- •In the English language there’s a peculiar construction “apokoinu”. In this construction the object of the principal clause become the subject of the subordinate clause (there’s no law forbidden).
- •Expressive means. Stylistic devices.
- •St differentiation of the English vocabulary.
- •St Differentiation of vocabulary.
- •Poetic and highly literary words.
- •Archaic, obsolescent and absolute words.
- •Neologisms and nonce words.
- •Professionalisms.
- •Vygotsky describes meaning as the unity of generalization, communication and thinking.
- •Parallel constructions.
- •Chiasm.
Chiasm.
Combines parallel structures and inversion. The second construction is the inverted structure of the first sentence. Wilde O.- the importance of being earnest- miss fearfax, ever since I met you I have admired you more than any girl… I have met… since I met you.
Climax (Gradation)
Another syntactical figure of speech, which makes use of the design of parallel constructions. In a Climax each next word is logically more important, emotionally stronger and the most forceful component comes the last. E.g. better to borrow, better to beg, better to die. Several types of gradation:
Logical G- is based on the relative importance of its parts. Each next part being more forceful from the point of view of the speaker. E.g. Is it a shark- said Broady, the possibility that he at last was going to confront the fish, the beast, the monster, the nighmare maid Broadies heart bump.
U r beautiful, magical, lyrical
Old mcdonald had a farm
Vera polozkova
Лооооось! У нас с тобой что-то не срослооооось
Рыыыыысь! У нас с тобой все было за…
Если вас трамвай задавит
вы конечно вскрикните
Раз задавит, два задавит
1 1 the notion of expressive means and std
2reported speech as a std
2 1lexical std based on a peculiar use of phraseology
2antithesis as a std
3 1the notion of the norm and the literary language
2graphical means in the printed text in fiction
4 archaisms and historical words and their stylistic function
Ellipsis as a std
5 different points of view in the nature of stds
Metonymical stds
6 direct and indirect speech as literary devices of rendering human speech
Metaphor as a std
7 the notion of the functional style (the newspaper style, the scientific style)
Question-in-the narrative as a std
8 stylistic differentiation of the voc
Hyperbole and understatement as stds
9 ways of expressing human speech in fiction
Phonetic expressive means and stds
10 the written language, its lexical and syntactical properties
Inversion as a std, types of inversion
11 special bookish voc (terms, poetic diction)
Antonomasia and synecdoche as stds
12 special bookish voc (neologisms, archaic words)
Oxymoron and zeugma stds
13 special bookish voc (barbarisms, foreign words)
Climax & anticlimax as stds
14 non-literary voc (slang & professional words)
Types of repetition
15 the semantic structure of a word & types of connotation
Periphrasis & euphemism as stds
16 lexical stds based on interaction of two meanings of a word
Rhetorical question and litotes as stds
17 lexical stds based on the intensification of a certain feature of an object
Inversion and detachment as stds
18 syntactical stds based on the structural transformation of the utterance
Pun and semantically false chain as stds
19 syntactical stds based on a specific arrangement of the units of the utterance
Irony as a std
20 the notion of the functional style, the problem of the belle-lettres and the colloquial styles
Repetition through the text and metonymical repetition as stds
www.e-lingvo.net
w.h. auden
he was my North, my South, my east and west
my working week, my Sunday rest
let bygones be bygones
a good mixer
last straw
to stick together
serve right
realization of metaphor
metonymy- insignificance of the subject
we know nothing about the subject