Часть 2. Собственный словарь профессиональной лексики

Во второй части работы задачей является – составление собственного словаря терминов рекламы и пиара.

Работа содержит:

- термин, его иностранный эквивалент с транскрипцией;

- фонетические (ударение);

- грамматические характеристики;

- дословный перевод / этимология,

- лексикографические пометы;

- значение (-я), толкование слова,

- иллюстративные примеры;

- история термина по другим словарям.

КОПИР’АЙТЕР- м.,-а.,-( англ. copywriter- составитель рекламного сообщения ) Лицо, которое пишет тексты рекламных объявлений и других рекламных материалов.

Если вы остались недовольны полученным текстом - ваш заказ выполнит другой копирайтер

БР’ЕНД м.,-а.- (англ. brand, [brænd] вид, бренд, фирменный, марочный) — термин в маркетинге, символическое воплощение комплекса информации, связанного с определённым продуктом или услугой. Обычно включает в себя название, логотип и другие визуальные элементы (шрифты, цветовые схемы и символы).

Коммуникационная поддержка бренда BMW.

ПАБЛ’ИСИТИ с.,-и.-(англ. publicity - публичность, гласность)

1) неличностное стимулирование спроса на товар, услугу или деятельность посредством публикаций или благоприятных презентаций (ПРЕЗЕНТАЦИЯ) на радио, телевидении или сцене, которые не оплачиваются определенным спонсором (СПОНСОР);

2) публичность, гласность, известность, популярность; реклама

Cообщение СМИ об ожидаемом выпуске брошюры компании – полноценное паблисити

ПРИЗМАТР’ОН м.,-а.,- (от англ. prismavision) — рекламоноситель, рекламная поверхность которого состоит из трёхгранных призм. Через заданный промежуток времени призмы поворачиваются вокруг своей оси, демонстрируя по очереди каждую из трёх граней. Таким образом, одновременно можно разместить три разных сюжета. Подобные рекламоносители чаще всего устанавливаются на биллборды, реже на конструкции типа суперсайт и пиллар, также иногда устанавливаются на фасады домов, заменяя брандмауэры в наиболее людных местах. Кроме того, иногда используются в Indoor-рекламе.

Компания занимается производством рекламных призмадинамических конструкциций, призматронов .

ДИСПЕНСЕР-м.,а., (англ. dispenser — дозатор)  – рекламный мини щит с объемным карманом для информационных материалов (листовок, визиток и т.п.). Изготавливается путем кашировки лайнера (плаката) на толстый картон с лицевой и/или оборотной стороны. Высекается таким образом, что карман путем переворота служит ножкой для диспенсера;

Традиционно одними из наиболее востребованных POS – материалов являются картонные диспенсеры

В’ОББЛЕР-м.,-а.- (от англ. wobble – качаться) [w’obler] -сувенирная или рекламная продукция, представляющая собой кусок плотной бумаги или картона нестандартной формы с приклеенной к нему прозрачной пластмассовой полоской. С помощью этой полоски вобблер крепится к вертикальным поверхностям. Используется в рекламе.

Прикрепленные к полкам, вобблеры дрожат, шевелятся от сквозняков, порывов ветра или особо импульсивных покупателей.

БЛ’ИСТЕР м.,- а.-(англ. blister волдырь, пузырь)- муляж продукции, запечатанный в прозрачный пластик, закрепляемый с внутренней стороны витрины. На жаргоне мерчандайзеров – «икона». Производство блистерной упаковки в Санкт-Петербурге

НОНПАРЕЛЬ м.,-я.(фр. nonpareille, от non - не, и pareille - равный). Мелкий типографский шрифт