- •Unit 1 petroleum and natural gas
- •II. Find the proper Russian equivalents for the following English terms.
- •Petroleum
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Retell the text using the questions in IV.
- •VI. Translate the following sentences into Russian, paying attention to the Degrees of Comparison.
- •VIII. Find one sentence in Present Perfect Tense in the text. Natural gas
- •Translate the following expressions into Russian without a dictionary.
- •II. Read and translate the text. Natural gas
- •III. Answer the following questions.
- •Retell the text using the questions of the previous exercise.
- •Translate the following sentences into Russian, paying attention to the Modal verbs.
- •Put the following sentences into the Past Simple and then into the Future Simple.
- •Unit 2 oil and gas fields development
- •Before reading the text learn the following words.
- •II. Find the proper Russian equivalents for the following English terms.
- •III. Translate the following expressions into Russian without a dictionary.
- •Read and translate the text. Oil and gas fields development
- •V. Answer the following questions.
- •VII. Retell the text “Oil and gas fields development” using the questions in V.
- •XI. Find in the text “Oil and gas fields development” the sentences containing the Participle.
- •XII. A) Read and render the contents of the text below in Russian. Give it a title.
- •Unit 3 historical development of oil pipe line
- •Pay attention to the pronunciation of the following words.
- •V. Read and translate the following text. Historical development of oil pipe line
- •IV. Translate into Russian, paying attention to the passive constructions. Remember the underlined verbs.
- •Unit 4 pumping stations
- •Before reading the text learn the following words.
- •Find the proper English equivalents in the text.
- •Read and translate the text. Pumping stations
- •V. Answer the following questions.
- •VI. Translate the following text into English.
- •VII. Translate the following sentences into Russian paying attention to the use of the Participle.
- •IX. Translate the following word combinations into English.
- •X. Translate into Russian. Pay attention to the translation of the Participle.
- •XI. Translate into English.
- •XII. Translate the following sentences into Russian paying attention to the use of when, while and other conjunctions together with the Participle.
- •XIII. Translate the sentences and define the function of the Participle.
- •XIV. Translate the following sentences into Russian paying attention to the use of the Absolute Participial Construction.
- •Unit 5 manufacture of pipelines
- •Find out the pronunciation of the following words.
- •III. Translate the following words.
- •IV Read and translate the following text. Manufacture of pipe lines
- •V. Answer the following questions.
- •VI. Find in the text the English equivalent to the following Russian words and expressions.
- •VII. Deny the wrong statements. Use the following expressions.
- •VIII. Translate into English.
- •IX. Translate the following sentences, paying attention to the meaning of the verb “would”.
- •X. Translate the following sentences, paying attention to the meaning of the verb “should”.
- •XI. Translate the following conditional sentences.
- •XII. Translate the following sentences into Russian paying attention to conditional sentences.
- •XIII. Translate the following extract into Russian with the help of a dictionary.
- •Unit 6 methods of transporting petroleum and their relative economic importance
- •Read and translate the text. Methods of transporting petroleum and their relative economic importance
- •VII. Translate the phrases into English using the Infinitive as an attribute.
- •I'm afraid that’s wrong.
- •It seems to me, it’s not true.
- •IX. Translate into English.
- •Moving oil and natural gas
- •XII. Give a summary of the text. Unit 7 types of pipe lines and storage tanks
- •Types of pipe lines and storage tanks
- •V. Answer the following questions.
- •VII. Translate into Russian. Pay attention to the form and the voice of the Gerund.
- •IX. Translate into English.
- •X. Translate paragraphs 3-6 in a written form. Pipeline components
- •Unit 8 construction of pipelines
- •Before reading the text learn the following words.
- •III. Find the proper Russian equivalents to the following words and word-combinations.
- •Read and translate the text. Construction of pipelines
- •V. Answer the following questions.
- •VII. Translate into English.
- •VIII. Retell the text “Construction of pipelines” according to the following plan:
- •IX. Translate according to the model.
- •X. Translate into English using the Infinitives according to the model. Give your own ending to the sentences.
- •XI. Translate the following sentences with the Passive Constructions.
- •XII. Read and translate the following extract with the help of a dictionary.
- •Unit 9 materials
- •Study the following words before reading the text.
- •Pay attention to the pronunciation of the following words.
- •V. Read and translate the following text. Materials
- •VI. Answer the following questions. Use the questions as a plan for your retelling of the text.
- •VII. Translate the following sentences. State the functions of the Infinitive.
- •IX. Translate the sentences. Pay attention to the Infinitive as an Adverbial Modifier of Purpose.
- •X. Translate into Russian using the proper function of the Infinitive.
- •XI. Translate the sentences, paying special attention to the use of the Complex Object and the Complex Subject.
- •XII. Translate into Russian using the Complex Object and the Complex Subject.
- •Unit 10 trunk and multi-product pipelines
- •I. Before reading the text learn the following words.
- •VII. Translate the following phrases into Russian.
- •VIII. Read and translate the text. Trunk and multi-product pipelines
- •VIII. Answer the following questions.
- •IX. Say a few words about a) trunk pipelines; b) multi-product pipelines. Make up a short plan of your speech.
- •X. Translate into English.
- •XI. Translate into Russian. Define the form of the Infinitive and its function.
- •XII. Translate into Russian. Pay attention to the use of the Participle and the Gerund.
- •XIII. Translate the following extract using a dictionary.
- •XIV. Find out if the following statements are true or false.
- •Unit 11 pipeline operation and safety measures
- •Find the proper Russian equivalents for the English terms.
- •Find the proper English equivalents for the following verbs.
- •Read and translate the following text. Pipeline operation and safety measures
- •VI. Answer the following questions.
- •VII. Describe the pipeline operation according to the following plan.
- •VIII. Translate into Russian. Find out if the underlined words are the Gerund or the Participle.
- •IX. Define the function of the Infinitive used in the following sentences. Translate them.
- •X. Translate the following sentences. Pay attention to the Participle II.
- •XI. Read and translate the following extracts with the help of a dictionary.
- •Unit 12 types of coatings
- •I. Before reading the text study the following words.
- •II. Write out the proper transcription to the following words from the dictionary.
- •Find the proper Russian equivalents for the following English terms.
- •V. Find the suitable nouns to the verbs from List a. Make up your own sentences with the given phrases.
- •VI. Read and translate the following text. Types of coatings
- •VII. Translate the following sentences into English.
- •VIII. Answer the following questions.
- •IX. Retell the text “Types of Coatings” using the questions from the previous exercise.
- •X. Find English equivalents for the following words and phrases.
- •XII. Translate the following text in the written form. Pipe coatings
- •XIII. Translate the following sentences paying attention to the Gerund.
- •Unit 13
- •Integrated systems for pipeline security
- •I. Before reading the text study the following words.
- •II. Find out the proper transcription of the following words in the dictionary.
- •III. Find the proper Russian equivalents for the following English terms.
- •IV. Translate the following phrases into Russian without a dictionary.
- •Read and translate the following text.
- •Integrated systems for pipeline security
- •VIII. Answer the following questions.
- •IX. Find English equivalents for the following words and phrases.
- •X. Translate the following sentences into English.
- •XI. Retell the text “Integrated Systems for Pipeline Security” using the questions in VIII.
- •XII. Translate the following sentences into Russian paying attention to the Passive Voice.
- •XIV. Translate the sentences paying attention to the Sequence of Tenses.
- •XV. Rewrite the following sentences beginning with the phrases given in brackets. Pay attention to the Sequence of Tenses.
- •Unit 14
- •I. Before reading the text study the following words.
- •II. Write the proper transcription to the following words.
- •III. Find the proper Russian equivalents for the following English terms.
- •IV. Translate the following phrases into Russian without dictionary.
- •V. Remember the synonyms.
- •VI. Translate the following phrases into Russian.
- •VII. Find the proper translation of the English words and word-combinations.
- •VIII. Read and translate the following text.
- •IX. Answer the following questions.
- •Find in the text English equivalents for the following words and phrases.
- •XI. Retell the text “In-tube Magnetic Examination of Lined Tubing” using the questions in IX.
- •XII. Translate the following sentences paying attention to the Complex Object and the Complex Subject.
- •XIII. Translate the sentences into English paying attention to the Complex Object and the Complex Subject.
- •Contents
XI. Read and translate the following extracts with the help of a dictionary.
Health Protection
Health Protection specialists in each company must make sure that the Company Management observes the established norms and regulations in the area of Health Protection in relation to their employees and also make sure that these norms and regulations are observed by the Company employees; these specialists perform periodical audits and inspections in the area of industrial hygiene in order to maintain production environment conditions at the required level, ensure work of medical stations and periodical medical examinations of employees.
As a rule, safety includes assurance of safe works at facilities, performance of trainings and drills for personnel, fire safety at the facilities, issuing permits for specific types of works, supervising by safety specialists facilities and also operations presenting hazard to personnel health and lives, incident investigations, development of reports and provision of personnel with personal protective equipment.
Environmental issues
Environment protection issues have paramount significance for all oil and gas producing companies, therefore Environment Protection Departments are established in each Upstream and Downstream oil company; specialists of these departments control implementation of Environment Management system at each company facility, perform periodical environmental audits, implement environmental monitoring, develop regulatory documents in compliance with legislation requirements in order to prevent releases and discharges of hazardous substances, and also perform many other activities to ensure that the company's performance is in full compliance with the environmental legislation.
Unit 12 types of coatings
I. Before reading the text study the following words.
1. accommodate the preferences 2. adhesion
3. adhesive 4. bituminous enamels 5. blast 6. bound together 7. byproduct 8. coal-tar pitch 9. contractor
10. corrosion inhibitors
11. cracking 12. cure 13. decline markedly
14. epoxy resin 15. exacting requirements 16. felt 17. fiber 18. fiberglass 19. filler substances 20. finish 21. fusion 22. grease 23. guard against something
24. handling damage
25. hasten 26. inception 27. integrity 28. mastic 29. miscellaneous 30. petroleum asphalt 31. precautions
32. primer 33. reinforcement 34. subsequent 35. susceptible 36. tape 37. thicker 38. verify 39. vulnerable 40. wax
41. whitewash |
1. соответствовать предпочтениям 2. сцепление; молекулярное притяжение 3. клейкий, липкий; клейкое вещество 4. битумная эмаль 5. форсированная тяга; дутье 6. слипшийся 7. побочный продукт 8. каменноугольная смола 9. подрядчик, подрядная (специализированная) фирма 10. вещества, препятствующие возникновению коррозии 11. (зд.) образование трещин 12. (зд.) сушить (краску) 13. заметно (явно) уменьшаться; идти на убыль 14. смола 15. строгие (технические) требования 16. войлок 17. волокно 18. стекловолокно 19. наполнители 20. поверхность (после обработки) 21. сплав 22. смазочное вещество 23. принять меры предосторожности против чего-л.; предотвратить что-л. 24. повреждение в процессе эксплуатации 25. ускорять 26. возникновение, начало 27. целостность 28. замазка; мастика 29. разнообразный, смешанный 30. нефтяной битум 31. меры предосторожности; правила техники безопасности 32. грунтовка 33. армирование, усиление 34. последующий 35. чувствительный 36. лента (изоляционная) 37. уплотнитель 38. проверять, контролировать 39. уязвимый 40. парафин, воск, смесь твердых углеводородов 41. известковый раствор |