из электронной библиотеки / 96348637947812.pdf
.pdfDer Direktor empfing uns in seinem Arbeitszimmer.
Man hat diese Delegation sehr freundschaniich empfangen.
erwarten jmdn., etw.
Wie lange erwarten Sie die Straßenbahn?
Er hat seinen Freund zwei Stunden lang erwartet.
grüßen jmdn.
Hast du sie heute schon gegrüßt? Grüß, bitte, deine Mutter von mir.
halten etw.
Was hältst du in der rechten Hand?
Er wird morgen einen interessanten Vortrag halten.
kennen jmdn., etw.
Kennen Sie diesen Professor lange?
Er kannte früher diese Stadt gut.
kennenlernen jmdn., etw.
Wann hast du diesen Schauspieler kennengelernt?
Ich habe das Schaffen dieses Schriftstellers im vorigen Jahr kennengelernt.
lehren etw., jmdn.
Schon seit acht Monaten lehrt sie ihren Sohn zeichnen. Lehren Sie ihn eine gute Aussprache.
leiten etw.
Wer leitet dieses Werk?
Früher hat unseren Zirkel Professor N. geleitet.
nennen jmdn., etw. (A)
Nennen Sie, bitte, die Grundformen des Verbs „empfehlen”.
Alle nennen thn einen klugen Menschen.
sprechen jmdn. (auch mit jmdm.)
Ich möchte Sie gernsprechen.
Wo ist der Dekan? — Er spricht jetzt mit dem Studenten N.
stören jmdn. (bei D)
Die Kinder stören ihn bei der Arbeit. Wer hat Sie dabei gestört?
Wobei hat man Sie gestört?
treffen jmdn.
282
Wo haben Sie diese Touristen getroffen?
Ich habe meine Kameraden im Theater getroffen.
verlassen jmdn., etw.
Wann haben Sie heute Ihr Haus verlassen?
Verlassen Sie uns, bitte, für 5 Minuten.
3) Глаголы, управляемые дательным падежом с предлогом:
ankommen (in D)
Der Zug kommt in unserer Stadt in der Nacht an.
Ist diese Delegation schon in (D) Moskau angekommen?
arbeiten (an D)
Zur Zeit arbeitet dieser Schriftsteller an einem neuen Werk. Woran arbeiten Sie jetzt?
sich beteiligen (an D)
Haben Sie sich an dieser Konferenz beteiligt? Woran hast du dich gestern beteiligt?
einladen (zu D) (auch in A, z. B. ins Kino) Man hat mich zu einem Konzert eingeladen. Darf ich Sie zu einem Tanz eingeladen?
eintreffen (in D)
Wann bist du in unserer Stadt eingetroffen?
Unsere Fußballmannschaft ist gestern in (D) Budapest eingetroffen.
fragen (nach D)
Dieser Schüler fragt nach einer Regel.
Wonach fragen Sie? Nach wem fragen Sie? Ich frage nach der Konsultation.
Ich frage nach unserem Lehrer.
helfen (bei D)
Wer hilft dir bei der Arbeit? Wobei hat er dir geholfen?
kommen (nach D)
Wann kommen Sie wieder nach (D) Moskau? Gestern ist er nach (D) Sankt-Petersburg gekommen.
läuten (an D)
Wer läutet an der Tür?
283
sprechen (mit D) (auch jmdn.)
Hast du mit ihm gesprochen?
studieren (an D)
Sie studiert an der Moskauer Universität.
Ich will an der Fakultät der deutschen Sprache studieren.
teilnehmen (an D)
Hat sie an dieser Versammlung teilgenommen? Sie nahm an dieser Arbeit aktiv teil.
sich verabschieden (von D)
Gestern hat er sich von seinen Freunden verabschiedet. Von wem verabschiedest du dich heute?
sich verspäten (zu D)
Warum haben Sie sich zur Stunde verspätet? Sie verspätet sich immer zur Vorlesung.
vorbeigehen (an D)
Jetzt gehen wir an unserer Hochschule vorbei.
4) Глаголы, управляемые винительным падежом с предлогом:
antworten (auf А)
Hast du auf diese Frage geantwortet? Worauf hat er geantwortet?
Wir werden darauf antworten.
denken (an A)
Die Studenten denken schon an die Ferien. Woran denken Sie?
Wir denken immer daran.
eintreten (in A)
Die Mutter tritt ins Zimmer ein. Wohin tretet ihr ein?
Franz tritt ins Zimmer ein.
sich erinnern (an A)
Mit Freude erinnere ich mich an meine Jugendjahre. Er erinnert sich oft an seinen Jugendfreund.
Woran erinnerst du dich sehr oft?
An wen erinnert er sich ständig?
284
sich freuen (über/auf'A)
Ich freue mich sehr über Ihre Erfolge. Ich freue mich sehr darüber.
Ich freue mich auf deine Ankunft. Ich freue mich darauf sehr.
Worüber freust du dich so?
Worauf freust du dich so?
loben (für A)
Der Lehrer lobt seine Schüler für gute Antworten.
sich interessieren (für A)
Sein Bruder interessiert sich besonders für die Technik. Wofür interessiert er sich besonders?
Er interessiert sich besonders dafür.
schreiben (an A)
Er schreibt einen Brief an seine Mutter. An wen schreiben Sie?
Ich schreibe an Sie.
sorgen (für A)
Der Staat muß für die Gesundheit der Menschen sorgen.
sprechen (über A)
Wir sprechen über die bevorstehenden Prüfungen. Ihr sprecht über euren Kameraden.
Worüber sprechen Sie? Über wen sprechen Sie?
treten (in A)
Wer ist ins Zimmer getreten? — Mein Bruder trat ins Zimmer.
warten (auf A)
Auf wen warten Sie hier?
Worauf warten Sie? — Ich warte auf meine Freundin. Er wartet auf den Obus.
sich unterhalten (über A)
Wir unterhalten uns schon eine Stunde über dieses interessante Problem. Worüber unterhalten Sie sich so lange?
Ihr habt euch nicht sehr lange unterhalten.
sich wenden (an A)
285
Er hat sich an den Professor mit einer Frage gewandt. An wen hat er sich gewandt?
Ich wende mich an Sie mit einer Bitte.
286