- •Charlie and the Chocolate Factory chapter 1,2
- •1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
- •Chapter 3,4
- •1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
- •Chapter 5,6,7
- •1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
- •Chapter 8,9
- •1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
- •Chapter 10,11
- •1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
- •Chapter 12,13
- •1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
- •Chapter 14,15,16
- •1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
- •Chapter 17,18,19
- •1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
- •Chapter 20,21,22
- •1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
- •Chapter 23,24
- •1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
- •Chapter 25,26,27
- •1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
- •Chapter 28
- •1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
- •Suggested Essay Topics
- •31Daddy Long Legs
- •Learn the vocabulary; find the sentences with the given expressions in the text and translate them into Russian.
- •Speak on the following points:
- •Learn the vocabulary; find the sentences with the given expressions in the text and translate them into Russian.
- •Speak on the following points:
- •I. Learn the vocabulary; find the sentences with the given expressions in the text and translate them into Russian.
- •II. Speak on the following points:
- •Learn the vocabulary; find the sentences with the given expressions in the text and translate them into Russian.
- •Speak on the following points:
- •Learn the vocabulary; find the sentences with the given expressions in the text and translate them into Russian.
- •Speak on the following points:
- •Learn the vocabulary; find the sentences with the given expressions in the text and translate them into Russian.
- •Speak on the following points:
- •Learn the vocabulary; find the sentences with the given expressions in the text and translate them into Russian.
- •Speak on the following points:
- •Learn the vocabulary; find the sentences with the given expressions in the text and translate them into Russian.
- •Speak on the following points:
- •Learn the vocabulary; find the sentences with the given expressions in the text and translate them into Russian.
- •Speak on the following points:
- •Learn the vocabulary; find the sentences with the given expressions in the text and translate them into Russian.
- •Speak on the following points:
- •Part II. Revision tasks
- •66049, Красноярск, ул. А. Лебедевой, 89.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ГОУ ВПО «КРАСНОЯРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. В.П. АСТАФЬЕВА»
Методические рекомендации по домашнему чтению
для студентов I курса англо-немецкого отделения факультета иностранных языков по книгам «Charlie and the Chocolate Factory» by R. Dahl и «Daddy-Long-Legs» by J. Webster
КРАСНОЯРСК 2009
ББК 74.268.1
М54
Печатается по решению редакционно-издательского совета
ГОУ ВПО «Красноярский государственный педагогический
университет им. В.П. Астафьева»
Рецензент:
Кандидат филологических наук, доцент
Е.Н. Белова
М54 Методические рекомендации по домашнему чтению для студентов I курса
англо-немецкого отделения факультета иностранных языков по книгам
«Charlie and the Chocolate Factory» by R. Dahl и «Daddy-Long-Legs» by J.
Webster / И.Ф. Волкомирская, Е.Ю. Борисова, Е.С. Мучкина; Краснояр. гос.
пед. ун-т им. В.П. Астафьева. - Красноярск, 2009. - 42 с.
Методические рекомендации предназначены для студентов I курса англо-немецкого отделения факультета иностранных языков. Их цель – помочь студентам в обсуждении произведений, выявлении их главных проблем; стимулировать развитие навыков устной речи.
Для активного усвоения студентами включены фразеологические единицы, широко употребляемые в современном английском языке.
ББК 74.268.1
© Красноярский
государственный
педагогический
университет
им. В.П. Астафьева, 2009
Charlie and the Chocolate Factory chapter 1,2
1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
on the edge of
to save up money for a special occasion
to get out of
to look forward to smth; doing smth
to long for
to be piled with
to be presented with smth
to take a nibble (a sniff)
Chapter 2
to doze the time away
to nod one's head up and down
to have smth up one's sleeve
Points to discuss
Prove, that the family is extremely poor.
Is Mr. Bucket able to earn enough money to keep the family?
Are the family starving? Who feels it worst of all?
What is that Charlie longs for most of all?
What is his usual birthday present?
What tortures Charlie most of all?
Chapter 2
How do the old ones spend their day?
Speak about the inventions of Mr. Willy Wonka.
What invention of Mr. Willy Wonka do you like best of all? Why?
Chapter 3,4
1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
a boiling sun
to doze
to pull one's leg
Chapter 4
to go on with smth; doing smth
to grow (be) jealous of
to be ruined
to be deserted
Points to discuss
What does Mr. Wonka make for the prince? What is the moral of this story?
What is the biggest mystery of the factory?
Why does Mr. Wonka have to close his factory?
Does the factory renew its work? What is astonishing about the factory and its workers?
Chapter 5,6,7
1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
to smooth out
to be shown around (to show smb around)
to search for
Chapter 6
to be blown up
to bulge out
to peer out
to go wild with excitement
to be caught up in smth
at a time
to turn out to be
to grin from ear to ear
Chapter 7
to be dissapointed
Points to discuss
What is it written in the newspaper?
How do the family comment on what is written in the newspaper?
Chapter 6
Describe Augustus Gloop. How does the town receive the news?
What does the boy's mother say in the interview?
The whole country has gone frantic. Is it so?
Who is the second finder? How does she manage to find the ticket?
How does Charlie receive his bar of chocolate?
Chapter 8,9
1. Find these words and expressions in the book, translate them into Russian and paraphrase them or give synonyms:
at arm's length
to give up
to do without smth
to be thrilled
to come to a sticky end
to be crammed with smth
glued to
to slip out
to hold out
to burst into (out)
Points to discuss
Who is the third ticket found by?
What does Violet adore doing?
Describe the fourth finder.
Grandpa Joe's secret. What do they spend the silver coin on?