ПереводТекст песни алран кайми аки-сухи.
Из
рук не выпускаемые плуг-соха,
Из
памяти не выходящие отец-мать!
Тура-Пюлеха
старше нет,
Отца-матери
дороже нет!
Плуг-соха
из памяти не выходящие,
Из
памяти не выходящие плуг-соха –
Резцы
да пусть режут, лемеха да
Отрывают!
Из
памяти не выходящие плуг-соха!
Шестеро
коней на пахоте да будут,
Три
кобылицы на бороньбе да будут,
Жеребята
вслед, играючи, да бегут!
Из
памяти не выходящие плуг-соха!
Пашня
в бороздах, ай, да будет же,
Луг
размежеван, ай да будет же,
Осенние,
весенние всходы густы да будут,
Густая
озимь изобильна да будет!
В
поле как выйдешь – что радует?
Плуга-сохи
звуки очень радуют;
В
избу как войдешь – что радует?
Сынков-дочек
голоса радуют.
Из
памяти не выходящие старшие родичи,
Пред
взором (стоящие) односельчане-соседи!
Ай,
попьем же, ай, поедим же,
До
смерти вместе поживем же!
Алран
кайми аки-сухи,
Асран
кайми атти-анни!
Тураран-Пÿлĕхрен
асли çук,
Атти-анничен
пахи çук!
Аки-сухи
асран кайми,
Асран
кайми аки-сухи –
Шăрче
кастăр, тĕрен хăпăттăр!
Асран
кайми аки-сухи!
Ултă
лаши акара пулччăр,
Виçе
кĕсри сÿрере пулччăр,
Тихисем
хыçран выляса пыччăр!
Асран
кайми аки-сухи!
Анă
йарнанлă, ай пултăр-и,
Çаран
чикĕллĕ, ай, пултăр-и,
Кĕр
акни,сур акни хулăм пултăр,
Хулăм
кĕр аки тулăх пултăр!
Уй-пĕр
тухсан – мĕн хавас?
Ака-суха
сасси пит хавас;
Киле-пĕр
кĕрсен – мĕн хавас?
Ывăл-хĕр
сасси пит хавас.
Асран
кайми аслă хурăнташ,
Куç
умĕнчи ял-йыш пускил!
Ай,
ĕçер-и, ай, çиер-и,
Виличчен
пĕрле пурăнар-и!
Список литературы
Культура
Чувашского края. Часть I: Учебное пособие
/В.П. Иванов, Г.Б. Матвеев, Н.И. Егоров и
др. /Сост. М.И. Скворцов. – Чебоксары:
Чув. кн. Изд-во, 1994. стр. 193 – 197.
Текст
песни взят с интернета
