Наиболее употребительные сокращения, используемые при

AFAICT

as far as I can tell

насколько я могу судить

AFAIK

as far as I know

насколько я знаю

AFK

away from keyboard

не для клавиатуры

(«Не для чужих ушей»)

AIUI

as I understand it

насколько я понимаю

В4

before

до (того)

ВАК

back at keyboard

я вернулся, продолжим

BBL

be back later

вернусь позже

BRB

be right back

скоро вернусь

BTDT

been there, done that

был там, сделал это

BTW

by the way

между прочим

eld

could

мог

DILLIG

does it look like I give

разве похоже, что я даю …

doc

document

документ

EOF

end of file

конец файла

FAQ

frequently asked question

часто задаваемый вопрос

FOC

free of charge

бесплатно

foil

following

следующий

FWIW

for what it's worth

(принимать) на веру

FYI

for your information

к вашему сведению

GFETE

grinning from ear to ear

улыбка до ушей

GR8

great

здорово!

GTG

got to go

должен идти

HTH

hope this helps

надеюсь, это поможет

IDST

I didn't say that

я этого не говорил

IDTS

I don't think so

я так не думаю

IIRC

if I recall correctly

насколько мне помнится

IMHO

in my humble opinion

по моему скромному мнению

IMNSHO

in my not so humble opinion

по моему не такому уж

Скромному мнению

IMO

in my opinion

по моему мнению

IOW

in other words

другими словами

ITRO

in the region of

в области

KYPO

keep your pants on

минутку, я сейчас!

LOL

laughing out loud

я громко смеялся

msg

message

сообщение

NRN

no reply necessary

ответа не надо

NW

no way!

ни за что!

OIS

oh, I see

я понимаю

OTOH

on the other hand

с другой стороны

OTT

over the top

переборщить, перебрать

PD

public domain

всеобщее достояние

PMFBI

pardon me for butting in

простите, что вмешиваюсь

ROTFL

rolling on the floor laughing

катался по полу от смеха

RTFM

read the manual

прочти эту чертову

инструкцию

SITD

still in the dark

все еще не понимаю

TBD

to be discussed

подлежит обсуждению

TEOTW

the end of the world

(as we know it)

конец света (как нам известно)

TIA

thanks in advance

заранее благодарен

TNX

thanks

спасибо

UGTBK

you've got to be kidding

ты, наверно, шутишь

VR

virtual reality

виртуальная реальность

WCA

who cares anyway?

да кому какое дело?

WRT

with regard to

относительно

YMMV

your mileage may vary

всякое может случиться

YOOC

you're out of control

ты себя не контролируешь

YSYD

yeah, sure you do

да, конечно

YTTT

you telling the truth?

неужели? правда?

YYSSW

yeah, yeah, sure, sure, whatever

да, да, конечно же, в любом

слу