Глава 44

Рама отдает Хануману свое кольцо

Сугрива, уверенный, что Хануман, лучший среди обезьян, непременно добьется своей цели, решил

подробно раскрыть ему свой замысел.

Повелитель обезьян, очень довольный, обратился к сыну бога ветра, несравненному Хануману:

- На земле, в воздухе или на небесах, в раю или морских глубинах я не знаю препятствия, которое могло

бы встать у тебя на пути, о лучший среди обезьян! Тебе известны все миры, населенные асурами,

гандхарвами, нагами, людьми и богами, с их горами и морями! Ты силен, быстр, подвижен и опытен, как

и твой отец, о доблестный герой! Нет на земле созданья, равного тебе в силе, о бесконечно находчивый

Хануман! Подумай же, как найти Ситу! Ты, о Хануман, обладаешь силой, остроумием, мужеством и

дипломатией, ты учитываешь время и место!

Понимая, что успех во многом зависит от Ханумана, славного своими подвигами, Рама подумал: <Царь

обезьян безгранично доверяет Хануману, и Хануман верит в успех. Своими славными деяниями он показал

себя, повелитель его высоко ценит его и верит, что он достигнет цели!>

Рама, могучий воин, преисполнился надежды, величайшая радость охватила его. Со счастливым

сердцем Рама, повергающий врагов, отдал Хануману кольцо со своим именем на камне и сказал:

- О лучший среди обезьян, по этому кольцу дочь Джанаки узнает в тебе моего посланника. О воин, твоя

решимость, мужество и опыт, а также слова Сугривы, вселили в меня надежду на успех!

Взяв из рук Рамы кольцо и приложив его ко лбу, Хануман почтительно поклонился стопам Рамы.

Вместе с большим отрядом обезьян, этот герой, сын Паваки, подобный луне на безоблачном небе,

окруженный звездами, приготовился в путь.

На прощание Рама сказал могучему воину:

- О наделенный силой льва, я полагаюсь на твою доблесть! Приложи всю свою находчивость, сделай

все, что в твоих силах, о сын ветра, о Хануман, чтобы вернуть дочь Джанаки!

Глава 45

Обезьяны отправляются в путь

Собрав всех своих воинов, повелитель обезьян Сугрива сказал им об успехе предприятия Рамы:

- О вожаки обезьян, послушные моему приказу отправляйтесь и исследуйте все описанные мною земли!

И великая армия, словно саранча, покрыла землю. Весь месяц поисков Ситы Рама и Лакшмана провели

на горе Прасравана.

Доблестный Шатавали немедля отправился на север, в чудесные земли, где находится царь гор (1.287).

Вината, вожак другого отряда обезьян, повел своих воинов на восток. Тара (2.287), Ангада и другие вместе

с сыном Паваны отправились на юг, во владения Агастьи. Шушена, лев среди обезьян ушел на запад, в

ужасные земли, которым покровительствует Варуна.

Разослав своих генералов во главе сонмов обезьян во все части света, Сугрива почувствовал

удовлетворение в сердце. Послушные воле своего государя, вожаки поспешно вели свои отряды в

указанном направлении, и их доблестные обезьяны кричали, веселились, выли и болтали, с великим

шумом продвигаясь все дальше и дальше.

Верные наставлениям своего монарха вожаки обезьян кричали: <Мы вернем Ситу и убьем Равану!>

Некоторые говорили: <Я один одолею Равану в открытом сражении и, освобожу дочь Джанаки! Я скажу

ей, все еще трепещущей от страха: <Отдохни немного, ты утомилась!> Находились и те, кто говорили: <Я

один освобожу Джанаки даже из глубин ада! Я вырву деревья, расколю горы, проникну в недра земли и

вспеню океан!>

Один кричал: <Без сомнений, одним шагом я преодолеваю четыре мили!> - а другой: <Я - сто миль!> -

третий: <Я могу прыгнуть более чем на сто миль. Ни на земле, ни на небе, ни в море, ни в горах, ни в лесах

- ничто на земле не может воспрепятствовать мне!>

Так хвастали перед своим царем обезьяны, гордые своей силой.