%()&)5)$ ,+*58&)'/N().$, %'(1+)*2 %$ 6*$0%' *'#6+' ,*&1'%'%&' *'4/$1'%)&*5JD&I '4+ %+*1. B)+ 6$($')(2 ,*$6)&8'(6+4+ ,*&1'%'%&2 ,+*58&)'/N().$ . I+"20().'%%+1 +7+*+)' . 6$8'().' (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., )+ . E)&I P'/2I 7F/ *$"*$7+)$% & .%'#*'% . "$6+%+#$)'/N().+ %'6&0 (5**+4$) ,+*58&)'/N().$ - 4$*$%)&2, ,*&(,+(+7/'%%F0 6 ,/$%+.+0 P'%)*$/&"+.$%%+0 E6+%+1&6'.

@ 9Q 1964 4. ,*'#5(1$)*&.$/+(N ,*&1'%'%&' 4$*$%)&&, .F#$.$'1+0 +#%+0 +*4$%&"$P&'0 . +7'(,'8'%&' ,+4$3'%&2 "$#+/:'%%+()& #*54+0, '(/& &%+' %' 7F/+ ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+#$)'/N().+1 -+J"$ --; & ;-S-;, ,*& E)+1 +,*'#'/'%&' 4$*$%)&& 6$6 +(+7+4+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ +)(5)().+.$/+, & . )+ :' .*'12 %$ E)+) (,+(+7 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). *$(,*+()*$%2/&(N ,+8)& .(' ,*$.&/$ Q+#'6($ + ,+*58&)'/N().', . )+1 8&(/' & (). 203 9Q 1964 4., . 6+)+*+0 (+#'*:$/+(N +,*'#'/'%&' ,+*58&)'/N().$ ((1. (). 210 9Q 1964 4.).

A#%$6+ &1'/&(N & +,*'#'/'%%F' +(+7'%%+()&, +)/&8$JD&' 4$*$%)&J +) ,+*58&)'/N().$. @+- ,'*.FI, . (++).')().&& (+ (). 210 9Q 1964 4. 4$*$%)&2 1+4/$ 7F)N .F#$%$ )+/N6+ +*4$%&"$P&'0, $ &" (+#'*:$%&2 (). 186 9Q 1964 4. (/'#+.$/+, 8)+ )$6&1 (,+(+7+1, 6$6 4$*$%)&2, 1+4/& +7'(,'8&.$)N(2 /&3N +72"$)'/N().$ 1':#5 (+P&$/&()&8'(6&1& +*4$%&"$P&21&. G+/'' )+4+, (+4/$(%+

,+()$%+./'%&21 ,*$.&)'/N().$, #'0().+.$.3&1 . )+) ,'*&+#, . 6$8'().' 4$*$%)$ 1+4 .F()5,$)N )+/N6+ +*4$%, .F3'()+2D&0 #/2 +*4$%&"$P&& #+/:%&6$ <*>.

--------------------------------

,*$6)&6' 4$*$%)&2 &(,+/N"+.$/$(N /&3N #/2 .*'1'%%+4+ .+(,+/%'%&2 "$ (8') 7$%6+.(6+0 ((5#F %'#+()$)6$ (+7().'%%FI +7+*+)%FI (*'#(). ,*'#,*&2)&0 /&7+ #/2 ,+/58'%&2 7$%6+.(6+0 ((5#F ,/+I+ *$7+)$JD&1& ,*'#,*&2)&21&, ,'*'.'#'%%F1& . (.2"& ( E)&1 %$ +(+7F0 *':&1 6*'#&)+.$%&2. @+ .('I (/58$2I (57V'6)%F0 (+()$. ,*$.++)%+3'%&0 ,+ 4$*$%)&& +()$.$/(2 %'&"1'%%F1: . 6$8'().' 6*'#&)+*$ .F()5,$/ 7$%6, +7(/5:&.$JD&0 #+/:%&6$; . 6$8'().' 4$*$%)$ - '4+ .F3'()+2D&0 +*4$%, )$6:' 2./2.3&0(2 6/&'%)+1 7$%6$, .F#$.3'4+ ((5#5 #+/:%&65.

@-)*')N&I, 4$*$%), . +)/&8&' +) ,+*58&)'/2, %'( (57(&$*%5J +).')().'%%+()N, ,*&1'%2'15J . 5,*+D'%%+1 ,+*2#6'. R8&)F.$2, 8)+ & #+/:%&6, & 4$*$%) +7(/5:&.$/&(N . +#%+1 7$%6', ,*& %$()5,/'%&& (*+6$ ,+4$3'%&2 ((5#F 7$%6 . 7'((,+*%+1 ,+*2#6' (,&(F.$/ #'%':%F' (*'#().$ (+ (8')$ #+/:%&6$, $ . %'#+()$JD'0 8$()& - (+ (8')$ 4$*$%)$.

@-8').'*)FI, 4$*$%)5, &(,+/%&.3'15 )$6&1 +7*$"+1 +72"$)'/N().+ #+/:%&6$ ,'*'# 7$%6+1, %' ,*'#+()$./2/+(N ,*$.$ %$ ,*'#V2./'%&' 6$6&I-/&7+ )*'7+.$%&0 6 #+/:%&65. L'/+ . )+1, 8)+, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, . 6$8'().' 4$*$%)+. .F()5,$/& +*4$%F, .F3'()+2D&' ,+ +)%+3'%&J 6 #+/:%&6$1, %$ 6+)+*F' .+"/$4$/$(N +72"$%%+()N K&%$%(&*+.$%&2 #'2)'/N%+()& ,+(/'#%&I, . )+1 8&(/' & %$#'/'%&' &I %'+7I+#&1F1& +7+*+)%F1& (*'#().$1& (1&%&()'*().$, .'#+1().$, &(,+/6+1F -+.')+. %$*+#%FI #',5)$)+. & ).,.), ,+E)+15 56$"$%%F' .F3'()+2D&' +*4$%F /&3$/&(N ,*$.$ ."F(6&.$)N ( #+/:%&6+. (511F, 5,/$8'%%F' 6*'#&)+*$1.

9$*$%)&2 6$6 +(+7F0 (,+(+7 +7'(,'8'%&2 #'%':%FI +72"$)'/N(). 1':#5 (+P&$/&()&8'(6&1& +*4$%&"$P&21& ,*+(5D'().+.$/$ #+ 3 $.45()$ 1992 4., 6+4#$ %$ )'**&)+*&& ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& 7F/& ..'#'%F . #'0().&' A(%+.F 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4.

@(++).')().&& ( ,. 6 (). 68 A(%+. . (&/5 ,+*58&)'/N().$ (4$*$%)&&) ,+*58&)'/N +72"F.$')(2 ,'*'# 6*'#&)+*+1 #*54+4+ /&P$ (#+/:%&6$) +).'8$)N "$ &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$ E)+4+ /&P$ ,+/%+()NJ &/& 8$()&8%+. O*& %'#+()$)+8%+()& (*'#(). 5 #+/:%&6$ ,+*58&)'/N %'(') +).')().'%%+()N ,+ '4+ +72"$)'/N().$1 ,'*'# 6*'#&)+*+1, '(/& "$6+%+#$)'/N().+1 &/& #+4+.+*+1 %' ,*'#5(1+)*'%$ (+/$*%$2 +).')().'%%+()N ,+*58&)'/2 & #+/:%&6$. Q ,+*58&)'/J, &(,+/%&.3'15 +72"$)'/N().$, ,'*'I+#2) .(' ,*$.$ 6*'#&)+*$ ,+ E)+15 +72"$)'/N().5.

Q$6 .%+, A(%+.F &(I+#&/& &" )+4+, 8)+ & ,+*58&)'/N().+, & 4$*$%)&2 2./2J)(2 ,+%2)&21& - (&%+%&1$1&, (/5:$D&1& #/2 +7+"%$8'%&2 +#%+4+ & )+4+ :' #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$. A()$')(2 #+7$.&)N, 8)+ . +7+&I (/58$2I: & . (1F(/' (). 210 9Q 1964 4., & . (1F(/' ,. 6 (). 68 A(%+. 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ - 4$*$%)&2 %' &1'') %&8'4+ +7D'4+ ( )$6&1 (,+(+7+1 +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., 6$6 7$%6+.(6$2 4$*$%)&2, ,*'#5(1+)*'%%F1 9Q 1994 4.

-'4+#%2 +)%+3'%&2, (.2"$%%F' ( ,+*58&)'/N().+1, *'45/&*5J)(2 9Q 1994 4. (,$*$4*$K 5 4/. 23, (). 361 - 367) & %$I+#2) 3&*+6+' ,*&1'%'%&' . 6+11'*8'(6+1 +7+*+)'.

@%$()+2D'' .*'12 ,+*58&)'/N().+ - +#&% &" )*$#&P&+%%FI (,+(+7+. +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI +72"$)'/N()., (5D'().+ 6+)+*+4+ "$6/J8$')(2 . )+1, 8)+ ,+*58&)'/N +72"F.$')(2 ,'*'# 6*'#&)+*+1 #*54+4+ /&P$ +).'8$)N "$ &(,+/%'%&' ,+(/'#%&1 '4+ +72"$)'/N().$ ,+/%+()NJ &/& . 8$()& ((). 361 9Q). <'1 ($1F1 ,+*58&)'/N().+ 5.'/&8&.$') #/2 6*'#&)+*$ .'*+2)%+()N &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, ,+(6+/N65 . (/58$' '4+ %$*53'%&2 #+/:%&6+1 6*'#&)+* 1+:') ,*'#V2.&)N (.+& )*'7+.$%&2 ,+*58&)'/J.

O+*58&)'/N().+ 2./2')(2 #+4+.+*+1, "$6/J8$'1F1 ,+ ,*$.&/$1, ,*'#5(1+)*'%%F1 4/$.+0 28 9Q, 1':#5 ,+*58&)'/'1 & 6*'#&)+*+1 . +(%+.%+1 +72"$)'/N().'. L/2 #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$ 5()$%+./'%$ +72"$)'/N%$2 ,&(N1'%%$2 K+*1$ ,+# ()*$I+1 '4+ %'#'0().&)'/N%+()& ((). 362).

>'(1+)*2 %$ )+ 8)+, 6$6 5:' +)1'8$/+(N, %+*1F + ,+*58&)'/N().' . 9Q (K+*15/&*+.$%F #+.+/N%+ )*$#&P&+%%+, . Q+#'6(' &1'')(2 *2# %+.'// ,*&%P&,&$/N%+4+ I$*$6)'*$, .F4+#%+ +)/&8$JD&I '4+ +) *$%'' #'0().+.$.3'4+ "$6+%+#$)'/N().$, ,+(6+/N65 +%& ,+".+/2J) 5()*$%&)N +(%+.%F' 7$*N'*F, ,*',2)().+.$.3&' . ,*+3/F' 4+#F 3&*+6+15 ,*&1'%'%&J E)+4+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().. !1'J)(2 . . )*5#%+()& ( ,*&./'8'%&'1 ,+*58&)'/2 6 +).')().'%%+()& . (/58$' %'&(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 (.+'4+ +72"$)'/N().$, 6+)+*F' .F"F.$/&(N *$%'' (/'#5JD&1& +7()+2)'/N().$1&.

@+-,'*.FI, 6$6 +)1'8$/+(N, #'0().+.$/+ ,*$.&/+, . (++).')().&& ( 6+)+*F1 ,+*58&)'/N %'( ,'*'# 6*'#&)+*+1 /&3N (57(&$*%5J +).')().'%%+()N, ).'. +% 1+4 7F)N ,*&./'8'% 6 +).')().'%%+()& /&3N ,*& %'#+()$)+8%+()& (*'#(). 5 #+/:%&6$ (,. 6 (). 68 A(%+. 4*$:#$%(6+4+ "$6+%+#$)'/N().$ 1991 4.). O*$.#$, E)+ ,*$.&/+ 7F/+ (K+*15/&*+.$%+ . .' #&(,+"&)&.%+0 %+*1F, & . (&/5 E)+4+ . #+4+.+*' ,+*58&)'/N().$ 1+4/$ 7F)N ,*'#5(1+)*'%$ & (+/$*%$2 +).')().'%%+()N ,+*58&)'/2 ,'*'# 6*'#&)+*+1. A#%$6+, 58&)F.$2, 8)+ &%&P&$)&.$ . "$6/J8'%&& #+4+.+*$ .('4#$ &(I+#&/$ +) ,+*58&)'/2, .6/J8'%&' . #+4+.+* 5(/+.&2 + '4+ (+/$*%+0 +).')().'%%+()& ,'*'# 6*'#&)+*+1 7F/+ 1$/+.'*+2)%F1. L'0().&' #$%%+4+ ,*$.&/$ +"%$8$/+, 8)+ 6*'#&)+* . (/58$' %'&(,+/%'%&2 #+/:%&6+1 (.+'4+ +72"$)'/N().$ (%$8$/$ #+/:'% 7F/ ,*'#V2.&)N (.+& )*'7+.$%&2 #+/:%&65, #+7&)N(2 +7*$D'%&2 ."F(6$%&2 %$ '4+ &15D'().+ ($ E)+

7F/+ .+"1+:%+ )+/N6+ . (5#'7%+1 ,+*2#6'), & )+/N6+ ,+(/' E)+4+ 6*'#&)+* ,+/58$/ ,*$.+ ,*'#V2.&)N +()$.3&'(2 %'5#+./').+*'%%F1& )*'7+.$%&2 ,+*58&)'/J. A#%$6+ #$:' ,*& (+7/J#'%&& .('I %$".$%%FI 5(/+.&0 +% %$)F6$/(2 %$ #*54+' ,*',2)().&', 6+)+*+' "$8$()5J ()$%+.&/+(N %',*'+#+/&1F1.

@+-.)+*FI, ,+*58&)'/N().+ (8&)$/+(N ,*'6*$D'%%F1, '(/& . )'8'%&' )*'I1'(28%+4+ (*+6$ 6*'#&)+* %' ,*'#V2./2/ &(6$ 6 ,+*58&)'/J ((). 208 9Q 1964 4.). U)+) (*+6 &(8&(/2/(2 (+ #%2 %$()5,/'%&2 (*+6$ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ #+/:%&6+1. O*&8'1 56$"$%%F0 (*+6 2./2/(2 ,*'('6$)'/N%F1, %' ,+#/':$D&1 .+(()$%+./'%&J. <$6&1 +7*$"+1, 6*'#&)+*5 ,*'#/$4$/+(N . )'8'%&' )*'I 1'(2P'. ,*'#V2.&)N )*'7+.$%&2 #+/:%&65, #+7&)N(2 8'*'" (5# +7*$D'%&2 ."F(6$%&2 %$ '4+ &15D'().+, $ "$)'1 ,*'#V2.&)N (.+& )*'7+.$%&2 ,+*58&)'/J. >$ ,*$6)&6' #+()&8N )$6+4+ *'"5/N)$)$ 7F/+ %'.+"1+:%+.

A)1'8'%%F' 7$*N'*F %$ ,5)& 6*'#&)+*$ 6 ,*&./'8'%&J ,+*58&)'/2 6 +).')().'%%+()& )','*N 5()*$%'%F. O*':#' .('4+ I+)'/+(N 7F +)1')&)N, 8)+ . 9Q .+(()$%+./'% ,*&%P&, (+/$*%+0 +).')().'%%+()& ,+*58&)'/2 (,. 1 (). 363), 5)*$8'%%F0 . A(%+.$I 1991 4. B)+ 6$($')(2 (*+6$, ,*'#+()$./2'1+4+ 6*'#&)+*5 #/2 ,*'#V2./'%&2 )*'7+.$%&2 ,+*58&)'/J, )+ E)+) .+,*+( *'3$')(2

. 9Q (/'#5JD&1 +7*$"+1. O+*58&)'/N().+ ,*'6*$D$')(2 ,+ &()'8'%&& 56$"$%%+4+ . ($1+1 #+4+.+*' ,+*58&)'/N().$ (*+6$, $ '(/& )$6+0 (*+6 #+4+.+*+1 %' ,*'#5(1+)*'%, ,+*58&)'/N().+ ,*'6*$D$')(2, '(/& 6*'#&)+* %' ,*'#V2.&) &(6$ 6 ,+*58&)'/J . )'8'%&' 4+#$ (+ #%2 %$()5,/'%&2 (*+6$ &(,+/%'%&2 +7'(,'8'%%+4+ ,+*58&)'/N().+1 +72"$)'/N().$. @+"1+:'% & )$6+0 .$*&$%): 6+4#$ (*+6 &(,+/%'%&2 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ %' 56$"$% & %' 1+:') 7F)N +,*'#'/'% &/& +,*'#'/'% 1+1'%)+1 .+()*'7+.$%&2, ,+*58&)'/N().+ ,*'6*$D$')(2, '(/& 6*'#&)+* %' ,*'#V2.&) &(6$ 6 ,+*58&)'/J . )'8'%&' #.5I /') (+ #%2 "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$ (,. 4 (). 367).

A7V'1 +).')().'%%+()& ,+*58&)'/2 +,*'#'/2')(2 #+4+.+*+1 ,+*58&)'/N().$. >+ '(/& (++).')().5JD'' 5(/+.&' . #+4+.+*' +)(5)().5'), ,+*58&)'/N 75#') +).'8$)N ,'*'# 6*'#&)+*+1 )$6 :' & . )+1 :' +7V'1', 8)+ & #+/:%&6, ).'. ,+1&1+ (511F #+/4$ +% #+/:'% 75#') 5,/$)&)N ,*&8&)$JD&'(2 6*'#&)+*5 ,*+P'%)F, .+"1'()&)N (5#'7%F' &"#'*:6& ,+ ."F(6$%&J #+/4$ & #*54&I 57F)6+. 6*'#&)+*$, .F".$%%FI %'&(,+/%'%&'1 &/& %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 #+/:%&6+1 (.+&I +72"$)'/N(). (,. 2 (). 363).

R()$%+./'%&' (+/$*%+0 +).')().'%%+()& ,+*58&)'/2 & +,*'#'/'%&' *'$/N%FI (*+6+. #/2 ,*'#V2./'%&2 6 %'15 6*'#&)+*+1 (.+&I )*'7+.$%&0 . "%$8&)'/N%+0 ()','%& ,+.F(&/& *&(6 ,+*58&)'/2. L$%%+' +7()+2)'/N().+ 6+1,'%(&*5')(2 %+*1$1&, ,*'#5(1$)*&.$JD&1& "$D&)5 "$6+%%FI &%)'*'(+. ,+*58&)'/2. ;'8N ') + (/58$2I, 6+4#$ ,+*58&)'/N().+ ,*'6*$D$')(2, ,+ (5D'().5, . &%)'*'($I ,+*58&)'/2. O'*.F0 (/58$0 &1'') 1'()+, 6+4#$ ,+(/' "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$ 7'" (+4/$(&2 ,+*58&)'/2 ,*+&(I+#&) &"1'%'%&' +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ & E)+ &"1'%'%&' %'7/$4+,*&2)%+ #/2 ,+*58&)'/2: .+"*+(/$ '4+ (511$, 5.'/&8&/(2 &/& (+6*$)&/(2 . "$.&(&1+()& +) (&)5$P&& (*+6 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ & ).,. U)+ #$') ,+.+# ,+*58&)'/J +)6$"$)N(2 +) #+4+.+*$ & ./'8') ,*'6*$D'%&' ,+*58&)'/N().$. @)+*+0 (/58$0 1+:') &1')N 1'()+ . (.2"& ( ,'*'.+#+1 #+/4$ ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5, ).'. #+/4 ,'*'.'#'% %$ #*54+' /&P+ & 6*'#&)+* #$/ %$ E)+ (+4/$(&'. O+*58&)'/N :' . ,+#+7%+0 (&)5$P&& +).'8$)N "$ %+.+4+ #+/:%&6$ %' +72"$%, '(/& +% ($1 %$ E)+ %' (+4/$(&/(2.

! %$6+%'P, )*')&0 (/58$0 1+:') .+"%&6%5)N . (&)5$P&&, 6+4#$ 6*'#&)+*5 (+ ()+*+%F #+/:%&6$ 7F/+ ,*'#/+:'%+ %$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, +#%$6+ 6*'#&)+* ,+ 6$6&1- /&7+ ,*&8&%$1 +)6$"$/(2 ,*&%2)N ,*'#/+:'%%+' &(,+/%'%&'. M()'().'%%+, 8)+ & . E)+1 (/58$' ,+*58&)'/N().+ ,*'6*$D$')(2.

O+,F)$'1(2 *$((1+)*')N %'(6+/N6+ ,+#*+7%'0 #+4+.+* ,+*58&)'/N().$ (6$6 (#'/65 & 6$6 ,*$.++)%+3'%&') ( 58')+1 #'0().5JD'4+ "$6+%+#$)'/N().$ & *'$/N%+0 (5#'7%+0 ,*$6)&6&. O*$.#$, 9Q "%$') (/58$0 .+"%&6%+.'%&2 ,+*58&)'/N().$ . (&/5 "$6+%$: ,+ #+4+.+*5 ,+()$.6& )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# ,*& +,/$)' )+.$*+. ,+65,$)'/'1 4+(5#$*().'%%F0 "$6$"8&6 ,*&"%$')(2 ,+*58&)'/'1 ,+ E)+15 +72"$)'/N().5 ,+65,$)'/2 ((). 532), +#%$6+ E)+ (6+*'' &(6/J8'%&', ,+#).'*:#$JD'' +7D'' ,*$.&/+ + #+4+.+*%+0 ,*&*+#' +)%+3'%&0 ,+*58&)'/N().$.

Q+#'6( %' (+#'*:&) (,'P&$/N%FI ,*$.&/ +)%+(&)'/N%+ ,+*2#6$ "$6/J8'%&2, &"1'%'%&2 &/& *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$, "$ &(6/J8'%&'1, 1+:') 7F)N, ,*$.&/$ +7 +72"$)'/N%+0 ,&(N1'%%+0 K+*1' #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$ ,+# ()*$I+1 '4+ %'#'0().&)'/N%+()&. @ +()$/N%+1 ,+*2#+6 "$6/J8'%&2, &"1'%'%&2 & *$()+*:'%&2 #+4+.+*$ *'45/&*5')(2 (+#'*:$D&1&(2 . 9Q +7D&1& ,+/+:'%&21& . #+4+.+*' (4/$.F 27 - 29). !(I+#2 &" E)+4+, %$,*&1'*, . 7$%6+.(6+0 ,*$6)&6' 5#$/+(N (+I*$%&)N ,*':%&' #'/+.F' +7F6%+.'%&2, . (++).')().&& ( 6+)+*F1& +)%+3'%&2 ,+ 4$*$%)&& (,+*58&)'/N().5) 5()$%$./&.$/&(N ,5)'1 %$,*$./'%&2 7$%65 - 6*'#&)+*5 ,+*58&)'/'1 (4$*$%)+1) +#%+()+*+%%'4+ ,&(N1$, 4$*$%)&*5JD'4+ .+".*$) "$'1D&6+1 (511F 6*'#&)$ & 5,/$)5 ,+(/'#%&1 ,*&8&)$JD&I(2 ,*+P'%)+.. @'#N 9Q (,. 3 (). 438) #+,5(6$') .+"1+:%+()N (+.'*3'%&2 /&P+1, ,+/58&.3&1 +K'*)5, '' $6P',)$ ,5)'1 (+.'*3'%&2 #'0().&0 ,+ .F,+/%'%&J 56$"$%%FI . %'0 5(/+.&0, 6$6+.F1& ,*&"%$J)(2 #'0().&2 7$%6$ - 6*'#&)+*$, ,+/58&.3'4+ +#%+()+*+%%'' ,&(N1+ ,+*58&)'/2, ,+ .F#$8' 6*'#&)$ "$'1D&65. L$%%+' +7()+2)'/N().+ #+/:%+ 7F)N 5#+()+.'*'%+ . 6*'#&)%+1 #+4+.+*' 56$"$%&'1 %$ ,+*58&)'/N().+, ,+# 6+)+*+' .F#$')(2 6*'#&).

-5#'7%+0 ,*$6)&6+0 %' ()$.&)(2 ,+# (+1%'%&' )$6:' "$6+%%+()N "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$ 1':#5 .('1& 58$()%&6$1& +)%+3'%&0 6$6 ,+ "$'1%+15 +72"$)'/N().5, )$6 & ,+ +7'(,'8&.$JD'15 '4+ #+4+.+*5 ,+*58&)'/N().$. Q ,*&1'*5, ,+ +#%+15 &" #'/ O*'"&51 @F(3'4+

=*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +)1'%&/ *'3'%&' $*7&)*$:%+4+ (5#$, ,*&"%$.3'4+ +)%+3'%&2 ,+ ,+*58&)'/N().5 %'5()$%+./'%%F1& %$ )+1 +(%+.$%&&, 8)+ 56$"$%%F' +)%+3'%&2 7F/& +K+*1/'%F ,+*58&)'/'1, "$'1D&6+1 & 7$%6+1 - 6*'#&)+*+1 ( +)1')6+0 ,+(/'#%'4+ + ,*&%2)&& ,+*58&)'/N().$. @ O+()$%+./'%&& O*'"&51$ ,+ #$%%+15 #'/5 7F/+ +)1'8'%+, 8)+ #+4+.+* ,+*58&)'/N().$ (+.'*3'% . ,&(N1'%%+0 K+*1', . )'6()' #+4+.+*$ (+#'*:$)(2 .(' %'+7I+#&1F' (5D'().'%%F' 5(/+.&2, ,*'#5(1+)*'%%F' "$6+%+#$)'/N().+1 #/2 #+4+.+*+. #$%%+4+

.$: 56$"$%F (.'#'%&2 + "$'1D&6', 7$%6' - 6*'#&)+*', (511' "$01$, &1'')(2 ((F/6$ %$ )+, 8)+ #+4+.+* ,+*58&)'/N().$ 2./2')(2 %'+)V'1/'1+0 8$()NJ 6*'#&)%+4+ #+4+.+*$, . +7'(,'8'%&' +72"$)'/N(). ,+ 6+)+*+15 .F#$%+ ,+*58&)'/N().+. W$6/J8'%&' )$6+4+ )*'I()+*+%%'4+ (+4/$3'%&2 %' ,*+)&.+*'8&) #'0().5JD'15 "$6+%+#$)'/N().5 <*>.

--------------------------------

<*> -1.: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 1. -. 64.

Q$6 &".'()%+, #+4+.+*F - #.5I- &/& 1%+4+()+*+%%&' 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.F' (#'/6& ((). 154 9Q), ,+E)+15 6 %&1 (. )+1 8&(/' & 6 #+4+.+*$1 ,+*58&)'/N().$) ,*&1'%2J)(2 & %+*1F + (#'/6$I, '(/& . +7D&I ,+/+:'%&2I + #+4+.+*' &/& . ,+/+:'%&2I + 6+%6*')%+1 .' #+4+.+*%+4+ +72"$)'/N().$ +)(5)().5J) (++).')().5JD&' (,'P&$/N%F' ,*$.&/$.

@ (5#'7%+0 ,*$6)&6' #+4+.+*F ,+*58&)'/N().$ %'*'#6+ ,*&"%$J)(2 %'#'0().&)'/N%F1& (#'/6$1& . (.2"& ( ,+*+6$1& . (57V'6)'. >$ E)5 +,$(%+()N #/2 6*'#&)+*$ ,+ +7'(,'8'%%+15 +72"$)'/N().5 5:' +7*$D$/+(N .%&1$%&' ,*& *$((1+)*'%&& .+,*+(+., 6$($JD&I(2 #+4+.+*$ "$/+4$ <*>. O*&1'%&)'/N%+ 6 #+4+.+*$1 ,+*58&)'/N().$, "$6/J8$'1F1 6*'#&)+*$1& ( $6P&+%'*%F1& +7D'().$1&, (+"#$%%F1& . ,*+P'((' ,*&.$)&"$P&& 4+(5#$*().'%%FI & 15%&P&,$/N%FI ,*'#,*&2)&0, %'+7I+#&1+ +)1')&)N, 8)+ +(+7'%%+()& &I ,*$.+.+4+ ,+/+:'%&2, +,*'#'/2'1F' "$6+%+#$)'/N().+1 + ,*&.$)&"$P&&, "$6/J8$J)(2 . )+1, 8)+ *'3'%&' .+,*+(+.

.F#$8& ,+*58&)'/N().$ +)%'('%+ 6 6+1,')'%P&& (+.')+. #&*'6)+*+. )$6&I $6P&+%'*%FI +7D'()., 8)+ ,*21+ ,*'#5(1+)*'%+ ,. 9.3 <&,+.+4+ 5()$.$ $6P&+%'*%+4+ +7D'().$ +)6*F)+4+ )&,$, 5).'*:#'%%+4+ R6$"+1 O*'"'%)$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& +) 1 &J/2 1992 4. N 721 "A7 +*4$%&"$P&+%%FI 1'*$I ,+ ,*'+7*$"+.$%&J 4+(5#$*().'%%FI ,*'#,*&2)&0, #+7*+.+/N%FI +7V'#&%'%&0 4+(5#$*().'%%FI ,*'#,*&2)&0 . $6P&+%'*%F' +7D'().$". O+E)+15 . )'I (/58$2I, 6+4#$ #+4+.+*F ,+*58&)'/N().$ ,+#,&(F.$J)(2 +) /&P$ )$6&I $6P&+%'*%FI +7D'(). &I *56+.+#&)'/21& ,*& +)(5)().&& *'3'%&2 (+.')$ #&*'6)+*+. 56$"$%%FI +7D'()., (5#'7%$2 ,*$6)&6$ &(I+#&) &" )+4+, 8)+ )$6&' #+4+.+*F 2./2J)(2 %&8)+:%F1& (#'/6$1& ((). 168 9Q) (+ .('1&

.F)'6$JD&1& +)(J#$ ,+(/'#().&21& <**>.

--------------------------------

<*> -1. (. 506 - 511 %$()+2D'0 6%&4&.

<**> -1., %$,*&1'*: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 5.

-. 100.

-5#'7%$2 ,*$6)&6$ (.')'/N().5') )$6:' + )+1, 8)+ . *2#' (/58$'. .'(N1$ %'%$#':%F1& ,+*58&)'/21& 2./2J)(2 4+(5#$*().'%%F' & 15%&P&,$/N%F' ,*'#,*&2)&2. <$6, O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, *$((1+)*'. #'/+ . ,+*2#6' %$#"+*$, +)1'%&/ *'3'%&' +#%+4+ &" $*7&)*$:%FI (5#+., 6+)+*F0 5#+./').+*&/ )*'7+.$%&' 6*'#&)+*$, ,*'#V2./'%%+' 6 ,+*58&)'/J - 4+(5#$*().'%%+15 ,*'#,*&2)&J, . (.2"& ( )'1, 8)+ 56$"$%%+' 4+(5#$*().'%%+' ,*'#,*&2)&', "$6/J8$2 #+4+.+* ,+*58&)'/N().$, %' &1'/+ %'+7I+#&1FI #'%':%FI (*'#()., 8)+ #+/:%+ 7F/+ ,+./'8N "$ (+7+0 +7*$D'%&' ."F(6$%&2 %$ &15D'().+ ,*'#,*&2)&2, "$6*',/'%%+' "$ %&1 #/2 +(5D'()./'%&2 P'/'0, ,*'#5(1+)*'%%FI 5()$.+1 ,*'#,*&2)&2. <$6&1 +7*$"+1, . #$%%+1 (/58$' #+4+.+* ,+*58&)'/N().$ ,*'#()$./2') (+7+0 (#'/65, (+.'*3'%%5J 4+(5#$*().'%%F1 ,*'#,*&2)&'1 ( ,*'.F3'%&'1 ,*'#'/+. P'/'.+0 ,*$.+(,+(+7%+()&, $ ,+)+15 2./2JD5J(2 %&8)+:%+0 <*>.

--------------------------------

<*> -1., %$,*&1'*: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 2.

-. 72.

@ 6$8'().' ,*$.++)%+3'%&2 #+4+.+* ,+*58&)'/N().$ ,*'#()$./2') (+7+0 +72"$)'/N().+, 6+)+*+' . P'/+1 2./2')(2 +#%+()+*+%%&1: %$ ()+*+%' 6*'#&)+*$ - ,*$.+ )*'7+.$%&2 6 ,+*58&)'/J %'()& +).')().'%%+()N "$ #+/:%&6$, %' &(,+/%&.3'4+ +72"$)'/N().+, %$ ()+*+%' ,+*58&)'/2 - +72"$%%+()N )$65J +).')().'%%+()N %'()&. <$6+0 ."4/2# %$ ,+*58&)'/N().+ 6$6 %$ +#%+()+*+%%'' +72"$)'/N().+ 56+*'%&/(2 . 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 #+6)*&%'. C+)2 ,*& 7/&:$03'1 *$((1+)*'%&& & . ('4+#%23%'1, & . *$%'' #'0().+.$.3'1 "$6+%+#$)'/N().' 1+:%+ +7%$*5:&)N & +,*'#'/'%%F' +72"$%%+()& %$ ()+*+%' 6*'#&)+*$, $ %$ ()+*+%' ,+*58&)'/2 - (++).')().5JD&' )*'7+.$%&2. Q ,*&1'*5, . (++).')().&& ( ,. 2 (). 365 #'0().5JD'4+ 9Q ,+ &(,+/%'%&& ,+*58&)'/'1 +72"$)'/N().$ 6*'#&)+* +72"$% .*58&)N ,+*58&)'/J #+651'%)F, 5#+()+.'*2JD&' )*'7+.$%&' 6 #+/:%&65, & ,'*'#$)N ,*$.$, +7'(,'8&.$JD&' E)+ )*'7+.$%&'. A8'.%+ )$6:', 8)+ ,*& %'&(,+/%'%&& E)+0 +72"$%%+()& ,+*58&)'/N &1'') ,*$.+ %$ &(6 6 6*'#&)+*5 + .+"1'D'%&& ,*&8&%'%%FI 57F)6+.. A#%$6+ E)& +72"$%%+()& 6*'#&)+*$ %$I+#2)(2 "$ *$16$1& +72"$)'/N().$ ,+*58&)'/N().$, (5)N 6+)+*+4+ (+()+&) .(' :' . +).')().'%%+()& ,+*58&)'/2 "$ #+/:%&6$ & ,+E)+15 1+:') %'

,*&%&1$)N(2 .+ .%&1$%&' ,*& +,*'#'/'%&& I$*$6)'*$ ,+*58&)'/N().$ 6$6 +#%+()+*+%%'4+ +72"$)'/N().$.

C+)'/+(N 7F +7*$)&)N .%&1$%&' 'D' %$ +#%5 #')$/N: . 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 #+6)*&%', #$ &

. "$6+%+#$)'/N().', )*$#&P&+%%+ ,*&%2)+ 4+.+*&)N +7 +).')().'%%+()& ,+*58&)'/2 6$6 +).')().'%%+()& ,'*'# 6*'#&)+*+1 "$ #+/:%&6$ ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5. >$,*&1'*, (++).')().5JD$2 ()$)N2 9Q ((). 363) &1'') %$".$%&' "A).')().'%%+()N ,+*58&)'/2". L$%%$2 ()$)N2

.6/J8$') . ('72 %+*1F + )+1, 8)+: ,*& %'&(,+/%'%&& &/& %'%$#/':$D'1 &(,+/%'%&& #+/:%&6+1 +7'(,'8'%%+4+ ,+*58&)'/N().+1 +72"$)'/N().$ ,+*58&)'/N & #+/:%&6 +).'8$J) ,'*'# 6*'#&)+*+1 (+/$*%+, '(/& "$6+%+1 &/& #+4+.+*+1 ,+*58&)'/N().$ %' ,*'#5(1+)*'%$ (57(&$*%$2 +).')().'%%+()N ,+*58&)'/2 (,. 1); ,+*58&)'/N +).'8$') ,'*'# 6*'#&)+*+1 . )+1 :' +7V'1', 6$6 & #+/:%&6, .6/J8$2 5,/$)5 ,*+P'%)+., .+"1'D'%&' (5#'7%FI &"#'*:'6 ,+ ."F(6$%&J #+/4$ & #*54&I 57F)6+. 6*'#&)+*$, .F".$%%FI %'&(,+/%'%&'1 &/& %'%$#/':$D&1 &(,+/%'%&'1 +72"$)'/N().$ #+/:%&6+1, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1 ,+*58&)'/N().$ (,. 2); /&P$, (+.1'()%+ #$.3&' ,+*58&)'/N().+, +).'8$J) ,'*'# 6*'#&)+*+1 (+/$*%+, '(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ #+4+.+*+1 ,+*58&)'/N().$.

>$ %$3 ."4/2#, #$%%$2 ()$)N2 %' ,*'#5(1$)*&.$') %& +#%+0 %+*1F +7 +).')().'%%+()& ,+*58&)'/2 "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +72"$)'/N().$, .F)'6$JD'4+ &" #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$. >$".$%&' ()$)N& - #$%N )*$#&P&&. >$ ($1+1 #'/', *'8N ') + (+#'*:$%&& +72"$)'/N().$, .+"%&63'4+ &" #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$, & ,+*2#6' '4+ &(,+/%'%&2. @'#N %'()& +).')().'%%+()N ,'*'# 6*'#&)+*+1 "$ #+/:%&6$, %' &(,+/%&.3'4+ /&7+ %'%$#/':$D' &(,+/%&.3'4+ +72"$)'/N().+, - 4/$.%$2 & '#&%().'%%$2 +72"$%%+()N ,+*58&)'/2.

!%$2 ,+"&P&2, +(%+.$%%$2 %$ K+*1$/N%+1 +,'*&*+.$%&& %$".$%&'1 (). 363 9Q, ,*&.'#') 6 ,$*$#+6($/N%+15 .F.+#5 + )+1, 8)+ ,+*58&)'/N, 6$6 #+/:%&6, %' &(,+/%&.3&0 (.+' +72"$)'/N().+ (,5()N $6P'((+*%+'), %' %'(') ,'*'# 6*'#&)+*+1 %&6$6+0 +).')().'%%+()&.

L$%%F0 .+,*+( &1'') %' )+/N6+ (& %' ()+/N6+) )'+*')&8'(6+', %+ & ,*$6)&8'(6+' "%$8'%&'. >$ +#%+1 &" "$('#$%&0 >$58%+ - 6+%(5/N)$)&.%+4+ (+.')$ ,*& @F(3'1 =*7&)*$:%+1 -5#' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (23 &J%2 1997 4.) *$((1$)*&.$/&(N %'6+)+*F' ,*+)&.+*'8&2, .+"%&63&' . ,*$6)&6' $*7&)*$:%FI (5#+. . (.2"& ( ,*&1'%'%&'1 %+*1 + ,+*58&)'/N().'. @ 8$()%+()&, +7(5:#$/$(N & (/'#5JD$2 ,*+7/'1$.

O*& *$((1+)*'%&& (,+*+. + .+"/+:'%&& %$ ,+*58&)'/2 +).')().'%%+()& "$ %'&(,+/%'%&' +72"$)'/N(). #+/:%&6+1 .+"%&6 .+,*+( + )+1, %'(') /& ,+*58&)'/N ,'*'# 6*'#&)+*+1 ,+ #+4+.+*5 ,+*58&)'/N().$ ($1+()+2)'/N%5J +).')().'%%+()N, . 8$()%+()&, "$ ,*+(*+865 .F,/$)F #'%':%FI (511.

@%'6+)+*FI (/58$2I (5#F &(I+#2) &" )+4+, 8)+ ,+*58&)'/N ($1+()+2)'/N%+ +).'8$') ,'*'# 6*'#&)+*+1 "$ %$#/':$D'' &(,+/%'%&' #'%':%+4+ +72"$)'/N().$, .+"%&63'4+ &" #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$, & .+"/$4$J) %$ ,+*58&)'/2 +).')().'%%+()N, ,*'#5(1+)*'%%5J (). 395 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, ,*& %'+7+(%+.$%%+1 +)6$"' &/& ,*+(*+86' .

.F,/$)' #'%':%FI (511 6*'#&)+*5.

@#*54&I (/58$2I $*7&)*$:%F' (5#F &(I+#&/& &" )+4+, 8)+ ,+*58&)'/N +).'8$') )$6 :', 6$6 & #+/:%&6, ,+ +7'(,'8&.$'1+15 +72"$)'/N().5 & 5,/$8&.$') 6*'#&)+*5 (511F, ,*'#5(1+)*'%%F' ,. 2 (). 363 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, "$ #+/:%&6$. -$1+()+2)'/N%+0 +).')().'%%+()& ,'*'# 6*'#&)+*+1 ,+*58&)'/N %' %'(').

O+ *'"5/N)$)$1 +7(5:#'%&2 8/'%F 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 ('6P&& >$58%+ - 6+%(5/N)$)&.%+4+ (+.')$ *'6+1'%#+.$/& @F(3'15 =*7&)*$:%+15 -5#5 &(I+#&)N &" )+4+, 8)+ ,+ &()'8'%&& *$"51%+4+ (*+6$ ,+(/' ,+/58'%&2 ,&(N1'%%+4+ )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$ ,+*58&)'/N 2./2')(2 #+/:%&6+1, ,*+(*+8&.3&1 #'%':%+' +72"$)'/N().+, $ ,+('15 ,+1&1+ #+/4$, +,*'#'/2'1+4+ ,+ ,*$.&/$1, ,*'#5(1+)*'%%F1 (). 363 9Q, 6*'#&)+* .,*$.' ,+)*'7+.$)N +) %'4+ 5,/$)F ,*+P'%)+. ((). 395 9Q) ,+ ,*+(*+8'%%+15 #'%':%+15 +72"$)'/N().5.

!)$6, (+#'*:$%&' +72"$)'/N().$, .F)'6$JD'4+ &" #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$, (+()+&) . )+1, 8)+ ,+*58&)'/N +72"5')(2 ,*& %$*53'%&& #+/:%&6+1 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, +7'(,'8'%%+4+ ,+*58&)'/N().+1, %'()& +).')().'%%+()N ,'*'# 6*'#&)+*+1 %$*2#5 ( #+/:%&6+1 ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5. O*& E)+1 *$"1'* #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ ,+*58&)'/2 ,'*'# 6*'#&)+*+1 +,*'#'/2')(2, ,+ +7D'15 ,*$.&/5, +7V'1+1 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ "$ (++).')().5JD'' %$*53'%&' +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$. !%+0 *$"1'* #'%':%+4+ +72"$)'/N().$ ,+*58&)'/2 1+:') 7F)N +,*'#'/'% #+4+.+*+1 ,+*58&)'/N().$. @ E)+1 (/58$' 4+.+*2) + )+1, 8)+ ,+*58&)'/N ,*&%2/ %$ ('72 +72"$%%+()N %'()& %' ,+/%5J, $ 8$()&8%5J +).')().'%%+()N "$ #+/:%&6$.

@+)/&8&' +) ,+/+:'%&0, (+#'*:$.3&I(2 . ,*+'6)' 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 ;+((&0(6+0 &1,'*&&, . (++).')().&& ( 6+)+*F1& ,+*58&)'/N 7*$/ %$ ('72 +72"$%%+()N &(,+/%&)N +72"$)'/N().+ "$ %'&(,*$.%+4+ #+/:%&6$, +72"$)'/N().+ ,+*58&)'/2 ,+ #'0().5JD'15 ('4+#%2 "$6+%+#$)'/N().5 +4*$%&8'%+ /&3N +72"$%%+()NJ %'()& +).')().'%%+()N "$ #+/:%&6$. <$6+0 ,+#I+# ,*'#()$./2')(2 7+/'' ,*$.&/N%F1, &7+ ,*'#+()$./'%&' 6*'#&)+*5 ,*$.$ )*'7+.$)N +) ,+*58&)'/2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$ "$ #+/:%&6$, . )+1 8&(/' *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2, "$()$./2/+ 7F ,+(/'#%'4+ .(26&0 *$" ,*'#()$./2)N #+6$"$)'/N().$ +)(5)().&2 .+"1+:%+()& *'$/N%+4+ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, 8)+ .*2# /& (,+(+7().+.$/+ 7F 3&*+6+15 &(,+/N"+.$%&J ,+*58&)'/N().$ . 6$8'().' (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). . &15D'().'%%+1 +7+*+)'.

B)+ 6$($')(2 ,+*2#6$ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N().$, .F)'6$JD'4+ &" #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$, )+ #'0().5JD&0 9Q &(I+#&) &" )+4+, 8)+ E)+ +72"$)'/N().+, ,+ +)%+3'%&J 6 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ ,'*'# 6*'#&)+*+1 "$ %'&(,+/%'%&' &/& %'%$#/':$D'' &(,+/%'%&' +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, %+(&) (+/$*%F0 I$*$6)'* (,. 1 (). 363). U)+ ,*$.&/+ (K+*15/&*+.$%+ . #&(,+"&)&.%+0 K+*1'. @1'()' ( )'1 #$:' . )+1 (/58$', '(/& #+4+.+*+1 ,+*58&)'/N().$ 75#') ,*'#5(1+)*'%+, 8)+ ,+*58&)'/N 7'*') %$ ('72 +72"$%%+()N +).'8$)N (57(&$*%+ ( #+/:%&6+1, 6*'#&)+* %' .()*')&) ('*N'"%FI ,*',2)().&0 . 5#+./').+*'%&& (.+&I )*'7+.$%&0. M#&%().'%%+' 5(/+.&', 6+)+*+' #+/:%+ 7F)N (+7/J#'%+ 6*'#&)+*+1, - ,*'#.$*&)'/N%+' +7*$D'%&' (+ (.+&1 ,&(N1'%%F1 )*'7+.$%&'1 6 +(%+.%+15 #+/:%&65; +)6$" ,+(/'#%'4+ +) '4+ 5#+./').+*'%&2 /&7+ %',+/58'%&' +) #+/:%&6$ +).')$ . *$"51%F0 (*+6 #$J) 6*'#&)+*5 ,*$.+ +7*$)&)N(2 %',+(*'#().'%%+ 6 ,+*58&)'/J ((). 399 9Q).

A#%$6+ .'*%'1(2 6 +7D'15 ,*$.&/5 + (+/$*%+1 I$*$6)'*' +72"$)'/N().$ ,+*58&)'/2 ,+ +)%+3'%&J 6 +).')().'%%+()& #+/:%&6$ ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5. L$%%+' +7()+2)'/N().+ +"%$8$'), 8)+ 6*'#&)+* .,*$.' ,*'#V2.&)N (.+& )*'7+.$%&2 6$6 6 #+/:%&65 ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5, )$6 & 6 ,+*58&)'/J; 6$6 (+.1'()%+, )$6 & ,+ +)#'/N%+()&; 6$6 ,+/%+()NJ, )$6 & . 8$()& #+/4$ (,. 1 (). 323 9Q). A6+%8$)'/N%F0 . )*'7+.$%&2, *'3'%&' )$6&I ,*+P'((5$/N%FI

.+,*+(+., 6$6 (+()$. +).')8&6+. & ,*'#1') &(6$ 6 6$:#+15 &" %&I, "$.&(&) )+/N6+ +) 6*'#&)+*$, 8)+ ,+#).'*:#$')(2 & (5#'7%+0 ,*$6)&6+0. O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& . P'/+1 *2#' (/58$'. +)1'%2/ *'3'%&2 $*7&)*$:%FI (5#+. ,+ (,+*$1, (.2"$%%F1 ( (+/$*%+0 +).')().'%%+()NJ ,+*58&)'/'0, . (/58$2I, 6+4#$ (5#F ,*+&".+/N%+ 5#+./').+*2/& )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$ )+/N6+ "$ (8') #+/:%&6$ ,+ #+4+.+*$1 ,+*58&)'/N().$, %' ,*&"%$%%F1 %'#'0().&)'/N%F1& (#'/6$1&, /&7+ )+/N6+ "$ (8') ,+*58&)'/2, /&7+ "$ (8') +)#'/N%FI ,+*58&)'/'0, +(.+7+:#$2 &%FI +) +).')().'%%+()&, /&7+ "$ (8') ,+*58&)'/'0, +,*'#'/22 #+/& 6$:#+4+ &" %&I <*>.

--------------------------------

<*> -1., %$,*&1'*: @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 2.

-. 70 - 71.

O*& *$((1+)*'%&& .+,*+($ + (+#'*:$%&& +72"$)'/N().$, .F)'6$JD'4+ &" #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$, & "$6+%%+()& ,+(/'#%'4+ .$:%+' "%$8'%&' &1'') ,*$.&/N%+' +,*'#'/'%&' 6*54$ 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.FI +72"$)'/N()., 6+)+*F' 1+45) .F()5,$)N . 6$8'().' +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, +7'(,'8&.$'1+4+ ,+*58&)'/N().+1 )*')N'4+ /&P$. @ ,*&%P&,' 9Q %' ,*'#5(1$)*&.$') 6$6&I-/&7+ +72"$)'/N()., &(,+/%'%&' 6+)+*FI %' 1+:') 7F)N +7'(,'8'%+ ,+*58&)'/N().+1. @&1+, ,*$.&/N%F1 75#') .F.+# + )+1, 8)+ /J7+' 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+' +72"$)'/N().+ 1+:') 7F)N +7'(,'8'%+ ,+*58&)'/N().+1. A8'.%+ )$6:', 8)+ . 6*54 )$6&I +72"$)'/N(). %' .I+#2) %'#'0().&)'/N%F' +72"$)'/N().$, .F)'6$JD&', %$,*&1'*, &" %&8)+:%FI (#'/+6. G+/'' )+4+, . +)/&8&' +) 9Q 1964 4., ,*'#5(1$)*&.$.3'4+ "$6/J8'%&' #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$ )+/N6+ ,+ 5:' (+()+2.3'15(2 ((5D'().+.$.3'15 6 E)+15 1+1'%)5) +(%+.%+15 +72"$)'/N().5, #'0().5JD&1 Q+#'6(+1 #+,5(6$')(2 .+"1+:%+()N "$6/J8'%&2 #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$ #/2 +7'(,'8'%&2 +72"$)'/N().$, 6+)+*+' .+"%&6%') . 75#5D'1. >')*5#%+ "$1')&)N, 8)+ . E)+1 +)%+3'%&& %+*1F 9Q 1994 4. ,'*'6/&6$J)(2 ( ,+"&P&'0 *+((&0(6&I #+*'.+/JP&+%%FI P&.&/&()+., )$6:' ,+/$4$.3&I, 8)+ ,+*58&)'/N().+1 1+45) +7'(,'8&.$)N(2 *$"/&8%+4+ *+#$ +72"$)'/N().$, . )+1 8&(/' 75#5D&' +72"$)'/N().$.

@ (++).')().&& ( #'0().5JD&1 9Q (,. 4 (). 367) #+4+.+*+1 ,+*58&)'/N().$ 1+:') +,*'#'/2)N(2 (*+6, %$ 6+)+*F0 #$%+ ,+*58&)'/N().+. A#%$6+, . +)/&8&' +) #+*'.+/JP&+%%+4+ ,*+'6)$ 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2, (*+8%+15 ,+*58&)'/N().5 %F%' %' ,*$')(2 "%$8'%&2 6.$/&K&P&*+.$%%+4+ .$ ,+*58&)'/N().$. M#&%().'%%F0 J*&8'(6&0 (1F(/ (*+6$, +,*'#'/2'1+4+ ()+*+%$1& #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$, "$6/J8$')(2 . )+1, 8)+ . E)+1 (/58$' &(6 6*'#&)+*$ 1+:') 7F)N ,*'#V2./'% ,+*58&)'/J . ,*'#'/$I (*+6$, ,*'#5(1+)*'%%+4+ #+4+.+*+1, $ %' 5()$%+./'%%+4+ "$6+%+1. O*$.#$, . (5#'7%+0 ,*$6)&6' +)1'8$/&(N ,+,F)6& ,*$)N (*+8%+15 ,+*58&)'/N().5 %'6+' (5D%+()%+' "%$8'%&'. >$ )+1 :' "$('#$%&& >$58%+ - 6+%(5/N)$)&.%+4+ (+.')$ ,*& @F(3'1 =*7&)*$:%+1 -5#' ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& (23 &J%2 1997 4.), *$((1$)*&.$.3'1 ,*+)&.+*'8&2 . ,*$6)&6' $*7&)*$:%FI (5#+., .+"%&63&' ,*& ,*&1'%'%&& %+*1 + ,+*58&)'/N().', . 8&(/' #*54&I *$((1$)*&.$/$(N & (/'#5JD$2 ,*+7/'1$.

O5%6)+1 4 (). 367 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,*'#5(1$)*&.$')(2, 8)+ ,+*58&)'/N().+ ,*'6*$D$')(2 ,+ &()'8'%&& 56$"$%%+4+ . #+4+.+*' ,+*58&)'/N().$ (*+6$, %$ 6+)+*F0 +%+ #$%+.

@)'I (/58$2I, 6+4#$ #+4+.+*+1 ,+*58&)'/N().$ 5()$%$./&.$')(2 K+*1$ ,*'#V2./'%&2 )*'7+.$%&2 6 ,+*58&)'/J (,*+()+' ,&(N1'%%+' )*'7+.$%&', ,/$)':%+' )*'7+.$%&' %$ 7'"$6P',)%+' (,&($%&' (*'#(). (+ (8')$ & ).#.), $*7&)*$:%F' (5#F *$"/&8%+ ,+#I+#2) 6 +,*'#'/'%&J I$*$6)'*$ #'0().&0, 6+)+*F' #+/:'% (+.'*3&)N 6*'#&)+* . ,*'#'/$I 5()$%+./'%%+4+ (). 367 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& ,*'('6$)'/N%+4+ (*+6$.

@%'6+)+*FI (/58$2I $*7&)*$:%F' (5#F &(I+#2) &" )+4+, 8)+ . ,*'#'/$I 5()$%+./'%%+4+ . #+4+.+*' (*+6$ 6*'#&)+* +72"$% +7*$)&)N(2 6 ,+*58&)'/J ( &(6+1.

-+4/$(%+ #*54+0 )+86' "*'%&2, ,. 4 (). 367 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& %' ,*'#5(1$)*&.$') +72"$)'/N%+4+ ,*'#V2./'%&2 &(6$ . )'8'%&' +,*'#'/'%%+4+ #+4+.+*+1

,+*58&)'/N().$ (*+6$. <$6+' )*'7+.$%&' "$6+%+#$)'/N().+ ,*'#5(1$)*&.$') /&3N #/2 (/58$'., 6+4#$ (*+6 ,+*58&)'/N().$ #+4+.+*+1 %' 5()$%+./'%.

O+E)+15 '(/& ()+*+%F ,*'#5(1+)*'/& K+*15 ,*'#V2./'%&2 )*'7+.$%&2 6 ,+*58&)'/J & )*'7+.$%&' 7F/+ ,*'#V2./'%+ 6 ,+*58&)'/J . ,*'#'/$I 5()$%+./'%%+4+ (*+6$, 6*'#&)+* .,*$.' ,*'#V2.&)N &(6 6 ,+*58&)'/J . (*+6, 5()$%+./'%%F0 (). 207 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, ).'. #+ &()'8'%&2 (*+6$ &(6+.+0 #$.%+()& ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5.

O+ 1%'%&J 7+/N3&%().$ 8/'%+. 4*$:#$%(6+ - ,*$.+.+0 ('6P&& >$58%+ - 6+%(5/N)$)&.%+4+ (+.')$, ,+"&P&2 $*7&)*$:%FI (5#+., ,+/$4$JD&I, 8)+ (*+8%+' ,+*58&)'/N().+ %' ,*'6*$D$')(2 ,+ &()'8'%&& (*+6$, %$ 6+)+*F0 +%+ #$%+, $ ,+('15 &(6 6 ,+*58&)'/J 1+:') 7F)N ,*'#V2./'% 6*'#&)+*+1 . ,*'#'/$I +7D&I (*+6+. &(6+.+0 #$.%+()&, 7F/$ ,*&"%$%$ (5457+ K+*1$/N%+0 & %' (++).')().5JD'0 #'0().5JD'15 "$6+%+#$)'/N().5.

-/'#5') .(' :' "$1')&)N, 8)+ ($1+ ,+ ('7' #+,5D'%&' .+"1+:%+()& +,*'#'/'%&2 ()+*+%$1& #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$ (*+6$, %$ 6+)+*F0 #$%+ ,+*58&)'/N().+, %',+(*'#().'%%+ . #+4+.+*' 2./2')(2 K$6)+*+1 ,*+4*'((&.%F1, +).'8$JD&1 )*'7+.$%&21 (+.*'1'%%+4+ &15D'().'%%+4+ +7+*+)$. ?&P5, .F()5,$JD'15 ,+*58&)'/'1, ,*'#+()$./'%+ ,*$.+ ($1+15 +,*'#'/&)N ()','%N *&(6$, (.2"$%%+4+ ( .F#$8'0 ,+*58&)'/N().$ . +7'(,'8'%&' +72"$)'/N(). #+/:%&6$, ,5)'1 +4*$%&8'%&2 ,'*&+#$ .*'1'%&, . )'8'%&' 6+)+*+4+ 6 %'15 1+:') 7F)N ,*'#V2./'% &(6 6*'#&)+*$. L$%%+' ,+/+:'%&', 7'"5(/+.%+, ()&15/&*5') *$".&)&' )$6+4+ (,+(+7$ +7'(,'8'%&2 &(,+/%'%&2 +72"$)'/N()., 6$6 ,+*58&)'/N().+, 8)+ %' 1+:') %' ,*&"%$.$)N(2 K$6)+*+1 +)*$#%F1.

-,*$.'#/&.+()& *$#& %'+7I+#&1+ +)1')&)N, 8)+ *$%'' . J*&8'(6+0 /&)'*$)5*' (+.')(6+4+ ,'*&+#$ .F(6$"F.$/+(N 1%'%&' + .+"1+:%+()& 56$"$%&2 (*+6$, %$ 6+)+*F0 ,*'#+()$./2')(2 ,+*58&)'/N().+, . #+4+.+*' ,+*58&)'/N().$ <*>. A#%$6+ 56$"$%%+' #+6)*&%$/N%+' ,+/+:'%&' %' 7F/+ ,+#6*',/'%+ ,*21F1 56$"$%&'1 "$6+%$. >$,*+)&., 6 ,*&1'*5, 9Q 1964 4. %' +()$./2/ %&6$6&I (+1%'%&0 %$ E)+) (8'), ,+(6+/N65 .6/J8$/ . ('72 &1,'*$)&.%5J %+*15 + )+1, 8)+ ,+*58&)'/N().+ ,*'6*$D$')(2, '(/& 6*'#&)+* . )'8'%&' )*'I 1'(2P'. (+ #%2 %$()5,/'%&2 (*+6$ +72"$)'/N().$ %' ,*'#V2.&) &(6$ 6 ,+*58&)'/J (8$()N .)+*$2 (). 208). R6$"$%%$2 %+*1$ )+/6+.$/$(N . (5#'7%+0 ,*$6)&6' )$6&1 +7*$"+1, 8)+ .(26+' 5(/+.&' #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$, 5()$%$./&.$.3'' /J7+0 (*+6, %$ 6+)+*F0 #$%+ ,+*58&)'/N().+ (. )+1 8&(/' & )*'I1'(28%F0), ,*&"%$.$/+(N ,*+)&.+*'8$D&1 &1,'*$)&.%+0 %+*1' "$6+%$, $ (/'#+.$)'/N%+, %'#'0().&)'/N%F1.

--------------------------------

<*> -1., %$,*&1'*: >+.&P6&0 !.G., ?5%P ?.=. A7D'' 58'%&' +7 +72"$)'/N().$I. -. 260.

!//J()*$P&'0 6 (6$"$%%+15 1+:') (/5:&)N O+()$%+./'%&' O*'"&51$ @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&, ,*&%2)+' . ,+*2#6' %$#"+*$ ,+ (,+*5, (.2"$%%+15 ( ,*&1'%'%&'1 %+*1 + ,+*58&)'/N().', (+#'*:$D&I(2 . 9Q 1964 4. ((,+*%F' ,*$.++)%+3'%&2

.+"%&6/& #+ 1 2%.$*2 1995 4.). @ E)+1 O+()$%+./'%&& 56$"$%+: "-)$)N'0 208 9*$:#$%(6+4+ 6+#'6($ ;-S-; .+"1+:%+()N 5()$%+./'%&2 (*+6$ #'0().&2 ,+*58&)'/N().$ %' 7F/$ ,*'#5(1+)*'%$. O+E)+15 (+4/$3'%&' ()+*+% ,+ #+4+.+*5 ,+*58&)'/N().$ + '4+ #'0().&& . )'8'%&' )*'I 1'(2P'. (+ #%2 %$()5,/'%&2 (*+6$ &(,+/%'%&2 +72"$)'/N(). ,+ 6*'#&)%+15 #+4+.+*5 %'#'0().&)'/N%+. -/'#5') &(I+#&)N &" )+4+, 8)+ . #+4+.+*' ,+*58&)'/N().$ +) 6 +6)27*2 1994 4. +)(5)().5') (*+6 #'0().&2 ,+*58&)'/N().$" <*>.

--------------------------------

<*> @'()%&6 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. 1997. N 5. -. 96.

Q$6 5:' +)1'8$/+(N, *$(3&*'%&' .+"1+:%+()'0 6*'#&)+*$ ,+ 5#+./').+*'%&J (.+&I )*'7+.$%&0 "$ (8') ,+*58&)'/2 .(/'#().&' ..'#'%&2 ,*'"51,P&& (+/$*%+0 +).')().'%%+()& & 5.'/&8'%&2 "$6+%%+4+ (*+6$ %$ ,*'#V2./'%&' &(6$ 6 ,+*58&)'/J ,+)*'7+.$/+ ..'#'%&2 . 9Q +,*'#'/'%%FI ,+/+:'%&0, +7'(,'8&.$JD&I ,*$.$ & "$6+%%F' &%)'*'(F ,+*58&)'/2.

-+#'*:$D&'(2 . Q+#'6(' ,+/+:'%&2, %$,*$./'%%F' %$ "$D&)5 ,*$. & "$6+%%FI &%)'*'(+. ,+*58&)'/2, 1+45) 7F)N #&KK'*'%P&*+.$%F %$ )*& 4*5,,F: .+-,'*.FI, ,+/+:'%&2, ,*'#5(1$)*&.$JD&' ,*$.$ ,+*58&)'/2 %$ .+"*$:'%&2 ,*+)&. )*'7+.$%&0 6*'#&)+*$; .+-.)+*FI, %+*1F, +,*'#'/2JD&' ,*$.$ ,+*58&)'/2, &(,+/%&.3'4+ +72"$)'/N().+, & (++).')().'%%+ +72"$%%+()& #+/:%&6$ & 6*'#&)+*$ ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5; & %$6+%'P, .-)*')N&I, ,+/+:'%&2, 5()$%$./&.$JD&' +(%+.$%&2 ,*'6*$D'%&2 ,+*58&)'/N().$.

O*$.+ ,+*58&)'/2 ,*'#()$.&)N (.+& .+"*$:'%&2 ,*+)&. )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$ ,*'#5(1+)*'%+ (). 364 9Q. O*$.#$, . E)+1 (1F(/' .+"1+:%+()& ,+*58&)'/2 +4*$%&8'%F )+/N6+ )'1& .+"*$:'%&21&, 6+)+*F' 1+4 7F ,*'#()$.&)N #+/:%&6 ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5. O*$.+ ,+*58&)'/2 %$ 56$"$%%F' .+"*$:'%&2 ,*+)&. )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$ %' 51$/2J)(2 )'1 +7()+2)'/N().+1, 8)+ ($1 #+/:%&6 ,*&"%$/ #+/4 ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5 /&7+ +)6$"$/(2 +) 6$6&I-/&7+ .+"*$:'%&0 ,*+)&. )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$. @$:%+ ,+#8'*6%5)N, 8)+ %+*1$, (+#'*:$D$2(2 . %$".$%%+0 ()$)N' 9Q, %+(&) #&(,+"&)&.%F0 I$*$6)'*. -/'#+.$)'/N%+, ,*& "$6/J8'%&& #+4+.+*$ ,+*58&)'/N().$ 1+45) 7F)N ,*'#5(1+)*'%F #+,+/%&)'/N%F' .+"1+:%+()& ,+*58&)'/2 ,+ .+"*$:'%&J ,*+)&. )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$ .,/+)N #+ .6/J8'%&2 . %'4+ +,*'#'/'%%FI +(%+.$%&0 6 +)6$"5 ,+*58&)'/2 . 5#+./').+*'%&& )*'7+.$%&0 6*'#&)+*$.

O+*58&)'/N, &(,+/%&.3&0 (.+' +72"$)'/N().+, ).'. ,+%'(3&0 +).')().'%%+()N "$ #+/:%&6$, %$*53&.3'4+ +72"$)'/N().+, %$#'/2')(2 ,*$.+1 +7*$)%+4+ )*'7+.$%&2 6 #+/:%&65. @ E)+1 (/58$'

6 ,+*58&)'/J ,'*'I+#2) ,*$.$ 6*'#&)+*$ ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5, $ )$6:' ,*$.$ 6*'#&)+*$ 6$6 "$/+4+#'*:$)'/2 (. )+1 8&(/' & . +)%+3'%&& )*')N'4+ /&P$, .F()5,$JD'4+ . *+/& "$/+4+#$)'/2). A7V'1 ,*$. 6*'#&)+*$, 6+)+*F' ,'*'I+#2) 6 ,+*58&)'/J, +,*'#'/2')(2 *$"1'*+1 5#+./').+*'%%FI ,+(/'#%&1 )*'7+.$%&0 6*'#&)+*$.

O+1&1+ ,*$. )*'7+.$%&0, .F)'6$JD&I &" +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ & +7'(,'8&.$JD'4+ '4+ "$/+4$, ,+*58&)'/N, &(,+/%&.3&0 (.+' +72"$)'/N().+, ,+/58$') & ($1+()+2)'/N%F' ,*$.$ )*'7+.$%&2, (1F(/ 6+)+*FI (+()+&) . ,*&1'%'%&& ,+*58&)'/'1 6 #+/:%&65 1'* &15D'().'%%+0 +).')().'%%+()& . .' 5,/$)F ,*+P'%)+. %$ (5115, .F,/$8'%%5J 6*'#&)+*5, $ )$6:' .+"1'D'%&2 57F)6+., ,+%'('%%FI . (.2"& ( +).')().'%%+()NJ "$ #+/:%&6$ ,+ ,*&8&%' %$*53'%&2 ,+(/'#%&1 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ (,. 1 (). 365 9Q). Q+#'6( %&8'4+ %' 4+.+*&) + *$"1'*' ,*+P'%)+. & 1+1'%)', ( 6+)+*+4+ %$8&%$')(2 &I %$8&(/'%&'. A#%$6+, &(I+#2 &" +7D&I ,*$.&/, *'4/$1'%)&*5JD&I 5,/$)5 ,*+P'%)+. "$ ,+/N"+.$%&' 85:&1& #'%':%F1& (*'#().$1& ((). 395 9Q), 1+:%+ (#'/$)N .F.+#, 8)+ *$"1'* ,*+P'%)+. #+/:'% +,*'#'/2)N(2 ()$.6+0 *'K&%$%(&*+.$%&2 Y'%)*$/N%+4+ 7$%6$, $ %$8$/N%F0 1+1'%) - #$)+0 &(,+/%'%&2 ,+*58&)'/'1 (.+'4+ +72"$)'/N().$ ,'*'# 6*'#&)+*+1, ,+(6+/N65 &1'%%+ ( E)+4+ 1+1'%)$ %$ ()+*+%' ,+*58&)'/2 .+"%&6$') ,*$.+ )*'7+.$%&2 6 #+/:%&65 ,+ #'%':%+15 +72"$)'/N().5.

A7'(,'8'%&J "$D&)F ,*$. & "$6+%%FI &%)'*'(+. ,+*58&)'/2, &(,+/%&.3'4+ +72"$)'/N().+, (/5:&) %+*1$, +72"F.$JD$2 6*'#&)+*$ .*58&)N ,+*58&)'/J #+651'%)F, 5#+()+.'*2JD&' )*'7+.$%&' 6 #+/:%&65, & ,'*'#$)N ,*$.$, +7'(,'8&.$JD&' E)+ )*'7+.$%&' (,. 2 (). 365).

O*$.&/$ + ,*$.$I ,+*58&)'/2, &(,+/%&.3'4+ +72"$)'/N().+, %+(2) #&(,+"&)&.%F0 I$*$6)'* & ,*&1'%2J)(2, 6$6 56$"$%+ . ,. 3 (). 365 9Q, "'(/& &%+' %' ,*'#5(1+)*'%+ "$6+%+1, &%F1& ,*$.+.F1& $6)$1& &/& #+4+.+*+1 ,+*58&)'/2 ( #+/:%&6+1 & %' .F)'6$') &" +)%+3'%&0 1':#5 %&1&". Q (/+.5 (6$"$)N, ,+(/'#%22 K*$"$ E)+0 %+*1F .F".$/$ 6*$0%' %'4$)&.%5J *'$6P&J =.=. ;57$%+.$. A% ,&3'): "O5%6) 3 (). 365 9Q, ,+ (5D'().5, ,'*'8'*6&.$') .(' %+*1F, .6/J8'%%F' . E)5 ()$)NJ. A% ,*'#,&(F.$') ,*&1'%2)N %+*1F, 5()$%+./'%%F' E)+0 ()$)N'0, "'(/& &%+'... %'

.F)'6$') &" +)%+3'%&0" 1':#5 ,+*58&)'/'1 & #+/:%&6+1. <$6$2 "$,&(N +"%$8$'), 8)+ . #$%%+1 (/58$' &1'') 1'()+ +)6$" +) ,*$.+.+4+ 1')+#$ *'45/&*+.$%&2 &15D'().'%%FI +)%+3'%&0 & ,'*'I+# 6 &I &%#&.$/N%+15 *'45/&*+.$%&J. O*$.+.+0 1')+# *'4/$1'%)$P&& +7D'().'%%FI +)%+3'%&0 (+()+&) . 5()$%+./'%&& +7D&I ,*$.&/ ,+.'#'%&2, *$((8&)$%%FI %$ %'+,*'#'/'%%+' 8&(/+ ,+.)+*2JD&I(2 (&)5$P&0. O5%6) 3 (). 365 ,*'#,&(F.$') 6$:#5J (&)5$P&J *'3$)N +(+7+. O*& )$6+1 ,+#I+#' ,+*58&)'/N, &(,+/%&.3&0 +72"$)'/N().+, .++7D' %' &1'') %&6$6&I (57V'6)&.%FI ,*$.. @(' "$.&(&) +) )+4+, 8)+ ".F)'6$')" &" '4+ +)%+3'%&0 ( #+/:%&6+1. Q )+15 :' %'&".'()%+, 6)+ #+/:'% E)+ *'3$)N & 6$6&1& 6*&)'*&21& ,+/N"+.$)N(2, 8)+7F 5()$%+.&)N, 8)+ &" +)%+3'%&0 ".F)'6$')", $ 8)+ - "%' .F)'6$')" <*>.

--------------------------------

<*> -1.: 9*$:#$%(6&0 6+#'6( ;+((&0(6+0 S'#'*$P&&. B$()N ,'*.$2: >$58%+ - ,*$6)&8'(6&0 6+11'%)$*&0. -. 568.

R%&8)+:$JD$2 6*&)&6$! ! .(' E)+ ,+ ,+.+#5 I+*+3+ &".'()%+4+ *2#+.+4+ ,*&'1$ "$6+%+#$)'/N%+0 )'I%&6&. H':#5 ,*+8&1, )+/N6+ . ,'*.+0 8$()& 9Q 1+:%+ +7%$*5:&)N #+ ,+/5)+*$ #'(2)6+. %+*1, ,*& K+*15/&*+.$%&& 6+)+*FI &(,+/N"+.$/(2 56$"$%%F0 ,*&'1 "$6+%+#$)'/N%+0 )'I%&6& - "'(/& &%+' %' .F)'6$')": &" (5D'().$ ,*$.++)%+3'%&0; &" +(+7'%%+()'0 (57V'6)+. ,*$.++)%+3'%&0; &" +(+7'%%+()'0 K&6($P&& ,*$.; &" (5D'().$ %$*53'%%+4+ %'1$)'*&$/N%+4+ ,*$.$; &" (5D'().$ +72"$)'/N().$; &" (5D'().$ ,*'#/+:'%&2 /&7+ +7()$%+.6&, . 6+)+*+0 +%+ (#'/$%+; &" ,*':%&I #'/+.FI +)%+3'%&0 ()+*+% & ).,. ((). 23 (,. 3); 124 (,. 2); 149 (,. 1); 150 (,. 2); 266 (,. 2); 271 (,. 1); 310, 311, 314 (,. 2), 315, 436 & %'6+)+*F' #*54&'). >' .F"F.$J) (+1%'%&2 & ,*&8&%F, ,+75:#$JD&' "$6+%+#$)'/2 . *2#' (/58$'. &(,+/N"+.$)N E)+) )'I%&8'(6&0 ,*&'1. Q &I 8&(/5 +)%+(2)(2, . 8$()%+()&, %'+7I+#&1+()N 4&76+4+ ,*$.+.+4+ *'45/&*+.$%&2 (/+:%FI ,*$.++)%+3'%&0; (+7/J#'%&' ,*&%P&,$ (,*$.'#/&.+()& ,*& ,*&1'%'%&& (++).')().5JD&I %+*1 6 *'$/N%F1 +)%+3'%&21 &15D'().'%%+4+ +7+*+)$.

L/2 ,+#).'*:#'%&2 (6$"$%%+4+ ,*&.'#'1 ,*&1'*, %',+(*'#().'%%+ +)%+(2D&0(2 6 ,+*58&)'/N().5 &, 7+/'' )+4+, 6 6*&)&65'1+0 =.=. ;57$%+.F1 %+*1' 9Q (,. 3 (). 365). Q$6 5:' +)1'8$/+(N, . (++).')().&& ( 8$()NJ .)+*+0 (). 532 9Q ,*& +,/$)' ,+65,$)'/'1 )+.$*+. ,+ #+4+.+*5 ,+()$.6& )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# 4+(5#$*().'%%F0 "$6$"8&6 ,*&"%$')(2 ,+*58&)'/'1 ,+ E)+15 +72"$)'/N().5 ,+65,$)'/2 ((). 361 - 367).

Q$6 &".'()%+, +)/&8&)'/N%F1 ,*&"%$6+1 +)%+3'%&0, .F)'6$JD&I &" ,+()$.6& )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# %$ +(%+.' 4+(5#$*().'%%FI 6+%)*$6)+., $ )$6:' "$6/J8$'1FI . (++).')().&& ( %&1& #+4+.+*+. ,+()$.6& )+.$*+. #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:#, 2./2')(2 5#+./').+*'%&' ,+)*'7%+()'0 ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& &/& (57V'6)+. ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& "$ (8') (*'#(). 7J#:')+. & .%'7J#:')%FI &()+8%&6+. K&%$%(&*+.$%&2 (,. 1 (). 525). A72"$%%+()N +7'(,'8&)N +,/$)5 )+.$*+. .+"/+:'%$ %$ 4+(5#$*().'%%+4+ "$6$"8&6$ ((). 526). O*'#()$.&1 ('7', 8)+ ,+65,$)'/N ,+ #+4+.+*5 ,+()$.6& #/2 4+(5#$*().'%%FI %5:# %' +,/$)&/ ,+/58'%%F' )+.$*F . (&/5 )+4+, 8)+ 4+("$6$"8&6 %' +7'(,'8&/ '4+ K&%$%(&*+.$%&'1 &" 7J#:')%FI &()+8%&6+.. R6$"$%%F0 4+("$6$"8&6, 6$6 ,+*58&)'/N, ,+(/' 5#+./').+*'%&2 )*'7+.$%&0 6*'#&)+*$ (,+()$.D&6$) +7*$D$')(2 ( &(6+1 6 #+/:%&65 ,+ +(%+.%+15 +72"$)'/N().5 (,+65,$)'/J), ,*&8'1 %$*2#5 ( 5,/$8'%%+0 6*'#&)+*5 (511+0 ,*+(&) ."F(6$)N ,*+P'%)F & 57F)6&. -+.'*3'%%+ +8'.%+, 8)+ .

,+#+7%+0 (&)5$P&& ,*&1'%'%&' ,*$.&/ + ,*$.$I ,+*58&)'/2, &(,+/%&.3'4+ +72"$)'/N().+ (,. 1 (). 365), %'#+,5()&1+. A(%+.$%&'1 :' 6 +)6$"5 . 5#+./').+*'%&& )$6&I )*'7+.$%&0 ,+*58&)'/2 (/5:&) '#&%().'%%+ %+*1$, (+#'*:$D$2(2 . ,. 3 (). 365, + %',*&1'%'%&& . #$%%+1 (/58$' ,*$.&/ + ,*$.$I ,+*58&)'/2, ,+(6+/N65 &" +)%+3'%&0 ,+*58&)'/2 & #+/:%&6$ .F)'6$') &%+'.

<$6&1 +7*$"+1, .+,*+(F, ,+()$./'%%F' =.=. ;57$%+.F1 +)%+(&)'/N%+ ,. 3 (). 365 9Q, 6+)+*F', ,+ "$1F(/5 $.)+*$, .&1+, 2./2J)(2 *&)+*&8'(6&1&, %$ ($1+1 #'/', &1'J) 8')6&' & +,*'#'/'%%F' +).')F. O*'#+()$./'%&' (5#5 .+"1+:%+()& +P'%&)N +)%+3'%&2 ,+*58&)'/2 & #+/:%&6$ &, 5()$%+.&., 8)+ (5D'().+ E)&I +)%+3'%&0 %' ,+".+/2') 5#+./').+*&)N )*'7+.$%&' ,+*58&)'/2 6 #+/:%&65, ,*&%2)N *'3'%&' +7 +)6$"' ,+*58&)'/J . &(6' %&(6+/N6+ %' 51$/2') "%$8'%&2 +7D&I ,*$.&/ + ,*$.$I ,+*58&)'/2, &(,+/%&.3'4+ +72"$)'/N().+, & . )+ :' .*'12 ,+1+4$') &"7':$)N ,*&%2)&2 K+*1$/N%FI & %'(,*$.'#/&.FI (5#'7%FI *'3'%&0.

W$D&)' ,*$. & "$6+%%FI &%)'*'(+. ,+*58&)'/2 (/5:&) )$6:' %+*1$, +72"F.$JD$2 #+/:%&6$, &(,+/%&.3'4+ +72"$)'/N().+, +7'(,'8'%%+' ,+*58&)'/N().+1, %'1'#/'%%+ &".'()&)N +7 E)+1 ,+*58&)'/2. O*& %$*53'%&& E)+0 +72"$%%+()& #+/:%&6+1, 6+4#$ ,+*58&)'/N .(/'# "$ #+/:%&6+1 )$6:' 5#+./').+*&) )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$, ,+*58&)'/N ,+/58$') ,*$.+ ,+ (.+'15 .F7+*5 ,*'#V2.&)N (.+& *'4*'((%F' )*'7+.$%&2 6 #+/:%&65 /&7+ ."F(6$)N %'+(%+.$)'/N%+ ,+/58'%%+' ( 6*'#&)+*$. M(/& ,+*58&)'/N +()$%+.&) (.+0 .F7+* %$ ,'*.+1 .$*&$%)' & ,+/58&) 5,/$8'%%5J 6*'#&)+*5 (5115 ( #+/:%&6$, ,+(/'#%&0 (1+:') +7*$)&)N(2 6 6*'#&)+*5 /&3N "$ %'+(%+.$)'/N%+ ,+/58'%%F1 ((). 366 9Q).

O+:$/50, . %$&7+/N3&0 ()','%& +7'(,'8'%&J "$D&)F ,*$. & "$6+%%FI &%)'*'(+. ,+*58&)'/2 (/5:$) %+*1F + ,*'6*$D'%&& ,+*58&)'/N().$. 9Q ,*'#5(1$)*&.$') ,2)N +(%+.$%&0 ,*'6*$D'%&2 ,+*58&)'/N().$. Q &I 8&(/5 +)%+(2)(2:

-,*'6*$D'%&' +7'(,'8'%%+4+ ,+*58&)'/N().+1 +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ (,. 1 (). 367);

-&"1'%'%&' +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$, ./'65D'' 5.'/&8'%&' +).')().'%%+()& &/& &%F' %'7/$4+,*&2)%F' ,+(/'#().&2 #/2 ,+*58&)'/2, 7'" (+4/$(&2 ,+(/'#%'4+ (,. 1 (). 367);

-,'*'.+# %$ #*54+' /&P+ #+/4$ ,+ +7'(,'8'%%+15 &1 +(%+.%+15 +72"$)'/N().5, '(/& ,+*58&)'/N %' #$/ 6*'#&)+*5 (+4/$(&2 +).'8$)N "$ %+.+4+ #+/:%&6$ (,. 2 (). 367);

-+)6$" 6*'#&)+*$ ,*&%2)N %$#/':$D'' &(,+/%'%&', ,*'#/+:'%%+' #+/:%&6+1 &/& ,+*58&)'/'1 (,. 3 (). 367);

-&()'8'%&' (*+6$, %$ 6+)+*F0 #$%+ ,+*58&)'/N().+ (/&7+ 5()$%+./'%%+4+ "$6+%+1), '(/& . ,*'#'/$I E)+4+ (*+6$ 6*'#&)+* %' ,*'#V2.&/ &(6$ 6 ,+*58&)'/J (,. 4 (). 367).

>+.F', ,+ (*$.%'%&J ( *$%'' #'0().+.$.3&1 "$6+%+#$)'/N().+1 (9Q 1964 4.), +(%+.$%&2 ,*'6*$D'%&2 ,+*58&)'/N().$ (,+ ,+*2#65 &"/+:'%&2 (+ .)+*+4+ ,+ 8').'*)+') %$,*$./'%F %$ "$D&)5 &%)'*'(+. ,+*58&)'/2 & (/5:$) (.+'+7*$"%+0 6+1,'%($P&'0 5.'/&8'%&2 .+"1+:%+()'0 6*'#&)+*$ ,+ ,*&./'8'%&J ,+*58&)'/2 6 +).')().'%%+()&.

O'*.+' +(%+.$%&' ,*'6*$D'%&2 ,+*58&)'/N().$ - ,*'6*$D'%&' +(%+.%+4+ +72"$)'/N().$ -

.F)'6$') &" $6P'((+*%+4+ I$*$6)'*$ ,+*58&)'/N().$ & %' %5:#$')(2 . 6$6+1-/&7+ 6+11'%)$*&&. @)+*+' +(%+.$%&' - &"1'%'%&' 7'" (+4/$(&2 ,+*58&)'/2 6*'#&)+*+1 & #+/:%&6+1 +(%+.%+4+

+72"$)'/N().$, ./'65D'' #/2 ,+*58&)'/2 %'7/$4+,*&2)%F' ,+(/'#().&2, - 2./2')(2 %+.F1, ,*'#()$./2JD&1 (+7+0, 6$6 E)+ +7F8%+ 7F.$'), I+*+3+ "$7F)+' ()$*+'. Q$6 +)1'8$/+(N *$%'', $%$/+4&8%+' +(%+.$%&' ,*'6*$D'%&2 ,+*58&)'/N().$ (+#'*:$/+(N . ,*+'6)' 9*$:#$%(6+4+ R/+:'%&2 ;+((&0(6+0 &1,'*&& (6%. V), 6+)+*F0 . 1913 4. 7F/ .%'('% %$ *$((1+)*'%&' 9+(5#$*().'%%+0 #51F.

O*&1'%'%&' %+*1 +7 56$"$%%+1 +(%+.$%&& ,*'6*$D'%&2 ,+*58&)'/N().$ . (5#'7%+0 ,*$6)&6' .F"F.$') %'1$/+ .+,*+(+.. ! ,*':#' .('4+: 8)+ ,+%&1$)N ,+# &"1'%'%&'1 +72"$)'/N().$, ./'65D&1 %'7/$4+,*&2)%F' ,+(/'#().&2 #/2 ,+*58&)'/2? Z./2')(2 /& )$6+.F1, 6 ,*&1'*5, ,*+#/'%&' (*+6$ .+".*$)$ 6*'#&)$ . ,*'#'/$I (*+6$, %$ 6+)+*F0 #$%+ ,+*58&)'/N().+? @ %$()+2D'' .*'12 (5#'7%$2 ,*$6)&6$ %' .F*$7+)$/$ 6$6&I-/&7+ +7D&I *$"V2(%'%&0 ,+ #$%%F1

.+,*+($1. HF 1+:'1 +,'*&*+.$)N /&3N ,*&1'*$1& ,*$6)&6& *$"*'3'%&2 (5#$1& 6+%6*')%FI (,+*+., 6+)+*$2 %$ ,+()$./'%%F' .+,*+(F #$') ,+/+:&)'/N%F' +).')F.

<$6, O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$ ;+((&0(6+0 S'#'*$P&& . ,+*2#6' %$#"+*$ +)1'%&/ *'3'%&' +#%+4+ &" $*7&)*$:%FI (5#+., 6+)+*F1 7F/& 5#+./').+*'%F &(6+.F' )*'7+.$%&2 6*'#&)+*$ + ."F(6$%&& (+/$*%+ ( "$'1D&6$ & ,+*58&)'/2 "$#+/:'%%+()& ,+ 6*'#&)5

&,*+P'%)$1 "$ ,+/N"+.$%&' 6*'#&)+1. !" 1$)'*&$/+. #'/$ (/'#+.$/+, 8)+ . (++).')().&& ( 6*'#&)%F1 #+4+.+*+1 "$'1D&65 7F/ ,*'#+()$./'% 6*'#&) . (511' 530 )F(. #+//. -X= (*+6+1 %$ )*& 1'(2P$ ,+# 30 ,*+P'%)+. 4+#+.FI. Q*'#&)%F0 #+4+.+* 7F/ +7'(,'8'% ,+*58&)'/N().+1, (*+6 #'0().&2 6+)+*+4+ . (++).')().&& ( #+4+.+*+1 "$6$%8&.$/(2 8'*'" )*& 1'(2P$ ,+(/' +6+%8$%&2 (*+6$ .+".*$)$ 6*'#&)$, ,*'#5(1+)*'%%+4+ 6*'#&)%F1 #+4+.+*+1. @ ,*+P'((' &(,+/%'%&2 6*'#&)%+4+ #+4+.+*$ 6*'#&)+* & "$'1D&6 7'" (+4/$(&2 ,+*58&)'/2 ,*+#/&/& (*+6 .+".*$)$ 6*'#&)$, %+ . ,*'#'/$I (*+6$, %$ 6+)+*F0 7F/+ #$%+ ,+*58&)'/N().+, & 7'" &"1'%'%&2 *$"1'*$ ,+#/':$D&I 5,/$)' ,*+P'%)+.. =*7&)*$:%F0 (5#, ,*&%&1$2 *'3'%&' + (+/$*%+1 ."F(6$%&& (511F "$#+/:'%%+()& ,+ 6*'#&)%+15 #+4+.+*5 ( "$'1D&6$ & ,+*58&)'/2 ,+ &(65, ,*'#V2./'%%+15 6*'#&)+*+1 #+ &()'8'%&2 (*+6$ #'0().&2 ,+*58&)'/N().$, &(I+#&/ &" )+4+, 8)+ &"1'%'%&' 6*'#&)%+4+ #+4+.+*$, ,*+&".'#'%%+' 6*'#&)+*+1 & "$'1D&6+1, %' ,+./'6/+ #/2 ,+*58&)'/2 %'7/$4+,*&2)%FI ,+(/'#().&0. O*'"&51 @F(3'4+ =*7&)*$:%+4+ -5#$, +)1'%22 #$%%+' *'3'%&', 56$"$/, 8)+ &"1'%'%&' 6*'#&)%+4+ #+4+.+*$ . 8$()& +)(*+86& .+".*$)$ 6*'#&)$ (,5()N #$:' & .