- •Введение
- •I. Moi et ma famille
- •Vocabulaire
- •Exercices
- •1. Relevez dans le texte les mots et les expressions suivants, traduisez-les en russe et faites-les entrer dans les phrases :
- •2. Traduisez les phrases et les expressions ci-dessous :
- •3. Complétez les phrases en respectant les donées du texte :
- •4. Complétez les phrases avec les mots du texte :
- •5. Dites si c’est vrai ou faux.
- •6. Lisez les textes complémentaires (pp. 8 -9 ).
- •7. Répondez aux questions suivantes :
- •8. Rédigez le dialogue en employant les questions ci-dessus.
- •9. Complétez votre carte d’identité :
- •Ma famille
- •Exercices
- •9. Lisez les textes complémentaires (pp. 13-15 ).
- •10. Répondez aux questions suivantes:
- •11. Rédigez le dialogue en employant les questions ci-dessus et vos propres questions.
- •12. Sujet à développer : Les saisons de l'année. Ma saison de l’année préférée. Les textes complémentaires Les saisons
- •Exercices
- •1. Relevez dans le texte les mots et les expressions suivants, traduisez-les en russe et faites-les entrer dans les phrases :
- •2. Traduisez les phrases et les expressions ci-dessous :
- •3. Complétez les phrases en respectant les donées du texte :
- •4. Complétez les phrases avec les mots du texte :
- •5. Dites si c’est vrai ou faux.
- •6. Lisez les textes complémentaires (pp. 18-21 ).
- •7. Répondez aux questions suivantes :
- •8. Rédigez le dialogue en employant les questions ci-dessus et vos propres questions.
- •9. Rédigez des phrases avec les expressions suivantes qui expriment les goûts et les préférences :
- •IV. Les voyages
- •J’aime les voyages
- •Vocabulaire
- •Exercices
- •1. Relevez dans le texte les mots et les expressions suivants, traduisez-les en russe et faites-les entrer dans les phrases :
- •2. Traduisez les phrases et les expressions ci-dessous :
- •3. Complétez les phrases en respectant les donées du texte :
- •4. Complétez les phrases avec les mots du texte :
- •5. Vrai ou faux ? Donnez des réponses complètes.
- •6. Faites des phrases à l’aide des mots suivants :
- •7. Retenez les expressions ci-dessous. Composez des phrases à l’aide des mots et des expressions retenus :
- •8. Faites des questions sur chaque phrase avec est-ce que. Répondez à chaque question en commençant par : a) mais certainement (bien sûr, évidemment) ; b) selon moi (à mon avis).
- •9. Traduisez en russe :
- •10. Lisez les textes complémentaires (pp. 25-26 ).
- •11. Répondez aux questions suivantes :
- •12. Rédigez le dialogue en employant les questions ci-dessus et vos propres questions.
- •Les textes complémentaires Les voyages
- •De nos jours, les agences touristiques nous proposent des voyages différents: en autocar, en avion, en train, en bateau.
- •Vocabulaire
- •Exercices
- •1. Relevez dans le texte les mots et les expressions suivants, traduisez-les en russe et faites-les entrer dans les phrases :
- •2. Traduisez les phrases et les expressions ci-dessous :
- •3. Complétez les phrases en respectant les donées du texte :
- •4. Complétez les phrases avec les mots du texte :
- •5. Lisez le texte et dites si c’est vrai ou faux :
- •6. Posez des questions pour compléter le dialogue :
- •7. Traduisez en russe :
- •8. Lisez les textes complémentaires (pp. 30-33 ).
- •9. Répondez aux questions suivantes :
- •10. Rédigez le dialogue en employant les questions ci-dessus et vos propres questions.
- •2. Le sport que je préfère
- •Les Français et les fêtes
- •Vocabulaire se définir – определяться
- •Exercices
- •1. Relevez dans le texte les mots et les expressions suivants, traduisez-les en russe et faites-les entrer dans les phrases :
- •2. Traduisez les phrases et les expressions ci-dessous :
- •3. Complétez les phrases en respectant les donées du texte :
- •4. Complétez les phrases avec les mots du texte :
- •5. Vrai ou faux ? Donnez des réponses complètes.
- •6. Lisez les textes complémentaires (pp. 38-40).
- •7. Répondez aux questions suivantes :
- •8. Rédigez le dialogue en employant les questions ci-dessus et vos propres questions.
- •9. Testez vos connaissances. Choisissez la bonne réponse.
- •Les textes complémentaires
- •1. Les fêtes en France
- •VII. La france
- •Géographie et population de la France
- •Exercices
- •1. Relevez dans le texte les mots et les expressions suivants, traduisez-les en russe et faites-les entrer dans les phrases :
- •2. Traduisez les phrases et les expressions ci-dessous :
- •3. Lisez les textes complémentaires (pp. 46-52).
- •4. Répondez aux questions :
- •5. Rédigez le dialogue en employant les questions ci-dessus et vos propres questions.
- •6. Testez vos connaissances. Choisissez la bonne réponse.
- •Les textes complémentaires
- •1. La situation géografique de la France
- •3. Les symboles de la France
- •4. La société française
- •5. Les Français
- •Bibliographie
- •Table des matières
3. Les symboles de la France
— La langue française : Il fallut plusieurs siècles à la langue française pour dégager son originalité. La conquête romaine fit adopter peu à peu aux Gaulois vaincus la langue des Romains vainqueurs. Ce latin de Gaule survécut à la ruine de l'empire romain et résista à l'invasion franque du Vème siècle.
Cet ancien idiome porte le nom de «romain». Le romain, c'est le latin populaire qui s'est transformé en passant par la bouche d'un peuple différent.
Chaque province avait son dialecte. Ces dialectes se classaient en deux grands groupes suivant la façon dont on disait «oui»: oil - au nord de la Loire (langue d'oil), oc - au sud de la Loire (langue d'oc). La langue d'oil, le dialecte de l'Ile de France, n'était d'abord rien de plus que les autres dialectes. Mais à partir du XIVème siècle, ce dialecte, «le français», suit la fortune des Capétiens et des Valois. Son domaine s'étant élargi avec le domaine royal jusqu'à l'avènement de Louis XII (1498), jour où l'on peut considérer l'unité territoriale de la France comme achevée. La prédominance définitive du français est donc due à des causes politiques.
C'est l'ordonnance de Villers-Cotterets (François I) qui, en 1539, a rendu l'usage obligatoire du français, à la place du latin pour les ordonnances et jugements des tribunaux.
— Le symbole de la France : L'emblème de la France est un coq gaulois. En latin "galus" signifiait à la fois "un coq" et "un gaulois". Pour la première fois le coq gaulois fut employé en tant que l'emblème de France sur la médaille frappée en l'honneur de la victoire de la France sur l'Espagne en 1665. Sur cette médaille il y avait une effigie du coq français mettant le lion espagnol en fuite. En 1830 le coq gaulois devint l'emblème officiel de la France.
— Quand et comment a été choisi le drapeau national français : Pendant la Révolution de 1789, la garde nationale a été organisée. Son général, le chef de la garde nationale, La Fayette (1757-1834), lui a donné pour emblème la cocarde aux trois couleurs, qui sont devenues depuis ce jour-là les couleurs nationales françaises. Le bleu et le rouge, couleurs de Paris, se sont réunis au blanc du drapeau royal.
— La Marseillaise : L'hymne de la France "La Marseillaise" fut composé en 1792 par un jeune officier Rouget de Lisle. "La Marseillaise" appelait toujours le peuple français à la lutte pour la liberté et l'indépendance nationale.
Allons, enfants de la Patrie! Le jour de gloire est arrivé Contre nous, de la tyrannie L'étendard sanglant est levé! Entendez-vous dans nos campagnes Mugir ces féroces soldats? Ils viennent jusque dans nos bras Egorger nos fils et nos compagnes! Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons! Marchons! Marchons! Qu'un sang impur abreuve nos sillons! |
О, дети родины, вперед! Настал день нашей славы; На нас тиранов рать идёт, Поднявши стяг кровавый! Вам слышны ли среди полей Солдат свирепых эти крики? Они сулят, зловеще дики, Убийства женщин и детей. К оружью, граждане! Смыкайтеся в ряды вы! Пусть крови вражеской Напьются наши нивы! |