Испания

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС

Текст приводится по кн.: Гражданское, торговое и семейное право капиталистических стран: Сборник нормативных актов: гражданские и тор­говые кодексы Учеб. пособие/Под. ред. В. К. Пучинского, М. И. Кулагина — М.: Изд-во УДН, 1986 —336 с.

вводный титул

О ПРАВОВЫХ НОРМАХ, ИХ ПРИМЕНЕНИИ И ДЕЙСТВИИ*

Глава I Источники права

Ст. 1. 1. Источниками испанского права являются: закон, обычай и общие принципы права.

* Содержание вводного титула дано в ред. Закона 3/1973 от 17 марта 1973 г. и Декрета 1836/1974 от 31 мая 1974 г.

187

2. Не имеют силы нормы, противоречащие нормам, имею­щим большую юридическую силу.

3. Обычай применяется только в случаях пробелов в соот­ветствующем законе, если содержание обычая не противоречит морали, публичному порядку и может быть доказано.

Правовые обыкновения рассматриваются в качестве обы­чая, за исключением случаев, когда они служат лишь для толкования намерения.

4. Общие принципы права применяются в случае отсутствия закона или обычая.

5. Правовые нормы, содержащиеся в международных до­ говорах, не имеют прямого применения в Испании. Эти нормы применяются лишь после введения их во внутреннее право путем полного опубликования в Официальном Бюллетене Го­сударства.

6. Судебная практика играет субсидиарную роль. Действие источников права дополняется повторяющимися по своему содержанию разъяснениями Верховного суда, даваемыми в связи с толкованием и применением им законов, обычаев и общих принципов права.

7. Судьи обязаны в любом случае рассмотреть дело на основании установленной иерархии и источников права.

Ст. 2. 1. Законы вступают в силу по истечении 20 дней с момента полного опубликования их содержания в Официаль­ном Бюллетене Государства, если в них самих не установлено иное.

2. Закон может быть отменен лишь последующим законом. Отмена закона не влечет за собой автоматического возобнов­ ления действия предшествующего закона.

3. Закон не имеет обратной силы, если в нем не установле­ но иное.

Глава II Применение правовых норм

Ст. 4. 3. Положения настоящего Кодекса применяются суб­сидиарно к отношениям, регулируемым другими законами.

Глава III Действие правовых норм

Ст. 6. 1. Незнание закона не освобождает от ответственно­сти за его нарушение.

2. Добровольный отказ от признаваемых законом прав

188

действителен, если этот отказ не противоречит публичному порядку* и не затрагивает права третьих лиц.

3. Действия, противоречащие императивной норме закона, являются ничтожными, если иное последствие не предусмот­ рено самим законом.

4. Действия, осуществленные под прикрытием какой-либо правовой нормы и направленные на достижение результата, запрещенного правом или противоречащего праву, рассматри­ ваются как нарушающие закон. В этом случае применяется та норма, действия которой старались избежать под прикрытием другой нормы.

Ст. 7. 1. Гражданские права должны осуществляться доб­росовестно.

2. Закон не охраняет злоупотребление правом или антисо­циальное осуществление этого права. Любое действие или бездействие, осуществляемое с намерением, явно выходящим за нормальные границы осуществления права и влекущим за собой ущерб для третьих лиц, служит основанием для соответ­ствующей компенсации и применения правовых мер, направ­ленных на пресечение злоупотребления.