буквосочетание
Чтение
Пример
шт
[лг]
currently
['kArantli],
hurry
['Ьлп]
wa
[WD]
wash
[wdJ], swan
[swDti], want
[wont]
wh
[w]
[h]-
перед буквой о
when
[wen], why
[wai], whirl
[W9:l],
whale
[well]
whole
[haul], who
[hu:], whose
[hu:z]
wor
[wa:]
-перед согласной
word
[wa:d], world
[w3:ld], work
[wa:k]
wr
ilL
write
[rait],
wrist
[rist],
wrong
[rpq]
Ударение
в двусложных словах
К
первому типу двусложных слов относится
большинство существительных и
прилагательных, которые имеют ударение
на корневом, как правило, первом
слоге. В словах подобного типа важно
правильно провести границу между
слогами, определить тип ударного, т. е.
корневого слога, а также тип редукции
безударного слога (например,bor\der).
Ударение
в двусложных словах второго типа (в
основном это глаголы, наречия,
служебные слова), напротив, стоит на
втором слоге, т. к. содержащийся в них
префикс не притягивает к себе ударение
(например,рго|й?мсе, be\low).
Чтение
двусложных слов с ударением на первом
слоге
Правило
1. Если между двумя читающимися гласными
разных слогов находится одна согласная,
то она отходит ко второму слогу, а первый
слог становится условно открытым, и
корневая гласная получает алфавитное
чтение (I тип слога). Например,
mu\sic
['mju:zik], glo\bal
['gbubal], pi\lot
['paibt].
Правило
2.
Если за корневой гласной следуют две
(в том числе и одинаковые, включая
двойную г) и более согласных, то слоговая
граница пройдет между этими согласными,
первый слог становится закрытым, и
корневая гласная получает краткое
чтение (II тип слога). Например,
sun\ny
['злш], sor\ry
['son], ac\tor
['f kts], pen\cil
['pensilj.
Данное правило распространяется
и на слова, в которых за
22Часть 2. Правила чтения двусложных слов
ударной
гласной следует одна буква г и другие
согласные, причем г отходит к ударному
слогу (III тип слога). Например,
par\ty
['pa:ti], thirsty
['03:sti], or\der
['э:с1з].
Если же после ударной гласной
следует буква г, а за ней идет гласная,
то буква г отходит ко второму слогу, но
влияет на чтение корневой гласной (IV
тип слога). Например, sta\ring
['ste3rir)],yai|^
['feari], rf|reJ['tai9d].
Правило
3. Если в корневом слоге содержится
диграф, то он сохраняет свое чтение
независимо от количества последующих
за ним согласных. Например,
slow\ly
['sbuli], treat\ment
['triitmsnt], roy\al
['гэю1].
Правило
4. Сочетания согласных букв, передающих
один звук (ск, ch, tch,
sh, dg, ng),
разделяются на слоговой границе на две
буквы. Например, roc\ket
['rokit], ban\ging
['bf 01Г)],у?5|Л7
['fiji], bud\get
['bACfelt].
В
свою очередь буква х, передающая два
звука, рассматривается как две согласные
буквы. Например, boxing
['boksiQ], sixty
['siksti], axe
['f ks].
Внимание!
Чтение слов, в которых ударный слог
заканчивается на букву V,
следует
сверять по словарю. Например, dh\ving
['draiviq], но liv\ing
['hviij].
Правило
5. Если ударный слог графически является
I или IV типом слога, а конечный слог
произносится как [it], то
в корневом слоге гласная будет
звучать кратко, как во II типе. Например,
pla\net
['plf
nit], vi\vid
['vivid], me\rit
['merit]. Данное правило не распространяется
на слова, где в ударном слоге есть буква
и (например, stu\pid
['stjurpid], dti\rmg
['djuarii)]), либо слово
оканчивается на -у (например, Ьа\Ъу
['beibi]).
Чтение
двусложных слов с ударением на втором
слоге
Как
уже отмечалось, чтение больщинства
слов с ударным вторым слогом сводится
к правильному чтению префикса в
безударном положении и самого
ударного слога, который читается по
правилам чтения односложных слов.
Например, re\duce
[n'dju:s] (I тип), a\long
[э'1о1]]
(II тип), re\gard
[ri'ga:d] (III тшх),
pre\pare
[рп'реэ]
(IV тип). В таблице
приведены основные префиксы английского
языка.
23
Префикс |
Вид |
Пример |
а- |
наречно предложный |
about [a'baut], away [a'wei] |
abs- |
глагольный |
abscond [sb'skond], abstract ['aebstraekt] |
ad- Видоизменен- ные формы: at- ас- al- ag- an- ар- as- ас- |
глагольный перед t перед с перед 1 перед g перед п перед р перед S перед qu |
adhere [ad'his], advise [ad'vaiz] attract [9'traekt], attune [a'tju:n] accept [зек'sept], accuse [a'kju:z] allow [a'lau], allude [эГи:ё] aggrandize [a'graendaiz], aggressive [s'.gresiv] annex [se'neks], announcement [a'naunsmant] apply [9'plai], appeal [s'pi;!] assist [a'sist], assurance [э'/иэгэпв] acquire [a'kwaia], acquaintance [a'kweintans] |
be- |
|
before [bi'fo:], because [bi'kD:z] believe [bi'li:v], betray [bi'trei] |
con- Видоизменен- ные формы; сог- со1- |
глагольный перед г перед 1 |
confirm [кэп'fa:m], consist [kan'sist] corrupt [ka'rApt], correct [ka'rekt] collect [ka'lekt], collide [ks'laid] |
de |
глагольный |
deserve [di'z3:v], describe [di'skraib] |
dis- Видоизменен- ная форма: dif- |
глагольный перед f |
dislike [dis'laik], display [dis'plei] diffuse [dl'fju:z] |
еп- |
глагольный |
enchant [m'tjarnt], enlarge [in'la:ct5] |
ех- Видоизменен- ная форма: ef- |
глагольный перед f |
expose [ik'spauz], ессше [ik'skju:z] effect [I'fekt], effusion [i'fju:3(9)n] |
for- |
глагольный |
forbid [f9'bid],yorge? [fs'get] |
24
Префикс |
Вид |
Пример |
оЬ- Видоизменен- ные формы: ос- of- ор- |
глагольный перед с перед f перед р |
oblige [э'Ыак^], observe [sb'za:v] occur [э'кэ:] offend [d'iendl oppose [a'pauz], oppress [a'pres] |
рег- |
глагольный |
perform [pa'fo:m], persist [pa'sist] |
рге- |
глагольный |
prepare [рп'реэ], pretend [pri'tend] |
рго- |
глагольный |
produce [prs'dju:s],/>rowo?e [pra'maut] |
ге- |
глагольный |
repeat [ri'pi:t], require [n'kwaia] |
se- |
глагольный |
select [si'lekt], secure [si'kjus] |
sub- Видоизменен- ные формы: SUC- suf- sup- |
глагольный перед с перед f перед р |
submit [ssb'mit], subside [sab'said] succeed si'A], succumb [зэ'клт] suffuse [sa'fju:z], suffice [ss'fais] support [sa'po:t], supply [sa'plai] |
trans- |
глагольный |
transfer [traens'fa:], translate [traen'sleit] |
in- Видоизменен- ные формы: im- ir- |
глагольный перед р, Ь, m перед г |
increase [m'kri:z], induce [m'dju:s] imprint [im'prmt], imbue [im'bju:], impair [im'pea] irradiate [i'reidi,eit], irritate ['iri,teit] |