Явление 3
Из дома напротив, выходят Терапонтигон и Антераполистилида...
АНТЕРАПОЛИСТИЛИДА. Дорогой, когда же этот ремонт закончится?
ТЕРАПОНТИГОН. Увы, Рыбка моя, ремонт нельзя закончить!
АНТЕРАПОЛИСТИЛИДА. Но мне кажется, что в доме уже все сделано!
ТЕРАПОНТИГОН. Птичка моя! Это же наше семейное гнездышко! Это наш семейный очаг! Он должен быть идеальным!
АНТЕРАСТИЛИДА. Он был бы идеальным, если бы нашлись наши дети, которых похитили!
ТЕРАПОНТИГОН. Только не надо слез, счастье мое! Все в руках бессмертных! Но мы же не теряем надеж надежды!
АНТЕРАСТИЛИДА. И сколько нужно времени, что бы мы могли уже жить в нашем гнездышке?
ТЕРАПОНТИГОН. Радость моя! Месяц, не меньше!
АНТЕРАСТЕЛИДА. Месяц?
ТЕРАПОНТИГОН. Да.
АНТЕРАСТИЛИДА. Хорошо, я погощу у мамы, на Сицилии, но только неделю, не больше! Мне надоело! Если не будет готово через 7 дней, я продам этот дом, и мы уедем в Галлию!
ТЕРАПОНТИГОН. Что? В эту глушь? Золотце мое, не волнуйся, я все сделаю за неделю! Наш дом - будет первый дом в Риме!
Свистит в свисток, и два раба выносят на сцену таксомоторный паланкин
АНТЕРАСТИЛИДА. Да, дорогой, а что мне написать моему дяде, консулу, он интересуется, как будет проходить его триумф.
ТЕРАПОНТИГОН. Напиши, все будет на высшем уровне, Ганнибал лопнет от зависти.
АНТЕРАПЛИСТИЛИДА. Ганнибал же умер.
ТЕРАПОНТИГОН. Тогда перевернется в гробу.
АНТЕРАСТИЛИДА. Хорошо, дорогой, чао!
(садится в паланкин, ее уносят)
Явление 4
Из своего дома выбегает Полимахероплагид, осторожно подходит к Терапонтигону, не зная с чего начать разговор.
ТЕРАПОНТИГОН. Ну и жара...
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. Позвольте предложить платок!
ТЕРАПОНТИГОН. Благодарю, это очень кстати!
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. Какие высокие отношения! Не застал вашу супругу, но слышал, вы все время называли её «Солнышком», «Рыбкой»…
ТЕРАПОНТИГОН. Видите ли, мне просто тяжело выговаривать её имя «Антераполистилида». Эти Греческие имена…
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. Верно! Разрешите представиться я ваш сосед. Хозяин стада.
ТЕРАПОНТИГОН. Вы фермер?
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. Что вы, так у нас в Риме называют главу театральной труппы. «Труппа» это правда, сильно сказано, людишки так себе, в основном рабы. Но я справляюсь, и у меня всегда успех!
ТЕРАПОНТИГОН. А как вас зовут?
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. О сколько чести! Зовите меня просто «Сосед».
ТЕРАПОНТИГОН. И все-таки я хотел бы знать ваше имя!
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. Меня зовут Полимахероплагид.
ТЕРАПОНТИГОН. Как?!
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. Полимахероплагид!
ТЕРАПОНТИГОН. Хорошо, раз вы так настаиваете, я вас буду называть по свойски – «Сосед»?
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. Почту за честь!
ТЕРАПОНТИГОН. Меня зовут Терапонтигон, но вы, тоже можете называть меня «Сосед». Юпитер мне вас послал! У меня к вам будет дело! Сейчас я спешу на пристань проводить мою жену, но когда вернусь, мы поговорим. Ваш платок. До встречи. (уходит)
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. До встречи! К вашим услугам! Сосед! Машет платочком, выжимает его. Из платка выливается поток воды)
Явление 5
ПЛАВТ. (подходит к Полимахероплагиду) Разрешите познакомиться, я ваш новый сосед. Актер. Моё имя Макций Плавт.
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. Что за день! Столько новых соседей! И все служители Аполлона! Да у нас просто площадь искусств! Такое ощущение, что в Риме настал год культуры!
ПЛАВТ. Я хотел бы узнать, нет ли у вас для меня какой-нибудь работы…
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. Вы канатный плясун?
ПЛАВТ. Нет.
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. Дрессировщик хищников?
ПЛАВТ. Нет…
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. Гладиатор?
ПЛАВТ. Что вы, я актер комедии…
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. В таком случае вам придется поискать работу на каменоломне. Риму сейчас нужно «Хлеба и Зрелищ». Зрелищ, понимаете? Ваши пьесы народ смотреть не будет. Пусть молчит об Ахилле тот, кто не равен Гомеру!
ПЛАВТ. А мне кажется, что скорее все эти «зрелища» наскучат людям! Ведь комедия - это сама жизнь, с ее радостями и огорчениями, страстями и переживаниями. И представьте себе, через много столетий люди будут играть, например Вас или меня. Или вот Демонеса!
ПОЛИМАХЕРОПЛАГИД. Ха-ха! История нищего ваятеля-неудачника? Что за сюжет! Никогда этому не стать пьесой! Прощайте! (уходит)
ПЛАВТ. Посмотрим. ( Демонесу) Замечательный персонаж для комедии!
ДЕМОНЕС. Скорее для трагедии! Это и есть тот самый человек, который запрещает, мне видится с Финикией! О Феникия – это совершенное творение!
Песня