Утевская Н.Л. - English Grammar Book - 2011

<,

·~

/

(;.;

не этот веселый и интересный человек, мы бы чувствовали себн неловко

среди незнакомых людей. 5. Мьr бы так и не узнали, что он за человек,

если бьr не этот случай. б. Мы бы вес времнработали точно по плану, если

бы не эта маленькая задержка.

Exercise Xlll

Traпslate iпto Englisl1.

l.Жапь, что вы не знакомы с ним. Если бы вы были знакомы, вы бы знани,

какой это замечательный человек. 2. Я уверен, что все огорчились бы,

если бы поездку отложили. 3. Он так изменилсн! Если бы вы его встрети­ ли, вы бы его не узнани. 4. Если бы я был на вашем месте, я бы не колебал­

ся. 5. Если бы шофер остановил машину, мьr бы вышли. б. Если бы он

действительно сожалел о том, что сделал, он бы вел себя иначе. 7. Если бы вы могли одолжить мне свой словарь, я был бы вам очень благодарен. 8. Если бы он не обладал такой замечательной памятью, он не мог бы помнить такое невероятнос количество фактов. 9. Если бы ты предупре­ дил меня раньше, н бы давно все сделал. 10. Если бы не помошь профессо­

ра, результаты опыта были бы далеко не такими удовлетворительными.

11. Если бы ты регулярно посещал спортивную школу, тебн бы не исклю­

чили. 12. Если бы наши ученые не решили важнейшие проблемы, связан­ ные с полетом, то полет первого корабля в космос был бы невозможен.

13.Будь я на вашем месте, н бы пришел пораньше, чтобы застать его.

14.Если бы н был художником, я бы обязательно нарисован портрет этого

человека. 15. Что бы вы сказани, если бы я обратился к вам за советом?

Exercise XIV

Translate iпto Eпglisl1.

1. Если бы вы пришли на заседание научного кружка, вы бы услышали интересный доклад одного из наших студентов. 2. Вы были бы недоволь­ ны, если бы я не пришел? 3. Если бы он поступил в университет четыре года назад, он в будущем году окончил бы его. 4. Если бы мы знани, что вам нужна эта книга, мы бы захватили ее с собой. 5. Они бы заметили

эту ошибку, если бы были более внимательны. б. Если бы он не был та­

ким опытным хирургом, он не смог бы спасти столько жизней. 7. Вы бы пошли куда-нибудь вечером, если бы я пригласил вас? 8. Если бы вы не

были таким рассеянным, вы бы не сделали так много орфографических ошибок. 9. Если бы вы занимались систематически, у вас не было бы

таких пробелов. 1О. Если бы не его лукавая улыбка, я бы искренне пове­

рил ему. 11. Если бы вы выполнили все советы врача, вы давно бы выздо­ ровели. 12. Если бы поезд вышел вовремя, он прибыл бы в место назна­

чения завтра рано утром. 13. Я бы отложиJ1 свою работу и поехал бы с

вами на экскурсию, если бы я знал об этом заранее. 14. Если бы не метро, я бы тратил на дорогу около часа. 15. Я бы на вашем месте не колебался ни минуты и принял бы это предложение. 16. Я не смог бы поговорить с

ним на эту тему, даже если бы я его видел вчера.

Exercise XV

Translate into English.

1. Если бы я не знал его так хорошо, я бы не поверил тому, что он мне только что рассказал. 2. Если бы ты положила книгу на место, она была

бы сейчас здесь. 3. Если бы они начали эту работу сразу, они смогли бы

закончить ее вовремя. 4. Я бы давно ей написала, если бы знала ее адрес.

5.Если бы сейчас было потеплее, я надела бы новое летнее пальто.

6.Если бы вы были внимательнее на прошлом уроке, вы бы сейчас луч­

ше знали материал. 7. Где бы ты меня жщuт, если бы мы уеловились встре­ титься? 8. Если бы он не был болен тогда, он мог бы оказаться в гораздо большей опасности. 9. Кто знает, как бы он поступил, если бы услышал об этом раньше? 1О. Я бы давно ответила на вопрос, если бы могла.

11.Все были бы рады, если бы вы зашли к нам еще раз до вашего отьезда.

12.Вы бы чувствовали себя лучше, если бы больше гуляли. 13. Ты бы не

разбил вазу, если бы был осторожнее. 14. О, если бы я была тоrдадоста­ точно взрослой, чтобы понять всю серьезность положения!

Exercise XVI

Tгanslate into Eng1isl1.

1. Если бы вы погуляли вчера вечером, вы бы сразу уснули. 2. Если бы я была завтра свободна, я обязательно погуляла бы с вами. 3. Если бы я сейчас была свободна, я бы гуляла в Летнем саду. 4. Вы встретили бы мою сестру, если бы сейчас гуляли в Летнем саду. 5. Вы бы чувствов<uти себя сегодня очень хорошо, если бы вы с нами вчера перед сном гуляли весь

вечер. 6. Если бы вы любили прогулки, вы бы чаще с нами гулили. 7. Вы бы

погуляли с нами вчера вечером, если бы знапи, как красивы здесь белые

ночи. 8. Если бы вы не были так заняты, мы с вами ездили бы за город

каждое воскресенье. 9. Если бы вы вчера были на футбольном матче, вы бы видели лучших футболистов. 10. Я была бы очень рада, если бы вы пришли на следующий футбольный мат<r. 11. Если бы вы любили матема­ тику, вы бы больше ею занимались. 12. Если бы вы были завтра свободны, я с удовольствием пошла бы с вами на выставку. 13. Вы давно побывали

бы на этой выставке картин, если бы интересавались искусством.

с

с,

~

L:..;

:-'

~

с;.

с

t:I:J

::::

<.

.L

:г:

<

::::::

(.?

~

VJ

-i

'-"

z

~

The Subjunctive Mood after the Conjunctions as if (as though)

The Subjuпctive Mood is used after the coпjuпction as if(as though): You talk as ifyou had а bad cold.

1fee/ as if 1were опе of the family.

Не was quite са/т as if nothing had happened.

lt looks as though you had heard the news already.

When the actioпs ofthe main and the subordiпate clauses take place at the same time the Past Simple is used iп the subordiпate c/ause.

Any tense сап Ье used iп the maiп clause.

Не spoke ( speaks, wi/1 speak) as if he knew everything. She behaves ( behaved, wi/1 behave) as if she were angry.

The form of the Past Perfect is used to show that the actioп of the subordiпate clause took place before the actioп of the maiп clause. Апу teпse сап Ье used in the main clause.

She cries ( cried, wi/1 cry) bltterly as if she had /ost а/1 hope.

You look ( looked, wi/1 /ook) as if you had done something extraordinary.

Exercise 11

Sнpply tl1e пecessary forms ofthe sнbjunctive mood in clauses iпtroduced Ьу as if

апd as though.

1. You look as though you (not to lыve) nшch sleep the last пight or two. 2. Не felt as ifl1e (to catcl1) cold. 3. She always smelled as tlюugl1 sl1e just (to соте) from а loпg walk iп а forest. 4. Не looked as if11e (поt to have) а mea1 for а week. 5. Не frowned as it'she (to Ье pнzzled). 6. Не looked as ifЪe (поt to sleep) шuс11 lately. 7. It looked as thoнgh l1e (to Ье) filled witl1 an overwl1elmiпgjoy. 8. Tl1e sky looked as tlюugh it (to Ье) grey for moпths. 9. She greeted те as tlюugh I (to Ье) an old school frieпd whom she had not sееп for years. 10. Нег eyes were sparkling as tlюнgh s11e (to laugl1) at us. 11. Sl1e was breatlliпg fast and deep, as though she (to run). 12. Не looked as tlюнgh l1e (поt to move) siпce Т left him tl1e previous пight. 13. Ош life goes оп as ifпotl1ing (to lыppen). 14. Не felt as

ifhe (to Ье reprimaпded).

Exercise 111

Complete tl1e followiпg seпteпces.

1. Не always makes woпderfнl speeches as if ...... 2. Не looked tired as thoнg\1

...... 3. She kпows tl1ese parts well as thoug11 ...... 4. It seemed as tlюugh ..... .

5.Why are you lookiпg at. те as if ...... 6....... as ifhe had пever heard it before.

7.Не was pale as if ...... 8. We шеt as tlюнgh ...... 9. YoLJ look as tlюugh ..... .

Exercise IV

Translate iпto Eпglisl1.

l. Он говорил со мной так, как будто он знал меня много лет. 2. Она так благодарила меня, как будто я сделал что-то необыкновенное. 3. Он бе­

жал не оглядываясь, как будто за ним кто-то гнался. 4. Он с таким важ­

ным видом говорил о книге, как будто он ее читал. 5. Зверь вдруг страш­

но зарычал, как будто его ранили. 6. Мне казалось, будто я уже видел

этого человека где-то. 7. Вы так загорели, как будто провели на юге не

месяц, а все лето. 8. Он выглядит усталым, как будто давно не отдыхал.

9. Прохожий не остановился, как будто не слышал, что его зовут. 10. Она знала эти места, как будто жила здесь. 11. Казалось, будто ничего и не произошло. 12. У него было такое чувство, словно его обманули. 13. У него был такой вид, как будто он прождал очень долго.

~.

~

' -

~

~

..-,,..

се:

(..;)

:J:

':./'1

z

t:;;J

и не читал. 5. Он смотрел на меня так, словно он не понимал, что я ему

говорила. 6. Она чувствовала себя очень усталой, как будто она была на

долгой прогулке. 7. Она продолжала оглядывать комнату, как будто ис­ кала кого-то. 8. Они разговаривали друг с другом тихими голосами, как будто они были в церкви. 9. Он застегнул пальто, как будто ему было

холодно. 1О. У нее обычно был такой вид, словно она только что плакала.

11. У меня такое чувство, как будто я знаю тебя годы. 12. Собака привет­ ствовала своего хозяина, как будто они не виделись год. 13. Они не раз­

говаривали, как будто они были так счастливы быть вместе, что им было

не нужно никакого разговора.

говорил о вас так, как будто ему не 17 лет, а 70. 11. Взгляните, он ведет себя так, как будто ничего особенного не произошло. 12. У меня такое чувство, словно вы никуда не уезжали. 13. Он рассуждал так, как будто

уже много лет хорошо знаком с этим вопросом.

The Subjunctive Mood after the Verbs Expressing Orders, Commands, Suggestions

ln object clauses after the verbs to order, to demand, to insist, to propose, to suggest, to recommend the form ofthe subjunctive mood should (for all persons) + infinitive is used.

The officer ordered that the soldiers shou/d ореп fire. Не suggested that they shou/d go to the party.

gEXERCISES

Exercise 1

Read a11d tra11slate tl1e followi11g se11te11ces.

1. Не suggested that we should discнss tl1e proЬlem agai11. 2. Т11е pri11cipal ordered that everythi11g should Ье ready Ьу Mo11day. 3. Tl1e scie11tists demaпded that the experime11t should go 011. 4. We i11sisted that tl1e meeting slюнld Ье postpo11ed. 5. It was recomme11ded Ьу the committee that а 11ew programme should Ье worked out. б. The doctor dema11ded that the patient should Ье taken to hospital immediately. 7. The chairman proposed that the qнestion should Ье i11cluded i11 the age11da. 8. Т11е chief engi11eer suggested that the 11ew method should Ье i11troduced witlюut delay.

Exercise 11

Paraphrase tl1e seпte11ces usi11g the subjuпctive mood (should + i11fi11itive)

1. The captai11 ordered the passe11gers to leave the deck. 2. Jsuggest postponi ng the party till next Su11day. 3. Mother insisted on our taki11g some sandwiches with us. 4. "Не must Ье expelled from school," the pri11cipal dema11ded. 5. А relative of mi11e suggested ту staying witl1 him i11 summer. б. Under tl1e circumsta11ces 1proposed to wait. 7. "You must work more i11 the laboratory," tl1e teacher suggested. 8. The prese11t law mнst co11ti11ue to operate. Tl1e Coлgress i11sisted 011 tl1at. 9. "Do 110t tire yourself," the doctor recomme11ded. 10. The

,...

,...,

'-'

~

~·

~;

!-<

,;;L_

с

~

>.С

::0:::

<

;;;,

~

<

сс.

~

strikers wanted their ecoпomic and political demaпds to Ье satisfied. Tl1ey insisted оп tl1at. 11. "Let us hold а meeting as sооп as possiЬ!e," suggested tl1e

studeпts. 12. "Let нs chaпge tl1e roнte," sнggested опе oftl1e llikers.

Exercise 111

Paraphrase the seпtences нsiпg tl1e sнbjнnctive mood (should + iпfinitive).

1. Т11е doctor stroпgly recoшmeпded tl1e woman to keep to the prescribed diet.

v;

;::; z

~

first to sнggest mytakiпg this very tl1eme for ту researcl1 I cannot. well reшember. 4. TI1e majority insisted on the matter being turпed over to а special coшmittee for furtl1er consideratioп. 5. The chiefofstaffordered tl1e шechaпized battalioпs to Ье seпt t.o the advaпciпg regiшent. 6. It was deшaпded that апуопе leaving last lock tl1e room апd leave tl1e key with the пigl1t warder. 7. His father strongly recommended hiш to join tl1e паvу. 8. Tl1e teacl1er advised tl1e studeпts поt to start оп tl1e пеw assigпmeпt before tl1ey l1ad corrected their mistakes.

Exercise IV

Rewrite the sentences pнtting the verbs in brackets iп tl1e sнbjLJnctive nюod.

1.Members oftl1e rescнe party sнggested that tl1ey (set out) iп spite oftl1e thick fog.

2.Coluшbus iпsisted tlыt ships sailing for India (go) westward froш Spain, поt eastward. 3. Tl1e passengers deшaпded tlыt tl1e dгiver (stop) the сагat опсе. 4. Т11е doctor demaпded that every drop ofwater (Ье boiled). 5. Tl1e priпcipal ordered tlшt everybody (Ье ready) Ьу 6. 6. 1propose tlыt we (try) our new шethod. 7. 1iпsist tl1at you (give) your орiпiоп fraпkly. 8. Не suggested tl1at tl1e шeetiпg (appoiпt) at

5 o'clock. 9. The chairmaпproposed that tl1e qнestioп (Ье iпcluded) in the ageпda.

1О. TI1e committee recommeпded tlыt а пеw programme (work онt).

Exercise Vl

Translate iпto Eпglish.

1. Комиссия потребовала, чтобы этот вопрос обсудили на открытом со­ брании. 2. Я предлагаю прекратить обсуждение вопроса и вернуться к нему после доклада экспертов. 3. Руководитель лаборатории порекомен­

давал студентам проводить опыты. 4. Пассажиры потребовали, чтобы

шофер остановил машину. 5. Я настаиваю, чтобы ты откровенно выра­

зила свое мнение. 6. Члены спасательной группы настаивали, чтобы они

покинули лагерь, несмотря на сильный туман. 7. Комиссия предложи­

ла, чтобы в отчет было включено больше фактов. 8. Режиссер потребо­ вал, чтобы во время репетиции в зал никого не впускали. 9. Они предла­

гали, чтобы участники самодеятельности получили право участвовать в заключительном концерте. 1О. Он предложил, чтобы дело было отложе­

но. 11. Доктор настаивает, чтобы он поехал на юг. 12. Продавцы требова­ ли, чтобы платеж был произведен в течение пяти дней. 13. Он рекомендо­ вал, чтобы товары были отправлены немедленно. 14. Он настаивает на том, чтобы план был обсужден на следуюшей неделе.

The Subjunctive Mood after lt is necessary; lt is natural etc.

ln object clauses after ltis necessary ... , ltis important... , ltis impossiЬ/e ..., 1t is unbelievaЬ/e ..., lt is strange... , lt is improbaЬ/e... , lt is natural... , lt is desiraЬ/e...

shou/d (for all persons) + infinitive is used (the subjunctive mood). lt is important that he should Ье present at the lecture.

When the action of the subordinate clause took place before the action of the main clause should + Perfect lnfinitive is used.

lt is unbelievaЫe that he should have /earnt the language in six months.

MEXERCISES

Exercise 1

Read апd translate the following sentences. Make нр уош own sentences followiпg

the same patterпs.

1. It is пecessary that they shoнld report to us on tl1e progress oftl1eir work. 2. lt is importaпt that Rнssia апd the U SA shoнld cooperate in dealiпg with global proЬlems. 3. It is impossiЫe that hнman beings should exist witlюut air. 4. lt is пatural that men should love freedom. 5. It is important that the experimeпt

-~

с,

..-:':,

i.;,..!

~

:L

,,~

C.Q

:;:,;:

<

;::

;.~

<

~

~

::

(/']

,_j

z

r:..1

slюuld Ье а success. 6. Jt is пecessary that tl1is шethod should Ье tested iп practice. 7. It is iшportant that tt1e coшшittee should consult puЬiic орiпiоп before workiпg out their new programшe. 8. It is пecessary tl1at every cl1ild slюuld lшve the sаше educatioпal opportunities. 9. It is пecessary tl1at tl1e coпflict slюuld Ье solved peacet'ully. 10. lt is natural tl1at pareпts slюнld Ье апхiонs about their childreп's ft1tшe. 11. It is iшportaпt that mass media slюuld

curгeпt eveпts апd сошmепt оп theш.

Exercise 11

Replace the followiпg seпteпces нsiпg shou!d + infiпitive. Мake tl1e necessary chaпges.

1. It is паtша! for cllildreв to Ье foпd of games. 2. lt is iшportaпt for all ofyou to attend the Iectшe. 3. 1t is impossiЬ\e tor engiпes to woгk witlюнt fL1el. 4. Isn 't it straпge t'or tгees to Ьlossom at tllis time oftl1e year? 5. It was пecessary for tl1e expeditioп to tшn back betore t11e store ofwater rап онt. 6. Jt is impoгtaпt fог all ofнs to form good l1aЬits wl1ile we are youпg. 7. Jt is most importaпt fог mап to Iearп to use atomic роwег iп everyday life. 8. It seems almost iшpossiЬ\e for шеn to have bнilt sнch great cities thousaлds of years ago. 9. Jt is паtшаl for шеп to lшve settled iп warш cotшtries wl1ere life was easier than in the cold nortl1. 1О. lt was very шшsual for Ыш to !Jave made suc\1 а шistake. 11. It is advisaЬie for everybody to consLJit а doctor before goiпg to tl1e soL1t/1. 12. Н is uпbelievaЬie for tl1e toшists to l1ave crossed tile river at tllis time oftile year.

Exercise 111

Replace the iпfiпitives iп brackets Ьу tile correct forш oftl1e subjuпctive шооd.

1. It is пecessary tilat stнdents (to take iпterest) in pliЬlic life. 2. It was Sllggested that we (to start) at dawп. 3. It is reqLJested that tl1e ticket (to retain) till tile end oftl1e perforшance. 4. Jt is desiraЬle tilat you (to keep) нs regl!larly iпformed of your life. 5. Was it so irnp011aпt tilat l1e (to Ье) present? 6. It is поt advisaЬie tl1at tl1e cllildreп (to Ieave) аlопе. 7. It is recommeпded tlшt tile шedicine (to keep) in а dark and cool place. 8. It's doнbtflll tilat апуtЫпg (to clшnge) before yoll саше back. 9. Н is straпge tl1at l1e (to say) sнсЬ а tl1ing; it's поt like Ыш. 1О. lt is possiЬie tilat tl1e weatl1er contiпues good for aпotl1er couple of days, but it is hardly probaЬie tilat it (to remain) as fine during the who!e monti1. 11. It was unbelievaЬJe that tile tourists (to cover) tl1is distaпce iп so short а time. 12. It is 110t шшatural sl1e (to Ье) so upset.

Exercise IV

1. Не can't lшve failed. 2. It сап 't Ье very !10t in Scandinavian couпtгies. 3. Sl1e сап't have succeeded. 4. Т11еу сап'tl1ave accepted уош offer. 5. Не сап't have given you tl1e rig11t informatioп. 6. The story can't Ье tflle; it sotшds fantastic. 7. T11is metJ10d ofyoшs сап't 11ave тапу advaпtages over ours. 8. Fгesl1 air апd exercise do 11arm. 9. The have

thгougl1 апу fault of miпe.

Exercise V

Fiпisl1 tl1e followiпg seпteпces.

Exercise Vl

Traпslate iпto EпglisJ1.

1. Очень важно, чтобы вы использоnали каждую 1юзможность говорить друг с другом по-английски. 2. Странно, что вы не поняли лекцию; она

была очень проста. 3. Его поразило, что такие вещи еще возможны в

наше время. 4. Перед тем как переводить текст, рекомендуется сначаJiа ознакомиться с ним. 5. Удивительно, что она забыла о таком важном

деле. 6. Разве не удивительно, чтобы люди в таком возрасте показывали

такие высокие спортивные результаты? 7. Желательно, чтобы ваш док­

лад обсудили на кафедре, перед тем как вы его сделаете на конференции.

8. Необходимо, чтобы студенты перешли к практическо!\IУ применению

своих знаний. 9. Очень важно, чтобы вы обратили внимание на свое

здоровье. 1О. Невероятно, что он выучил иностранный язык так быстро.

11. Удивительно, что вы уделяете внимание таким несушественным воп­ росам. 12. Сомнительно, чтобы был закончен весь словарь.

The Subjunctive Mood after lt's (about) time; lt's high time

After the main clause expressing time -lt's ( about) time (пора), lt's high time (давно пора) the Past Simple is used (the subjunctive mood).

lt's about time you visited your sick friend. lt's high time you were wasf1ed and dressed.

с

~

~

~;

i..lJ

.:=-