Text 4 erholunsfunktionen

Die Lebensweise der Bevölkerung vor allem in den Ballungsräumen und Großstädten fordert Ruhe und Entspannung in der Natur. Wegen der längeren Freizeit wird diese Ausgleichsmöglichkeit immer mehr in Anspruch genommen. Die Stille des Waldes, sein angenehmes Klima, eine abwechslungsreiche Gestaltung und das Naturerlebnis tragen in ganz besonderer Weise zur Erholung des Menschen bei. Nicht nur in der Umgebung von Städten (Feierabenderholung), sondern auch in Fremdenverkehrs- und Ausflugsgebieten sind die Wälder besonderes wichtig. In Erholungsgebieten versucht man in Staats- und Körperschaftswald möglichst abwechslungsreiche und naturnahe Wälder zu erhalten und zu schaffen. Besonders bemüht man sich um den Schutz alter und starker Bäume sowie um eine der Landwirtschaft angepasste Gestaltung des Waldrandes. Die Aufgaben des Waldes werden in Waldfunktionsplänen oder Waldfunktionskarten erfasst und dargestellt, außerdem werden darin Bewirtschaftungsmaßnahmen erläutert. Dieser Plan hilft Behörden bei der Planung von z.B. Verkehrswegen, Baugebieten, Industrieanlagen des Menschen an den Wald in Zukunft besser zu berücksichtigen. dUrch den ständigen Waldel in der Gesellschaft müssen die Ziele und Richtlinien für die künftige Waldentwicklung von Zeit zu Zeit neu überprüft werden.

5.3 Beachten Sie die Texterläuterungen:

das Hochwasserrückhaltebecken die Wasseraufbereitungsanlage aufschließen der Rohboden ca. = circa der Schneeschub intakt der Steinschlag die Vermurung der Ballungsraum in Anspruch nehmen von Zeit zu Zeit

хранилище для задержания паводковых вод установка по очистке воды растворять, высвобождать слаборазвитая, грубая почва примерно, около снежный занос нетронутый, целый камнепад образования при селевых потоках место скопления использовать время от времени

5.4 Schreiben Sie aus den Texten Vokabeln zu Themen:

- Umwelt;

- Forstwirtschaft;

- Arbeit;

- Erholung.

5.5 Beantworten Sie Die Fragen schriftlich:

1. Welche Funktionen hat der Wald?

2. Was sind die Nutzfunktionen des Waldes?

3. Was sind die Sozialfunktionen des Waldes?

5.6 Verkürzen Sie die Sätze, lassen Sie nur die wichtigste Information.

5.7 Wählen Sie einen Abschnitt und geben Sie kurz den Inhalt dieses Abschnittes deutsch wieder.

TEIL V

WALDBAU

Lektion 1

GRUNDBEGRIFFE DES WALDBAUS

1.1 Finden Sie die richtige Übersetzung:

1. der Waldbau 2. die Bodenkunde 3. die Standortlehre 4. die Forsteinrichtung 5. der Urwald 6. der Hochwald 7. der Schonwald 8. der Bergrutsch 9. die Talsperre 10. der Forst 11. der Bestand 12. der Horst 13. die Reinbestockung 14. die Mischbestockung 15. der Ausschlag 16. der Forstbau 17. sich befassen mit 18. die Begründung und Bewirtschaftung der Wälder

a) водохранилище b) лесоводство c) заповедник d) почвоведение e) чистое облесение f) учение о месте произрастания g) высокоствольный лес h) лес i) лесоустройство j) защитный лес k) девственный лес l) оползень m) заниматься чем-л. n) насаждение (древостой) o) чаща p) закладка и хозяйственное использование лесов q) смешанное облесение r) поросль