Состав и структура словаря

Словарь представляет собой собрание словарных статей, расположенных в алфавитном порядке.

Словарная статья

Структура словарной статьи: 1) заглавное слово даётся по правилам современной орфографии, указывается ударение, 2) грамматические пометы, 3) стилистические пометы, 4) толкование значения слова, 5) примеры на употребление рассматриваемого слова: это иллюстративный материал, который берётся из полевых записей, с карточек, он тоже записывается в основном по правилам современной орфографии, 6) географические пометы, которые указывают на название населённого пункта и района, где бытует (бытовало) данное слово (в словаре сохраняется старое районирование 1949 г.), или указание на письменный источник.

Грамматические пометы

Имена существительные. Существительные даются в начальной форме именительного падежа единственного числа, приводится форма (окончание) родительного падежа единственного числа; указывается род; далее может быть представлена форма (окончание) именительного падежа множественного числа, но лишь в тех случаях, если она отличается от литературной. Существительные, употребляющиеся только в единственном или только во множественном числе, имеют соответствующие пометы. Имена существительные собирательные имеют помету собир.

Имена прилагательные (полные). Даются в форме мужского рода, приводятся формы (окончания) женского и среднего рода, если они отмечены в говорах.

Местоимения и числительные, соотносительные с прилагательными, даются как и полные прилагательные.

Глаголы. Глаголы даются в форме инфинитива, приводятся окончания 1 и 2 лица единственного числа настоящего или будущего простого времени, обозначается вид глагола.

Если в качестве заглавного слова представлены другие части речи, то даётся их название: наречие, предлог, союз, частица.

Стилистические пометы

В словарной статье за грамматическими пометами могут следовать пометы стилистические, но только при словах, имеющих какую-то эмоциональную (экспрессивную) окраску. Эти пометы следующие: груб. – грубое слово, детск. – слово из речи детей, ирон. – ироническое, неодобр. – неодобрительное, перен. –переносное значение, пренебр. – пренебрежительное, презр. – презрительное, ругат. – ругательное, шутл. – шутливое.

Другие пометы

Некоторые толкуемые слова, связанные с занятием людей или какими-нибудь промыслами, имеют пометы, указывающие на сферу их употребления: казач. – казачье название, связанное с жизнью, военной службой казаков; охотн. – охотничий термин (слово); пуховяз. – термин пуховязального промысла; рыбол. – слово (термин), относящееся к рыболовству.

Фразеология

В словарь внесены фразеологические, или устойчивые сочетания (словосочетания) разных типов, которые обычно помещаются после толкования основного слова. Если же в устойчивом сочетании отсутствует слово, вошедшее в Словарь, то такое словосочетание выделяется в отдельную статью.

Сведения по этимологии

Если имеется соответствующий материал, то даются краткие сведения по этимологии (ближайшей) главного слова (из какого языка заимствовано и др.).

Из истории заселения Оренбургской губернии

(краткие сведения)

Интенсивное заселение русскими Оренбургского края начинается в первой половине 18 века. Это было связано с проведением военно-сторожевых пограничных линий по рекам Самаре, Уралу (Яику), Сакмаре и Илеку, которые составили Оренбургскую пограничную линию. Оренбургской пограничной линии предшествовала Закамская пограничная линия, которая начиналась от устья реки Кинель и проходила по левобережью Волги до реки Камы. В первой половине 18 века (тридцатые годы) Закамская линия была упразднена, и ландмилицкие полки, охранявшие границу, постепенно были переведены на новую, Оренбургскую линию, и в первую очередь на Самарскую дистанцию по реке Самаре. Учитывая всё это, можно сказать, что первые русские жители в Оренбургском крае переселились сюда со Средней Волги, где были распространены в прошлом и бытуют сейчас северновеликорусские говоры Владимирско-Поволжской группы, для которых характерно неполное оканье. Окающие говоры с неполным оканьем сохраняются сейчас во многих поселениях Оренбургской области.

В первой четверти 19 века (1810—1812 гг.) проведена южнее реки Урал, по реке Илеку (левый приток Урала), Новоилецкая пограничная линия. На новую линию были переведены казаки из упразднённой Красноуфимской станицы, которая в то время относилась к Оренбургскому казачьему войску и находилась в Пермской губернии (сейчас г. Красноуфимск в Свердловской области). Говор казаков Красноуфимской станицы, как и говоры других поселений той территории, относился к севернорусскому наречию с полным оканьем (Вологодско-Кировская группа). Такой говор с полным оканьем был перенесён переселенцами и в Оренбургскую губернию в казачьи посёлки на реке Илек. «Остатки» полного оканья сохраняются в здешних говарах и сейчас (сёла Ветлянка и Изобильное Соль-Илецкого района).

Южные и юго-западные районы Оренбургской области (Первомайский, Ташлинский, Илекский) граничили в прошлом с территорией уральских (яицких) казаков. Некоторые поселения указанных районов даже входили в состав Уральского казачьего войска. Поэтому в говорах населённых пунктов перечисленных районов встречаются особенности, характерные для уральского казачьего говора.

В 1832 г. вышел указ, по которому государственным крестьянам разрешалось переселяться на приграничные земли Оренбургской губернии. Началось массовое переселение крестьян и в связи с этим быстрое заселение края. Крестьяне ехали сюда преимущественно из центральных губерний России (Тульская, Калужская, Рязанская), южных (Курская, Орловская, Белгородская, Тамбовская, Пензенская), губерний (Смоленская), а также с Украины и из Белоруссии, с территории донских и уральских казаков.

Во многих случаях происходило смешение говоров и языков. В одном поселении могли оказаться акающие и окающие говоры, здесь же могли проживать украинцы или белорусы. Результаты взаимодействия между говорами и языками были разнообразными и очень интересными. Вопросы, связанные с этими процессами, еще ждут своих будущих исследователей.

Как уже говорилось, Самарская дистанция была заселена в основном солдатами и казаками с Закамской линии (с закамских пригородов), поэтому в говорах поселений по р. Самаре бытовало преимущественно оканье. Когда же сюда на реку Самару нахлынули в большом количестве переселенцы из центра и с юга России и основали многочисленные сёла, деревни, хутора, то оканье постепенно было вытеснено аканьем и яканьем. Этому способствовало и то обстоятельство, что Самарскую дистанцию сравнительно рано упразднили; служивые казаки были переведены отсюда на другие участки Оренбургской пограничной линии, а оставшиеся здесь отставные солдаты и казаки постепенно вымерли.

Приведём некоторые другие примеры взаимодействия между говорами. В с. Григорьевке Соль-Илецкого района первоначально поселились в 1834 г. казаки, в говоре которых было оканье. Через некоторое время сюда прибыли переселенцы из Воронежской и Курской губерний, которые добровольно записались в казаки. В их акающем говоре сохранялись яркие особенности: яканье, отсутствие согласного [ф] и др., за которые переселенцы постоянно терпели насмешки со стороны исконных жителей. Казаки, ранее поселившиеся здесь, окальщики, задавали тон в военной деятельности, в хозяйственных занятиях и в общественной жизни. Свой говор они считали образцовой речью, которую старались сохранить. В таких условиях многие особенности акающего говора (яканье, [г] фрикативный и др.) постепенно исчезли, но и оканье было поколеблено и быстро пошло на убыль.

В бывшую станицу Буранную на реке Илек, как уже говорилось, были переселены казаки из упразднённой Красноуфимской станицы, которая находилась в Пермской губернии. В говоре переселенцев сохранялось полное оканье. Через несколько лет в эту станицу была выслана большая группа донских казаков за какие-то беспорядки на Дону. Донцы принесли в станицу акающий говор, началось длительное взаимодействие акающего и окающего говоров, которое привело к тому, что оканье было вытеснено из устной речи, яканье тоже исчезло. Говор станицы приблизился к средневеликорусскому.

Село Саратовка Соль-Илецкого района основано крестьянами, прибывшими сюда из Саратовской губернии Балашовского уезда. Говор переселенцев был южновеликорусским. Саратовцы оказались в окружении казачьих, окающих говоров. С самого начала между казаками и крестьянами установились неприязненные отношения. Казаки не любили мужиков, называли их обидными и грубыми словами: музла́н, музланьё. Крестьяне жили обособленно, поэтому сохранили южновеликорусскую основу своего говора в произношении и употреблении грамматических форм. В словарном же составе говора оказалось много заимствований, связанных с природными особенностями данной местности и с особенностями хозяйственной деятельности людей на этой территории.

Основателями с. Гамалеевки Сорочинского района были курские переселенцы (куряки), которые приехали сюда в 30-х годах 19-го века. Для говора куряков были характерны яканье, аканье и другие особенности южновеликорусского наречия. В 1843 г. в Гамалеевку прибыли вынужденные переселенцы из Зауралья, с той территории, где заканчивалась Оренбургская пограничная линия и начиналась Сибирская охранная линия. Многие тамошние крестьяне отказались записываться в казаки, поэтому их вынудили переселиться с казачьих земель в тыловые населённые пункты (неказачьи). Какое-то количество этих вынужденных переселенцев, которые стали называться сибиряками, и оказалось в Гамалеевке. Часть села, где застроились сибиряки, получила название Сибирский конец (или Сибиряки), а та часть, где жили куряки, получила наименование Курский конец (или Куряки). Говоры этих частей села были разными: в Курском конце акали, а в Сибирском окали.

Отношения между сибиряками и куряками на протяжении длительного времени не были дружественными. Сибирякам не нравились жизненный уклад куряков, их бытовые условия, их характеры. Особенно возмущало сибиряков то, что курские переселенцы жили в курных избах и в холодное время года весь мелкий скот и птицу держали в своих избах. По этой причине оба конца одного села жили обособленно, даже женихи из Сибирского конца не брали в жены девушек из Курского конца, потому что боялись, что из куря́чек получатся плохие хозяйки. В таких условиях в течение многих лет окающий и акающий говоры сохраняли свои основные особенности.

Наконец, следует сказать и о станице Сакмарской (сейчас с. Сакмарское Сакмарского района). Поселение Сакмарское (первоначально Сакмарский городок) основано в 1725 г. уральскими (яицкими) казаками для несения охранной сторожевой службы. В говоре уральцев оканье отсутствовало. Когда же с 1735 г. началось сооружение Оренбургской пограничной линии, то в соседстве с Сакмарским городком возникли посёлки оренбургских казаков, в говоре которых было оканье. С течением времени под влиянием соседних говоров и в говоре станицы Сакмарской распространилось оканье.