Dienstleistungssektor

Unternehmen

Dienstleistungen/ Unternehmenstyp/ Rechtsform

Lufthansa

Aldi

Neckermann

Hertie

Allianz

Kühne und Nagel

Verb

Übersetzung

Mustersätze

(aus)drucken

распечатать

Drucken Sie den Text (aus)!

booten, starten, hochfahren

загрузить компьютер

Fahren Sie den Computer noch einmal hoch, wenn er sich aufgehängt hat!

chatten

общаться в сети

Chatten Sie jede Nacht mit Ihrer Freundin?

doppelklicken

нажать 2 раза

Klicke mit der Maus doppel!

скачать

Ich habe ein paar MP3-Dateien downgeloaded (heruntergeladen)

editieren

изменять (текст)

Editieren heißt einen Text verändern.

einfügen

вставить, добавить

An dieser Stelle können Sie dieses Wort einfügen.

sich einloggen (Slang)

входить в систему, подключиться к сети

Nachdem Sie eingeloggt haben, sind Sie online, d.h. Sie sind im Internet.

tippen, eingeben

печатать

Tippen Sie diese Adresse!

filtern

фильтровать

Ich lasse meine Mails filtern, damit ich nicht so viel Datenmüll erhalte.

formatieren

форматировать

Die neuen Disketten sind schon formatiert.

herunterfahren

выключить

Fahren Sie Windows am besten in der Mittagspause herunter.

installieren

инсталлировать

Sie sollten endlich einen Virenscanner installieren.

konvertieren (umwandeln)

конвертировать, изменять

Sie können den Text leicht in Großbuchstaben konvertieren.

kopieren

копировать

Kopieren Sie die Datei in ein anderes Verzeichnis!

löschen

удалить (файл)

Die gelöschte Datei liegt zunächst noch im Papierkorb.

mailen (per E-mail schicken)

посылать сообщение по электронной почте

Bitte mailen Sie mir noch heute Abend Ihre Antwort!

(fett, kursiv) markieren

выделить жирно (курсивом)

Markieren Sie alle wichtigen Wörter kursiv.

online gehen, surfen

зайти в сеть Интернет

Ich gehe online, um meine Mails abzurufen.

scannen

сканировать

Scannen Sie das Foto und schicken Sie mir die Datei.

sichern, speichern

сохранять (данные, текст)

Vergessen Sie nicht, regelmäßig alle Dateien zu sichern.

umbenennen

дать другое имя файлу

Wenn du Dateien umbenennst, vergib immer klare Namen.

Maskuline Nomen

Übersetzung

Mustersätze/Definitionen

der Benutzer, -es, -

пользователь

Das ist eine Person, die den Computer benutzt.

der Bildschirm, -s, -e

экран

Die meisten neuen Bildschirme sind flach. Das ist ein Teil des Computers, auf dem das Bild oder der Text erscheint.

der Browser, -s, -

браузер

Bekennte Browser sind der Internet Explorer und Netscape.

der Chat, -s, -s

чат

Sie sitzt stundenlang im Chat statt zu telefonieren.

der Computer, -s, -

компьютер

eine elektronische Anlage, die Daten speichern, wiedergeben und rechnen kann

der Cursor, -s, -

курсор

Der Cursor blinkt auf dem Schirm.

der Drucker, -s, -

принтер

Ich habe einen Laserdrucker, der schneller ist als ein Nadeldrucker.

der Editor, -s, -

едитор

Ein einfaches Textverarbeitungsprogramm ist ein Editor.

der Flatscreen

«флетскрин»

Ein Flatscreen ist ein flacher Bildschirm.

der Internet Explorer

Интернет Експлорер

Der Internet Explorer wird bei Windows zum Surfen im Netz mitgeliefert.

der Link,-s, -s

переход

Mit einem Link wird auf eine andere Webseite verwiesen.

der Monitor, -s, -e

монитор

Das ist der Bildschirm eines Computers.

der Scanner, -s, -

сканер

Ein Scanner ist geeignet, um Fotos zu digitalisieren.

Feminine Nomen

Übersetzung

Mustersätze/Definitionen

die Datei, -en

файл

Das ist eine Sammlung von Dokumenten, die nach bestimmten Kriterien geordnet und gespeichert sind.

die Delete-Taste, -n

клавиша для удаления информации

Die Delete-Taste ist eine Löschtaste.

die Diskette, -n

дискета

Eine Art Scheibe, auf der man Daten speichert und die man aus dem Computer herausnehmen kann.

die Enter-Taste, -n

клавиша ввода информации

Drücken Sie nach Ihrer Eingabe die Enter-Taste!

die Festplatte, -n,

die Harddisk,-s

жёсткий диск

Eine Festplatte ist ein Speichermedium, man sagt auch Harddisk.

die Geheimzahl = die PIN

код

Vergiss nie die Geheimzahl für deine Scheckkarte!

die Hardware

аппаратная часть ЭВМ

Zur Hardware zählt alles, was man am Computer anfassen kann, z.B. der Bildschirm.

die Mail, -s

электронное письмо

Ein Brief per Internet oder Telefon

die Menüleiste, -n

меню программ

Eine Liste mehrerer Programme, Dateien oder Funktionen, aus denen der Benutzer eines Computers auswählen kann.

die Netiquette, -n

разговорное слово в Интернете

Das sind Umgangsformen, die im Internet existieren, z.B. sich einloggen.

die Schift-Taste, -n

клавиша шифт

Mit der Schift-Taste können Sie mehrere Funktionen üben, z.B. die Großbuchstaben tippen.

die Shopping Mall

электронный магазин

Eine Shopping Mall ist ein Internet-Portal, wo man einkaufen kann.

die Software, -n

программное обеспечение

Die Software besteht aus Programmen und Dateien.

die Tab-Taste, -n

клавиша таб

Die Tab-Taste dient zum Eindrücken von Texten.

die Tastatur, -en

клавиатура

Das sind die Tasten eines Computers.

die Taste, -n

клавиша

Halte die taste länger gedrückt, dann werden die Buchstaben wiederholt.

Neutrale Nomen

Übersetzung

Mustersätze/Definitionen

das at-Zeichen @ = der Klammeraffe

«собака»

Das at-Zeichen benutzt man bei allen E-mail-Adressen.

das DVD-Laufwerk, -s, -e

дисковод для DVD

In ein DVD-Laufwerk passen auch normale CD-ROMs.

das HTML

гипертекстовый язык разметки

Das HTML ist Programmiersprache von Internet.

das Internet, -s

Интернет

Eine internationale Verbindung zwischen vielen, voneinander unabhängigen Computern, die den Austausch von Dateien zwischen diesen Computern möglich macht.

das Java

язык ява

Das Java ist eine leistungsfähige Programmiersprache fürs Internet.

das CD-Laufwerk, -s, -e

дисковод

Verbinden Sie Ihr CD-Laufwerk mit Ihrem Laptop!

das (der) Modem, -s, -e

модем

Ein Gerät, mit dessen Hilfe ein Computer zur Übermittlung von Dateien an das Telefonnetz angeschlossen werden kann.

das Portal, -s, -e

портал

Eine zentrale Internetseite ist ein Portal, von der man Zugang zu vielen Links und Themen hat.

das Verzeichnis (der Ordner)

регистр, каталог

Verzeichnisse dienen dazu, die Ordnung und Übersicht zu bewahren.