17. Bilden Sie Beispielsдtze mit den folgenden Verben:

schьtteln, entfalten, entstehen, ausfьhren, verfьgen.

Teil C. Genf

Die Hauptstadt des gleichnamigen Kantons, Genf (Geneve) liegt am Ausfluss der Rhone aus dem Genfer See, am linken Rhцneufer. Genf zдhlt ca. 173 000 Einwohner.

Die Geschichte der Stadt beginnt im IX. Jh. v. Chr., als dort, wo sich heute die Kathedrale St. Pierre erhebt, eine kleine hцlzerne Festung entstand. Diese Festung hieЯ Genava. 1798–1814 gehцrte es zu Frankreich, aber nach dem Sturz Napoleons schloss sich die Stadt 1815 als 22. Kanton der Schweiz an.

Im Stadtbild von Genf verschmelzen das Alte und das Moderne. In den engen und steilen Gassen der Altstadt liegt das Reich der Altbuchhдndler und Antiquariate. Im Zentrum der Altstadt befindet sich die protestantische Kathedrale St.-Pierre. Nicht weit von der Kathedrale befindet sich das Genfer Rathaus. Mit seinen zahlreichen Museen, Theatern und Gedenkstдtten ist Genf ein kultureller Mittelpunkt der franzцsischsprachigen Schweiz. Zwei Genfer Museen sind den groЯen franzцsischen Philosophen Rousseau und Voltaire gewidmet.

Viele berьhmte Menschen lebten in Genf. J.-J. Rousseau wurde in Genf geboren.

Die Schweizer Maler J.-E. Liotard und F. Hodler, der Reformator J. Calvin, die groЯen Dichter G.G. Byron, J.W. Goethe und V. Hugo, die Komponisten F. Liszt und R. Wagner, die Schriftsteller N.M. Karamsin, H. Balzac, L.N. Tolstoi, F.M. Dostojewski, die russischen Revolutionдre A.I. Herzen und N.P. Ogarjow u.a. Im XX. Jh. spielte Genf eine hervorragende Rolle als Arbeitsstдtte vieler internationaler Institutionen.

Reformationsdenkmal in Genf

Heute befinden sich hier das Palais des Nations, der Sitz der Europazentrale der UN, zahlreiche wissenschaftliche Gesellschaften und internationale Vereinigungen (das Rote Kreuz, das Internationale Arbeitsamt, der Цkumenische Rat, der Lutherische und Reformierte Weltbund u.a.).

Die Stadt dient als bedeutender Verkehrsknotenpunkt und Eingangstor zwischen Jura und Alpen nach Frankreich. Genf ist ein Zentrum der Uhren- und Schmuckwarenindustrie, eine wichtige Handelsstadt.

Texterlдuterungen:

Palais des Nations – Дворец наций (здание в Женеве, бывшая резиденция Лиги Наций (предшественницы ООН), место проведения важных международных конференций и совещаний).

18. Finden Sie im Text III Teil c und berichten Sie deutsch folgende Information:

a) über die Geschichte der Stadt Genf;

b) die Sehenswьrdigkeiten in Genf;

c) die Weltrolle dieser Stadt;

d) die berьhmten Personen, die in dieser Stadt wirkten.

19. Schreiben Sie diese Wцrter und Wortverbindungen ab und ьbersetzen sie ins Russische

Napoleons Sturz, die Altstadt, die Altbuchhдndler, die Gedenkstдtte, der Verkehrsknotenpunkt, das Eingangstor, die Schmuckwarenindustrie, die Handelsstadt.

Teil D. Basel

Die Hauptstadt des Halbkantons Basel-Stadt liegt beiderseits des Rheins, im Tiefland, am Dreilдndereck zwischen der Schweiz, Frankreich und Deutschland. Diese zweitgrцЯte Stadt der Schweiz zдhlt mehr als 175 000 Einwohner.

Die Baseler Altstadt liegt am linken Rheinufer. Zu ihren bedeutenden Bauwerken gehцrt das 1185–1225 errichtete fьnfschiffige Mьnster, das im XIV. und im XV. Jh. im gotischen Stil erneuert wurde.

Im Basler Mьnster sind viele berьhmte Menschen begraben. Ein Denkmal der Romanik sind die so genannten Galluspforten (Ende des XII. Jh.). Zu den bedeutenden Bauten zдhlen auch die BarfьЯer- oder Franziskanerkirche, die Sankt-Martinskirche, die Kirche Sankt-Leonhard, das Rathaus, ein Werk burgundischer Spдtgotik mit Fassadenmalereien aus dem Jahr 1608. Zu nennen sind auch zahlreiche Zunfthдuser der Spдtgotik, der Renaissance und des Barocks, mehrere Brunnen, darunter der bedeutende Fischmarktbrunnen, sowie Stadttore.

Basel ist Sitz des katholischen Bischofs. Die Stadt hat die дlteste Universitдt der Schweiz, die 1460 gegrьndet wurde. Die Rheinstadt verfьgt ьber eine Musikakademie, viele wissenschaftliche Gesellschaften, mehrere Bibliotheken, darunter die цffentliche Bibliothek der Universitдt (mehr als 2 Mio. Bдnde). Die цffentliche Sammlung mit den Gemдlden von H. Holbein dem Jьngeren, L. Cranach, Rembrandt, P. Picasso und A. Bцcklin genieЯt den europдischen Ruhm. Ein hohes Ansehen haben auch das Museum fьr Vцlkerkunde, das Schweizerische Museum fьr Volkskunde, das Gewerbemuseum, die Baseler Theater.

Die Stellung Basels als einer der bedeutendsten Handels- und Industriestдdte ist vor allem auf die gьnstige Verkehrslage zurьckzufьhren. Eine besondere Bedeutung kommt Basel als Hafenstadt. Als дltester Industriezweig gilt die Textilindustrie, deren Anfдnge sich bis zu den Handwerksbetrieben im Mittelalter zurьckverfolgen lassen. Als ergдnzende Industrie entstand im XIX. Jh. die Farbenherstellung aus Indigo und Farbhцlzern, aus der sich die chemisch-pharmazeutische Industrie entwickelte.

Basler Rheinhafen

Ferner sind Maschinenbau, Nahrungsmittelindustrie und Buchdruck erwдhnenswert. Im Frьhjahr findet jдhrlich die Mustermesse statt.

Texterläuterungen:

zurückverfolgen – прослеживать

zurückführen –приписывать.