- •От издательства
- •73. Охотник и его скакун
- •74. Незнайка
- •75. Лиса и мельник Чабукашвили
- •76. Последыш
- •77. Волшебное дерево
- •78. Сын царя
- •79. Сказка о Полевой деве
- •80. Сын рыбака
- •81. Благодарный покойник
- •82. Царевич и царица женщин
- •83. Лампада
- •84. Крестьянин и птица
- •85. Сказка про царского сына, который не хотел учиться
- •86. Бей, дубинушка!
- •87. Царевич и деревянный конь
- •88. Сын бедняка и купец
- •89. Иванэ-богатырь
- •90. Сказка об ученых братьях
- •91. Плотник и его жена
- •92. Сказка про царевну
- •93. Лесная девушка
- •94. Златокудрый сын
- •95. Златоволосый мальчик
- •96. О златокудрых юноше и девушке
- •97. Агратия
- •98. Про цыпленка
- •99. История курочки-невелички
- •100. Сновидец
- •101. Два брата — богатей и бедняк
- •103. Старец
- •104. Лжец и правдолюб
- •105. Волшебная свирель и свинопас
- •106. Истинная небылица
- •107. Как красавицу обманули
- •108. Царевич и златокузнец
- •109. Царь и крестьянская дочь
- •111. Ошпаренный поп
- •112. Ума вдоволь, а харчей нет
- •113. Повесть о бедном Фасо
- •115. Окруа
- •119. Заработанный рубль
- •120. Искатель счастья
- •121. Разум или богатство?
- •122. Вдовий сын
- •124. Преданный муж и изменница-жена
- •125. Мулла и трое его сыновей
- •126. Дочь визиря
- •128. Золодув
- •129. Хозяин и работник
- •130. Свиная ножка
- •131. Старуха — черта похлеще
- •132. Про лентяя
- •133. Сын труда
- •134. Про крестьянина и старосту
- •135. Дружные супруги
- •136. Сын мельника и три плешивых лгуна
- •137. Бедняк и купцы
- •139. Попова жена
- •140. Сказка о старосте и крестьянине
- •141. Невестка и деверь
- •142. Купец и бедняк
- •143. Дьякон — безбородый обманщик
- •144. Храбрый Сасия
- •145. Мнимый прорицатель
- •146. Дуреха
- •147. Сирота и плешивый лгун
- •148. Полторы горсти
- •149. Трое глухих
- •150. Бубенщик
- •151. Пастух Бичиа
- •152. Сирота и мельник
- •153. Блоха и муравей
- •154. Летучая мышь и травинка
- •155. Коза и виноградник
- •156. Царь и слуга
- •Комментарий
- •Пояснительный словарь
- •Список сокращений
- •Источники
- •Типологический анализ сюжетов
- •Сводный указатель сюжетов (по AT)
- •Содержание
бегал с целой церквушкой на спине, неужто же не сдви нешь с места это приданое?
— Да вы не беспокойтесь,— говорит священник,— не только приданое, а коли желаете, и сами садитесь сверху.
Взвалили приданое на священника, а он кричит:
— Еще подбавьте!
Ушли все они оттуда и с миром вернулись домой. Тут каждый нашел свое место и занялся своим делом.
Пока длилось это путешествие, минуло пять-шесть лет и сын от первой жены стал уже большим. Пришел Снови дец к своему прежнему тестю и посадил по одну сторону от себя одну жену, а по другую — вторую.
Сын его наполнил водой золотой кувшин, поставил пе ред отцом золотую чашу и помог ему умыть лицо и руки.
— Вот эта — солнце, а та — луна,— молвил Сновидец царю, указав рукою на своих жен,— а вот он, что омыл мне лицо и руки, сияющая звезда. Не тебе же мне их уступать!..
Царь благословил его на царство и отдал ему свой трон
икорону.
101.Два брата — богатей и бедняк
Водной деревне жили два брата — богатей и бедняк. Наступило время богатому женить сына. Созвал он на свадьбу народ из восьми деревень, а брата своего водоно сом поставил: как посадить мне его рядом, говорит, в каламанах да в драной чохе.
За свадебным столом такое веселье поднялось, что зву ки музыки разносились за девять гор. А бедному брату куска хлеба не подали. Он хлопотал, не присаживаясь, и таскал воду за трех ослов. Когда голод одолел его, поспе шил он к своей хижине: хоть сухой лепешки кукурузной поем. По дороге он вдруг вспомнил, что идет со свадьбы племянника, и подумал: «Что скажут люди, когда увидят, что с кутежа я без песни возвращаюсь? Не дело брата срамить». Приободрился бедняк и затянул песню. Слы шит — кто-то вторит ему. Огляделся — никого, завел за стольную, глядь — опять кто-то подпевает. Обернулся и увидел за собой такого же бедняка, как и он сам.
—Ты кто и куда идешь?
—Я твоя Нужда, куда ты, туда и я.
—Чего ты прицепилась ко мне? Ступай теперь к дру
гому.
166
—Не могу, я к тебе приставлена.
—А если я помру, как ты тогда поступишь?
—За тобой последую,— Нужда в ответ.
Пришел бедняк домой и тотчас заказал гроб. «Как бы он не опередил меня»,— подумала Нужда и сама скорее в гроб улеглась. А бедняк только того и ждал. Накрыл гроб крышкой, заколотил крепко-накрепко и за деревней закопал поглубже. С того дня семья его выбилась из нужды.
Закручинился богатей, зависть душила его, не ест, не спит. Наконец не вытерпел, пришел к брату и спраши вает:
—Как удалось тебе так сразу разбогатеть? Горшок с золотом, что ли, ты нашел или камень волшебный?
Брат честно рассказал ему обо всем.
—Тогда скажи мне, где похоронил ты свою Нуж ду? — спросил богатей.
—За деревней, на пороге старой церкви. Рассчитался
яс ней по заслугам, заплатил ей той же монетой.
Обрадовался богатей, в ту же ночь отправился к церк ви, увидел на пороге свеженасыпанную землю и думает: это, наверное, и есть могила.
—Нужда, ты все там? — вопрошает.
—Где же мне еще быть? — слышит в ответ.
—Я вытащу тебя, если ты опять к моему брату пой
дешь.
—Он, правда, обидел меня, но, если ты меня выпу стишь, я опять к нему пристану.
Коварный брат разрыл могилу и вывел Нужду. Та вце пилась в своего спасителя и говорит:
—Чего мне идти к тому, кто меня заживо схоронил,
аты меня от гибели спас, отныне я с тобой не расста нусь!
Стого дня разорился богатей и вскоре так обеднел, что мог только мечтать о куске хлеба.
Так случается со всеми злыми и завистливыми людьми.
102.О купце и его сыне, которому отроду
было суждено иметь достаток в полторы копейки
Было то или не было, что могло быть на свете лучше бога. Жил один купец со своей женой. И было у этого купца зеркало — заглянешь в него и увидишь наперед все, что тебя ждет.
167
Родился у этого купца сын. Заглянул купец в зеркало и видит — суждено его сыну иметь достаток в полторы копейки на день. Пригорюнились муж с женой, да не вы бросишь же родное дитя? Только и утешились тем, что, может, попадется ему жена, которая сама принесет в дом богатство.
Подошел юпоше срок, и женили его.
Заглянул купец в зеркало и видит, что невестке его суждено иметь на день достаток в три пятака. Еще пуще закручинились мать с отцом. Им-де и на себя не хватит, на какие же прибытки они будут нас содержать? Однако потом кое-как утешились, подумали, может-де, их ребенок принесет в дом изобилие.
Родился у молодых ребенок. Заглянул купец в зеркало и видит, что внуку его суждено иметь достаток в шесть пятаков. Теперь уж и рассчитывать больше не на что было. Но разве проживешь на шесть пятаков?
Так и рухнули надежды купца, что в дом его придет изобилие.
И решили муж с женой избавиться от сына. Дали они ему арбу, запряженную парой быков, и отпустили на все четыре стороны: может-де, тебе судьба где-нибудь в дру гой стране разбогатеть.
Посадил парень жену и ребенка на арбу и пустился в путь.
Ехали они, ехали и приехали в какой-то город. Оста новил парень арбу, чтоб передохнуть, и видит — валяются в заброшенном месте на мусорной куче дохлые щенки. Только один черный щенок был еще жив — он чуть-чуть копошился и поскуливал.
Пожалели его парень с женой, завернули в тряпье и взяли к себе на арбу. Подрастет, мол, будет ребенку заба ва, он ведь у нас один.
Ипосоветовала тут жена мужу:
—Сходи к царю, попроси места, чтоб нам домишко поставить, хоть кров над головой будет.
Пошел парень к царю и попросил у него земельки под жилье.
—Возвращайся на то место, где ты поставил арбу,— повелел царь,— и закладывай там дом.
Возвратился парень к жене с радостной вестью. Ста ли они рыть землю под фундамент и наткнулись на кув шин, доверху наполненный золотыми монетами.
Дай бог вам столько радости в этом преходящем мире, сколько радости принесла парню его находка. Такие хо-
168
ромы он себе возвел, что рядом с ними и царский дворец уже дворцом не назовешь. Накупил всякого скота — овец, коров.
Одним словом, так разбогател, что дальше некуда. Жи вет себе барин барином.
Вспомнил купец про сына и духмает: «Дай-ка загляну в зеркало, посмотрю, куда его занесло и как он там пере бивается».
Глянул в зеркало и видит: таким богачом стал сын, что и самому царю его не перещеголять.
«А не с этой ли черной собачкой, что бегает за овца ми,— думает купец,— привалило ему богатство?» Позави довал он в душе сыну и решил: «Мой-то дуралей не пони мает, что это собачонка принесла ему счастье, пойду вы прошу ее у него, а с ней ко мне перейдет и его достаток».
Встал, собрался и отправился к сыну.
— Захотелось мне повидать тебя, сынок,— заговорил он с притворной лаской.— Знаю, что привалило тебе сча стье, вот и пришел поглядеть на тебя да порадоваться. Вернусь теперь домой и мать твою порадую.
Сын принял отца с распростертыми объятиями; так его ублажил, что лучшего и не пожелаешь.
Когда пришло время уходить, подошел купец к сыну
спросьбой:
—У тебя там одна приблудная собачонка с овцами бегает, подарил бы ты мне ее.
—Не только собаку, хоть всю отару в придачу заби рай, разве же я могу тебе отказать? — от чистого сердца ответил сын.
Стали брать из отары собаку, а она перед самым ухо дом возьми да вцепись зубами в курдюк одного черного барана и передала ему свое везение.
Шагает купец домой, ведет собаку, ног под собой не чует от радости.
Однако время идет, а достатка купцу не прибывает. Сын же тем временем все больше богатеет.
Миновало три года, и снова решил купец заглянуть в зеркало. Погляжу, мол, как там живет-может мой сын. Заглянул и видит — сын разбогател пуще прежнего, а в его отаре крутится тот самый черный баран, которого по кусала собачонка. Значит, видать, ему она и передала свое везение, думает.
Тут же сорвался купец с места и отправился к сыну, порешив: «Или выманю у него этого барана, или застав лю заколоть».
169
Сын пуще прежнего обрадовался приходу отца, задал
вего честь пир, созвал гостей.
—Ничего мне от тебя не надо, сынок,— говорит ку пец,— вот разве что зажарили бы вы для меня отдельно гусачок, уж очень я его люблю. Может, заколол бы ты того черного барана, что ходит в твоем стаде?
—О чем разговор, отец! Ты только прикажи, чем тебя попотчевать. А этот черный баран сам просится, чтоб его закололи.
Собрались сын с отцом к обедне, и приказал сын жене:
—Гусачок черного барана зажарьте отдельно и ни кому не давайте, кроме отца — это его любимое угощение.
Не успели они уйти, как жена тут же бросилась жа рить бараний гусачок, чтоб поспеть к их возвращению с обедни. Хлопочет она, суетится, а малый сынишка-сосу нок увидел мясо и заладил:
—Мама, мяса хочу. Мама, мяса!
Взяла мать и сунула ему кусочек. Никто, мол, не уз нает, а ребенок хоть перестанет канючить.
Съел мальчик кусочек гусачка, и все везение перешло к нему.
Вернулись мужчины из церкви, сели обедать. А ку пец-то ни к чему другому не прикасается, ест один жаре ный гусачок. Так и умял все до последнего ломтика.
Шагает купец домой, сам на девятом небе от радости: ну уж теперь-то, думает, все их изобилие непременно пе рейдет ко мне.
Но идет время, а все остается по-старому. При чем был купец, при том и есть. А сын чем дальше, тем все больше богатеет.
Заглянул купец в зеркало и видит, что все изобилие перешло к его младшему внуку, потому-то сын и продол жает богатеть.
Встал он и снова поехал к сыну. Решил теперь про сить у него внука.
Пришел. Обрадовался ему сын еще больше, чем всегда.
—Сынок,— начал купец,— мы с твоей матерью по старели, и нет возле нас никого, чтоб хоть словечком пе ремолвиться. Отдал бы ты нам, сынок, своего меньшого.
Инам, старикам, все веселее, да и ему с нами неплохо будет.
Как мог сын отказать отцу! Забирай, говорит, с богом. Стали они прощаться, а сынок просит у матери:
—Ухожу я с дедом, мама, верно, долго тебя не увижу, дай мне напоследок пососать грудь.
170
Пожалела ребенка мать, дала ему грудь. Л он как на сосался, чмокнул ее в грудь и кусанул зубками. Тут все его счастье и передалось матери.
Купец рад-радехонек. Ведет внука и думает про себя: «Уж теперь-то все везение из дома моего сына наверняка перейдет ко мне, раз этот ребенок будет у меня».
Но идет время, а в достатке купца нет никакой при бавки, тогда как сын его со дня на день богатеет все больше.
Минуло еще три года. А в то зеркало полагалось за глядывать только в три года раз, лишь тогда и можно было все узнать, а иначе ничего не проведаешь.
Заглянул купец в зеркало и видит, что счастье пере шло к невестке. Значит, выходит, он зря внука к себе за брал. Совсем одолела его досада, да что тут будешь де лать?
И все-таки снова поплелся он к сыну — сердце не вы держало. Но только жену-то ведь у сына не попросишь.
Иначал он издалека:
—Совсем одряхлели мы с матерью, сынок. Хорошо бы нам хоть на старости лет пожить вместе с вами, найти покой и отраду в последние дни. Переходили бы вы к нам. Здешнее богатство никто у вас не отнимет, а все, что есть
уменя, ведь тоже твое.
Сын, как всегда, радушно принял отца, потешил, по баловал его, как только мог, но перейти к нему наотрез отказался. Если, мол, хотите, сами переселяйтесь сюда, ко мне.
Уж как только ни старался уломать его отец, но сын твердо-натвердо стоял на своем. С тем и отправился купец не солоно хлебавши восвояси. И так заела его злоба и за висть, что не успел он вернуться домой, как ослеп, а вско ре умер.
Мор — там, пир — здесь, Отсев — там, мука — здесь.
<§: |
^ |
|