OINTMENTS

Ointments are semi-solid preparations for external application of such consistency that they may be readily applied to the body or to mucous membranes.

They should be of such composition that they soften but not necessarily melt when applied to the body.

The ointment base usually constitutes the major portion of the pharmaceutical preparation and, therefore, may influence the efficacy of the incorporated medicinal substances.

Based on their penetration ointments have been divided into three classes. Epidermic ointments are those which demonstrate no, or very slight, power of penetration into the skin. In this group have been placed the bases which contain petrolatum, waxes and their combinations.

Endodermic ointments are those which possess some power of penetration into the deeper layers of the skin. Most of them have a somewhat lower melting point, approaching the temperature of the skin, and contain vegetable oils, lard, wool fat, lanolin, and/or combinations of these.

Diadermic ointments are those which penetrate the skin, thus offering a better opportunity for absorption of the medicament. Ointments of emulsion type and the water-soluble bases belong to the group of absorption base.

Hydrocarbon bases include ointments prepared from petrolatum, or liquid petrolatum, with wax or other stiffening agents.

White and yellow ointments are relatively stable to normal climatic temperature changes. Absorption bases generally have a high index of compatibility toward the majority of medicaments used topically. These bases have found a definite place in pharmacy as well as cosmetology.

Until recently, ointments and ointment type products were packaged in glass, stoneware, porcelain, polyethylene, or plastic wide-mouth jars Since a large area of the ointment was exposed to the effects of air, those ointments containing easily oxidized medicinal were packaged in collapsible metal tubes. The use of aerosol containers preventing contamination, drying out of the product as well as protecting water sensitive drugs is preferable.

МАЗИ

Мази - полутвердые приготовления к внешнему применению такой последовательности, что они могут быть с готовностью применены к телу или к слизистым оболочкам.

Они должны иметь такой состав, который они смягчают, но не обязательно плавят когда относящийся тело.

Основа мази обычно составляет главную часть фармацевтической подготовки и, поэтому, может влиять на эффективность объединенных лекарственных веществ.

Основанный на их мазях проникновения были разделены на три класса. Мази Epidermic - те, которые демонстрируют не, или очень небольшой, власть проникновения в кожу. В этой группе были помещены основания, которые содержат петролатум, воски и их комбинации.

Мази Endodermic - те, которые обладают некоторой властью проникновения в более глубокие слои кожи. Большинство из них имеет несколько более низкую точку плавления, приближаясь к температуре кожи, и содержит растительные масла, сало, шерстяной жир, ланолин и/или комбинации их.

Мази Diadermic - те, которые проникают через кожу, таким образом предлагая лучшую возможность для поглощения лекарства. Мази типа эмульсии и растворимых в воде оснований принадлежат группе поглотительной основы.

Основания углеводорода включают мази, подготовленные от петролатума или жидкого петролатума, с воском или другими веществами напряжения.

Белые и желтые мази относительно устойчивы к нормальным климатическим изменениям температуры. У поглотительных оснований вообще есть высокий индекс совместимости к большинству лекарств, используемых актуально. Эти основания нашли определенное место в аптеке так же как косметологии.

До недавнего времени мази и продукты типа мази были упакованы в стекле, керамических изделиях, фарфоре, полиэтилене или пластмассовых флягах широкого рта, Так как большая площадь мази была выставлена эффектам воздуха, те мази, содержащие легко, окислились лекарственный, были упакованы в разборных металлических трубах. Использование контейнеров аэрозоля, предотвращающих загрязнение, сохнущее из продукта так же как защищающее чувствительные к воде наркотики, предпочтительно.

Мази Мази являются полутвердые препараты для наружного применения такой последовательности, что они могут быть легко наносится на тело или на слизистые оболочки. Они должны быть такого состава, что они смягчают, но не обязательно расплава при нанесении на тело. Мази обычно составляет основную часть фармацевтического препарата и, следовательно, может влиять на эффективность объединенной лекарственных веществ. Основываясь на их проникновению мази были разделены на три класса. Эпидермиса мази являются те, которые демонстрируют нет, или очень мало, сила проникновения в кожу. В этой группе были размещены базы, которые содержат вазелин, воски и их комбинаций. Энтодермальные мази являются те, которые обладают некоторой степенью проникновения в глубокие слои кожи. Большинство из них имеют несколько более низкую температуру плавления, приближаясь к температуре кожи и содержат растительные масла, сало, шерстяной жир, ланолин, и / или их комбинации. Diadermic мази являются те, которые проникают в кожу, тем самым предлагая более широкие возможности для поглощения лекарственного средства. Мази типа эмульсии и водорастворимые баз относятся к группе поглощения базы. Углеводородные основания включают мази готовят из вазелина, или жидким вазелином, воском или другими агентами жесткости. Белые и желтые мази являются относительно стабильными в нормальных климатических изменений температуры. Поглощение базы как правило, имеют высокий показатель совместимости по отношению к большинству медикаментов применяют местно. Эти базы нашли определенное место в аптеке, а также косметологии. До недавнего времени, мази и мази типа продукции были упакованы в стекло, керамика, фарфор, полиэтилена или пластика с широким горлом банки с большой площадью мазь подвергается воздействию воздуха, эти мази, содержащие легко окисляется лекарственных были упакованы в складную металлических трубок. Использование аэрозольных баллонах предотвращения загрязнения, сушки из продукта, а также защиты чувствительных к воде препаратов является предпочтительным.

1Задание

1. A pair of dissimilar silver electrodes (has been used, has used) for the indication of argentometric iodide titration.

2. Based on their penetration ointments (have divided, have been divided) into three classes.

3. The use of alcohol as a solvent for the active or useful principles in drugs (has practiced, has been practiced) for many years.

4. Absorption bases (have been found, have found) a definite place in pharmacy as well as cosmetology.

5. The liquid which (has been passed, has passed) through the filter is called the filtration.

6. The tendency towards formation of various polymorphic forms by organic compounds under suitable pressure (has known, has been known) for long.

7. Careful study of the literature (has been shown, has shown) the scarcity of data regarding the metabolism of the earlier used papaverine and perparine.

1. Пара несходных серебряных электродов (использовался, использовал) для признака argentometric титрования йодида.

2. Основанный на их мазях проникновения (разделились, были разделены) в три класса.

3. Использование алкоголя как растворитель для активных или полезных принципов в наркотиках (практиковал, был осуществлен), много лет.

4. Поглотительные основания (были найдены, нашли), определенное место в аптеке так же как косметологии.

5. Жидкость, который (был передан, прошла) через фильтр, назван фильтрацией.

6. Тенденция к формированию различных полиморфных форм органическими соединениями под подходящим давлением (знал, был известен), долгое время.

7. Тщательное исследование литературы (был показан, показал), дефицит данных относительно метаболизма ранее используемого папаверина и perparine.

1.Пара из разнородных серебряные электроды (была использована, использовал) для указания аргентометрического титрования йодида. 2. Основываясь на их проникновению мази (разделились, были разделены) на три класса. 3.Использование спирта в качестве растворителя для активного или полезные принципы наркотиков (практиковал, практикуется) в течение многих лет. 4. Поглощение основания (были найдены, нашли) определенное место в аптеке, а также косметологии. 5.Жидкости, который (был принят, прошло) через фильтр называется фильтрацией. 6.Тенденция к формированию различных полиморфных форм органических соединений при соответствующем давлении (знал, был известен) долго. 7. Тщательное изучение литературы (было показано, показал) нехватка данных о метаболизме ранее использовались папаверин и perparine.

2 Задание

1. a) During the last experiment we have fully established the properties of this substance, b) The properties of this substance have been fully established.

2. a) They have arranged the elements according to a definite system, b) Elements have been arranged according to a definite system.

3. a) One of the patients had been treated previously with conventional therapy, b) The physician had previously treated one of the patients with conventional therapy.

1. a) Во время последнего эксперимента, мы полностью установили свойства этого вещества, b) свойства этого вещества, были полностью установлены.

2. a) Они устроили элементы согласно определенной системе, b) Элементы, были устроены согласно определенной системе.

3. a) Один из пациентов лечился ранее с обычной терапией, b) врач, ранее лечил одного из пациентов с обычной терапией.

1. а) В ходе последнего эксперимента мы полностью установили свойства этого вещества, б) свойства этого вещества были полностью установлены. 2. а) они устроили элементы в соответствии с определенной системой, б) элементы были расположены по определенной системе. 3. а) Один из пациентов лечили ранее с традиционной терапией, б) врач ранее лечение одного пациента с традиционной терапией.