Упражнения

1. Подберите к словосочетаниям левой колонки перевод из правой колонки.

1). 1. tenir une place commode 2). a) приехать по железной дороге

2. revenir à Paris b) поддержать его репутацию

3. venir en chemin de fer c) идти из зоопарка

4. devenir un savant célèbre d) предупредить об опасности

5. prévenir de sa visite e) занимать удобное место

6. soutenir sa réputation f) вернуться в Париж

7. bien retenir les mots g) предупредить о своём визите

8. venir en métro h) стать знаменитым учёным

9. soutenir la conversation i) приехать на метро

10. venir du zoo j) хорошо запоминать слова

11. obtenir des renseignements k) поддержать разговор

12. prévenir d’un danger l) получить сведения

2. Напишите в единственном числе.

venez ici ! – viennent-ils avec vous ? – venez avec nous ! – ne me retenez pas ! – vous n’obtenez pas cette permission – elles deviennent distraites – soutenez leur proposition ! – vous ne venez pas à l’heure.

3. Переведите фразы.

1. Avec son matériel de guerre, Tartarin tient beaucoup de place. 2. Les hirondelles reviennent au printemps. 3. Parmentier agronome français, obtient de Louis XVI vingt-cinq hectares près de Paris pour planter des pommes de terre. 4. Ne me retenez pas, s’il vous plaît, je suis trop pressé. 5. Ces jeunes cinéastes obtiennent de grands succès. 6. Avec qui venez-vous ? 7. En hiver les jours deviennent plus courts et les nuits plus longues. 8. A quelle heure viens-tu à l’université, Véronique ? 9. Ce beau livre de contes appartient à ma collègue. 10. Nous entrons au lycée, et nous devenons lycéens. 11. Des hôtes de différents pays viennent assister au défilé du 14 juillet à Paris. 12. Je préviens mes amis que ma famille va à la campagne. 13. Les étudiants viennent regulièrement dans la salle de lecture de notre faculté. 14. Le père tient son fils par la main. 15. Ma fille retient mal les noms.

4. Постройте предложения, соединив левую и правую части.

а) revient vers 9 h.

1. Benoît b) reviens vers 9 h.

c) reviennent vers 9 h.

d) vient-elle en retard ?

2. Yvette e) vient-il en retard ?

f) viennent-elles en retard ?

g) devient sérieuse.

3. André h) devient sérieux.

i) deviens sérieux.

j) préviens tes amis !

4. Rose et René k) préviens leurs amis !

l) prévenez vos amis !

m) ne retiennnent pas ce mot anglais.

5. Luc n) ne retiens pas ce mot anglais.

o) ne retient pas ce mot anglais.

p) tient toujours ses pomesses.

6. Mon mari q) ne tiens jamais tes promesses.

r) tient-elle toujours ses promesses ?

5. Раскройте скобки и употребите настоящее время или повелительное наклонение.

1. Je (revenir) à mon sujet. 2. A 19 ans Léon Dubois (obtenir) son baccaloréat. 3. La petite fille (tenir) à la main sa belle poupée. 4. (Retenir) ces expressions, elles (être) très utiles! 5. On (venir) dire bonjour à la tante Mimi. 6. Qu’est-ce qui peut (retenir) ma soeur à Toulouse ? 7. Je sais qu’ils (venir) les voir chaque semaine. 8. Cette ville provinciale (devenir) de plus en plus belle. 9. A qui (appartenir) cette villa ? 10. Pourquoi ne (soutenir)- vous pas notre proposition ? 11. (Venir) regarder les dessins animés ! 12. Je ne te (retenir) pas d’avantage. 13. Pourquoi ne me (soutenir)- tu jamais ? 14. Ma cousine (venir) me voir ce soir.

6. Составьте предложения с глаголами venir, revenir, devenir,

prevénir, retenir.

Пример: ?–tu–venir– de Lille Est-ce que tu viens de Lille ?

Viens-tu de Lille ?

non– nous venir–de Montpellier Nous ne venons pas de Montpellier.

a) non– elles– venir– de Besançon ____________________

b) ?–ils– venir– de Rouen ____________________

c) non– on– revenir–en voiture ____________________

d) ?– elle– revenir– à 10 heures ____________________

e) non–ils– devenir– grands ____________________

f) ?– vous–devenir– riches ____________________

g) non– je–prévenir– tous ____________________

h) ?– tu– prévenir– de ta maladie ____________________

i) non– il– retenir– cette poésie ____________________

j) ?– vous– retenir– les exemples ____________________

7. Переведите.

1. Обычно они добиваются хороших результатов. 2. Моя сестра хорошо запоминает исторические даты. 3. Каждый вечер моя мама приходит в мою комнату, чтобы пожелать мне спокойной ночи. 4. Наш багаж не занимает много места. 5. Мои ученики запоминают этот короткий текст дословно. 6. Откуда вы идёте так поздно. 7. Они приходят послушать музыку. 8. Небо становится хмурым, и начинается дождь. 9. Мария приходит с нами, чтобы присутствовать на нашей конференции. 10. Маленькая девочка говорит своей маме: – Не держи меня за руку. 11. Семья Венсанов приезжает на машине. 12. Их никогда не задерживают после занятий. 13. Предупреди Денизу о нашем опоздании. 14. В котором часу вы приходите на работу? 15. Этот старый дом принадлежит моему дяде. 16. Леон получает место служащего в порту.

8. Образуйте глаголы типа « venir », в начале которых стоят следующие морфемы. Составьте с каждыхм из них предложение.

re… ap… pré…

de… ob… sou…

! Не путайте глаголы venir и aller.

Глаголы aller и venir переводятся одинаково – идти, ехать. Но употребляются эти глаголы по-разному. Они обозначают:

aller (à) – идти, ехать куда-либо (движение от говорящего)

venir (de) – идти, ехать откуда-либо

venir (à) – приходить, приезжать куда-либо (движение к говорящему)

9. Проанализируйте употребление глаголов aller и venir в предложениях, переведите данные предложения.

а) 1. Où allez-vous après les cours? – Après les cours je vais au cinéma. 2. Odile et Olivier vont au théâtre. 3. Le matin ma mère va au magasin.

b) 1. Martin vient à l’université à 9 h. du matin. Et à quelle heure revient-il de l’université ? Il revient de l’université à 2 h. de l’après-midi. 2. Ma sœur vient de l’école. Elle vient de l’école avec son amie.

10. а) Какой глагол следует употребить – aller или venir? Добавьте нужные глаголы вместо точек.

1. Il … du magasin. 2. Elle … à l’école à 8 h. du matin. 3. ...-vous à l’exposition ce dimanche ? 4. Je ... de la bibliothèque. Et vous, d’où …-vous ? 5. Les amis ... au stade. 6. Les enfants ... du cirque.

б) Выполните перевод.

1. Откуда вы идёте? Вы идёте из дома? – Нет, мы идём из библиотеки. 2. Сегодня Натали не может пойти в лицей, она больна. 3. Мы приходим в коллеж к 8 ч. утра. 4. Приходите вечером ко мне, у меня день рождения. 5. Клер идёт в музей, или она уже идёт из музея? 6. Они не могут прийти к нам, они очень заняты. 7. Они приезжают из Франции в конце года. 8. Ты приходишь в школу с опозданием. 9. Аня, иди к доске и напиши число. 10. Мои ученики всегда приходят в класс до звонка. 11. Идите сюда, я хочу показать вам картину этого французского художника.

11. В упражнении представлены глаголы на -ir. Определите группу каждого глагола. Проверьте себя следующим образом:

finir→ nous finissons – II^e gr.

venir→nous venons – III^e gr.

finir – venir – bâtir – revenir – prévenir – choisir – tenir – applaudir – appartenir – obtenir – réfléchir – soutenir – devenir – remplir.

V. Глаголы типа partir

partir vi – уходить

– уезжать, отправляться, вылетать куда-л., пускаться в путь

(в этом случае употребляется предлог pour или en)

sortir vi – выходить (откуда-л.)

– выходить (в значении бывать на людях)

mentir vi à qn. – лгать

sentir qch – чуствовать, ощущать (le froid, une douleur, le parfum

du muguet)

ressentir – чувствовать, ощущать (de la soif, de la faim, de la fatigue)

sentir qch – нюхать (les fleurs)

– пахнуть чем-л. (Ces parfums sentent la rose.)

vi – пахнуть (bon, mauvais, fort)

se sentir – чувствовать себя (mal, bien)

consentir à qch, à f. qch – соглашаться на что-л. (à tout, au départ de

qn)

dormir vi – спать (profondément, tranquillement)

s’endormir – засыпать (facilement, difficilement)

se rendormir – снова засыпать

servir qch – подать на стол (le déjeuner, le dîner, le dessert)

servir la table – накрывать на стол

vi – служить (dans l’armée, dans l’aviation)

! Глаголы на -tir, -mir, -vir теряют последный согласный основы -t, -m, -v перед согласным окончания в единственном числе présent de l’indicatif.

Настоящее время

(Рresént de l’indicatif)

sortir

je sors nous sortons tu sors vous sortez il sort ils sortent elle sort elles sortent on sort

Повелительное наклонение (Impératif)

sors ! sortons ! sortez !