Министерство образования российской федерации

ИЖЕВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

М.П. Милич

Программирование

Компьютеры

Сети

Издание второе, переработанное и дополненное

Все многочисленные опечатки и ошибки сохранены

пособие по английскому языку

Ижевск, Издательство ИжГТУ, 2002

Сканировано: Ja_Rule, 2010

ББК 81.4 Англ-923

Милич М.П.

Программирование, компьютеры, сети: Пособие по английскому языку. – 2-е изд., перераб. и доп. Ижевск: Изд-во ИжГТУ, 2002. – 176с.

Пособие но английскому языку предназначено для обучающихся по специальности "Компьютеры, вычислительные комплексы, системы и сети и направлено на реализацию профессионально-ориентированного обучения студентов средствами иностранного языка. Для обучения разным видам чтения отобраны оригинальные тексты по истории вычислительной техники, принципам действия ЭВМ, языкам программирования, устройствам памяти, а также сетям ЭВМ. К текстам даны разнообразные задания, активизирующие мыслительную деятельность студентов, способствующие усвоению информации и последующему использованию ее в дискуссиях и диалогах. Пособие ориентировано на реализацию инженерного обучения в контексте гуманитарного образования – всестороннего формирования личности специалиста.

© М.П. Милич, 1997-2002

Содержание

Unit 1	4
Unit 2	17
Unit 3	30
Unit 4	50
Unit 5	59
Unit 6	82
Unit 7	122
Unit 8	137
Приложение 1. Список союзов, наречий и составных предлогов	162
Приложение 2. Vocabulary	163
Приложение 3. Answers to the crossword	175

Unit 1

I. Запомните следующие слова.

central processing unit (c.p.u.) центральный процессор

memory память

store хранить; запоминать

keyboard клавиатура

a punched card перфокарта

a card reader устройство считывания с перфокарт

a tape drive накопитель на магнитной ленте

a disc drive дисковод, накопитель на дисках

a visual display unit (v.d.u.) дисплей

a printer печатающее устройство

a screen экран

a hardware аппаратное обеспечение

a software программное обеспечение

according to согласно, в соответствии

both . .. and как …, так и; и …, и

for example (e.g.) например

that is (i.e.) то есть

sometimes иногда

also также

II. Найдите в словаре значения следующих глаголов.

to handle, to process, to feed, to put into, to enter, to execute, to carry out, to store, to hold, to transmit, to operate

III. Прочитайте и переведите следующие словосочетания.

to enter data, to store data, to carry out a problem, to execute an instruction, to handle facts, to process figures, input data, output data, to do numerical calculations, to present output data for use, a set of instructions, both input data and programs.

IV. Переведите предложения, обращая внимание на перевод сказуемого в Passive Voice.

Passive Voice употребляется при переводе предложений типа:

С татья переведена.

Статью переводят. – The article is translated.

Статья переводится.

Статью обсудили. – The article was discussed.

1. These digits are easily multiplied.

2. All the digits are recorded on the paper tape when addition is performed.

3. The bytes are handled usually in standard groups called machine words.

4. An instruction to the machine is expressed as a word.

5. The computer is told what operation to perform by means of instructions.

6. The use of electronics will be explained in all branches of science.

7. The device has been calculated by engineers' group.

8. They were explained how to solve this problem on a computer.

9. Various forms of abacus were used by the Chinese, the Japanese, and the Romans,

10. Desk calculators were first introduced during World War I.

11. Information is processed by the computer.

12. Modern personal computers are always looked at with great interest.

13. However, this position is used to indicate the sign of the number and therefore may contain 0 or 1, according to the sign of the number represented.