Prochain, dernier

Remarques: 1. Les adjectifs prochain, dernier se placent après le nom dans les expressions l'an prochain, dernier ; l'année prochaine, dernière ; la semaine prochaine, dernière ; le mois prochain, dernier. MAIS : Les temps derniers ou ces derniers temps ; les jours derniers ou ces derniers jours; la prochaine fois, la dernière fois.

2. La traduction des adjectifs en question dépend du moment de la parole: En juin prochain — в июне этого года, в июне будущего года; en avril der­nier — в апреле этого года, в апреле прошлого года.

9. a) Observez et répétez :

117

1) —Quand est-ce que tu vas passer tes examens de baccalauréat?

— J'espère les passer en juin prochain. Ainsi, j'ai encore quel­ ques mois à ma disposition.

2) —As-tu suivi les pourparlers soviéto-français ? J'ai oublié quand ils ont eu lieu. En mars ou en avril dernier?

b) Imaginez des dialogues semblables en employant :

en finir avec, dépenser, charger, revenir à, venir à bout, mettre au point...

c) Imaginez des questions et des réponses en opposant :

le mois prochain —le mois dernier; lundi prochain — lundi dernier; l'année prochaine —l'année dernière; la prochaine fois —la dernière fois.

Prochain, suivant

10. a) Observez et répétez :

1) —Est-ce que vous êtes allés en Normandie cet été?

— Oui, et nous en sommes restés très contents. Nous espérons y retourner l'année prochaine.

2) —Est-ce que vous êtes jamais allés en Bulgarie?

— Oui, nous y sommes allés pour la première fois en 1984, et nous y sommes retournés l'année suivante.

b) Faites des dialogues pareils en remplaçant : Normandie, Bulgarie -» Estonie, Géorgie, Provence, Côte d'Azur ...

Locutions adverbiales: d'ailleurs, a regret, enfait, d'avance, etc.

11. a) Observez et répétez:

• Faut-il l'en prévenir d'avance?

• Ce n'est pas obligatoire. Il demeure à côté et nous allons le prendre dans une heure. D'ailleurs, fais comme tu veux.

b) Imaginez des dialogues ou des situations en utilisant :

en fait, à regret, en effet, quelque part, nulle part, en face, quand même, en vain, à la hâte, en général, à nouveau, d'urgence, à la lé­gère...

Comment exprimer la préférence

J'aime mieux ses conférences. Je préfère aller cette année en

J'aime mieux y aller seul. J'aimerais lui parler tête à tête. Je préfère la campagne à la ville.

Espagne.

Je préfère lui dire toute la vérité plutôt que de mentir.

118

Je préfère qu'il vienne seul plu­tôt qu'avec ses amis.

г

12. a) Observez et répétez :

1) — A quel sport donnez-vous la préférence ?

— Maintenant à la course, mais quand j'étais jeune je préférais certainement le hockey à tous les autres sports.

2) — Voulez-vous faire une petite promenade ?

— Merci bien, mais je préfère rester chez moi plutôt que de sor­ tir par un temps pareil. J'ai peur de prendre froid.

b) Imaginez des dialogues semblables en opposant :

le repos actif — le repos passif ; la mer — la montagne; le cinéma — le théâtre ; voyager à pied — voyager en voiture ; sortir le soir — regarder la télé.

c) Répondez en employant les formules qui expriment la préférence. Justifiez votre réponse :

Pour bien passer les examens, que préférez-vous : vous préparer seul ou avec vos amis? Quelles matières aimez-vous le mieux? Vous vous trouvez devant le choix suivant : repasser deux examens, prendre un congé académique ou bien commencer à travailler. Que préféreriez-vous ? Pourquoi ? Le professeur a-t-il le droit de manifester une préféren­ce pour certains étudiants? Est-ce que vous préférez l'imprévu aux loi­sirs programmés?