2.2 Понятие топонимического пласта и топонимические пласты Испании

Создание географических названий - непрекращающийся языкотворческий процесс. В народной речи ежедневно возникают все новые и новые обозначения объектов, представляющие по тем или иным причинам интерес для определенного круга людей, при этом одни названия нестабильны, другие же проходят через века, претерпевая небольшие изменения. Процесс наименования вызывается разными причинами, которые, сгруппировав, можно назвать естественными (природные изменения) и социальными. Предметом нашего анализа будет рассмотрение причин наименования и переименования социального характера.

Поскольку названия географических объектов складывались веками, на любой карте государства неизбежно присутствуют слова, созданные в разные эпохи, в разных языках и связанные с самыми разнообразными сферами человеческой деятельности. Среди них имеются топонимы, языковые формы которых постепенно складывались, и специально созданные для наименования данного объекта, а также заимствованные из других языков или унаследованные от народа, обитавшего на данной территории в прошлом. Как известно, в процессе исторического развития последующая топонимическая волна накрывает предыдущую, в результате чего образуются исторические пласты топонимии. Под топонимическим пластом понимается совокупность географических названий, появившихся в определенный исторический период.

На географической карте Испании, где названия иберийского происхождения соседствуют с кельтскими, финикийскими, германскими, латинскими, арабскими и кастильскими названиями, которые сформировались на разных исторических этапах.

Чтобы выявить социолингвистическую природу испанских топонимов, необходимо обратиться к сложной и богатой истории Испании. История народа отражается в его языке, как в зеркале, по образному сравнению В.Ф. Шишмарева. Каждому поколению известны не только современные географические названия, но и возникшие в прежние времена. Иногда старые топонимические пласты могут лучше сохраняться и быть представлены в современной топонимике. Топонимические пласты - категория историческая, а значит, изменяющаяся. Причиной изменений обычно бывают миграционные процессы. Но как бы радикально ни менялись топонимы, наряду с новыми всегда сохраняются названия предыдущих эпох. Сохранение старых названий на какой-либо территории возможно только при условии, если старое население целиком или в значительной части остается на своей территории, сохраняя тем самым преемственность в передаче топонимики, хотя бы оно само (население) и претерпело полную этнографическую трансформацию, в том числе полную смену языка. История топонимики Испании полностью соответствует этой концепции.

На территории Пиренейского полуострова в хронологическом порядке, можно выделить следующие топонимические пласты:

1) докельтский (или иберийский)

2) кельтский

3)древнеримский.

4) германский

5)арабский

6) современный испанский (или кастильский).

Отечественные и зарубежные источники располагают пока небольшим количеством научных работ по вопросам исторической географии, истории топонимики, топооснов и топоформантов, современного состояния наименования и переименования географических объектов Испании. В данном исследовании последовательно изучить эти вопросы на материале каждого топонимического пласта.