Литература

1. Крылова, О.А. Лингвистическая стилистика: учебное пособие для вузов / О.А. Крылова. – М. : Высшая школа, 2006. – С. 30 – 39.

2. Горбачевич, К.С. Нормы современного русского языка / К.С. Горбачевич. – М. : Просвещение, 1981. – С. 7–22.

3. Ожегов, С.И. О просторечии (к вопросу о языке города) / С. И. Ожегов // Вопросы языкознания. – 2000. – № 5. – С. 93–110.

4. Елистратов, В.С. Словарь московского арго / В.С. Елистратов. – М. : Русские словари, 1994. – С. 592–667.

5. Химик, В.В. Поэтика низкого, или Просторечие как культурный феномен / В. В. Химик. – СПб. : Филологич. фак–т СПбГУ, 2000. – С. 6–65.

6. Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация / под ред. Л.П. Крысина. – М. : Языки славянской культуры, 2003. – С. 53–77.

Стилистическое значение и стилистические средства Вопросы и задания

1. Как определяется современными исследователями понятие «стилистическое значение»?

2. Какие типы стилистического значения языковой единицы выделяются стилистами?

3. Какие стилистические средства русского языка вам известны?

4. Найдите слова, имеющие только одно основное значение – предметно-логическое, и те слова, которые имеют дополнительную коннотацию. Стилистическое значение слова – генетически присуще слову или возникает в процессе «жизни» слова?

Наемник, трепетать, надеяться, чаять, докладывать, стенать, танцевать, забыться (=забыть о приличиях), чавкать, маяться, претендовать, санкционировать, передовик.

5. В словах из задания 4 отметьте индексом 1 слова, имеющие книжную функционально-стилевую окраску, индексом 2 слова, имеющие разговорную стилевую окраску.

6. Прочитайте текст. Выпишите все словоформы, синонимичные глаголу «идти». Какое стилистическое значение они имеют?

Одна женщина приехала в Волгоград и решила пойти в университет пешком. Сначала она шагала бодро, можно сказать, не шла, а шествовала, потом стала ступать осторожнее – плелась и плелась, тащилась и тащилась. «Сколько же еще переть до этого университета?» – грубо подумала она о себе. Находящийся поблизости Джеймс Бонд записывал: «Объект движется в направлении Химпрома».

7. В данных синонимических рядах выделите слова, которые являются стилистическими синонимами по отношению к своей доминанте и обозначьте вид и тип их стилистического значения:

• грустить, печалиться, унывать, тосковать, кручиниться, вешать нос;

• известный, популярный, знаменитый, прославленный, славный, знатный, именитый;

• лежать, покоиться, валяться, возлежать;

• недостаток, нехватка, дефицит, недостача.

8. К данным словам подберите стилистические синонимы.

Беспорядок, шуметь, мечты, упасть, поцеловать, способный, надеяться, оригинальный, подлинный, ошибка, вокальный, обыкновенный, ощущение, пасмурный, процесс.

9. Подготовьте сообщение о типах стилистической окраски слова и их отражении в следующих словарях русского языка:

• Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. М., 1987;

• Словарь русского языка / Под редакцией проф. Д.Н. Ушакова: В 4 т. М., 1996;

• Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. чл.-корр. АН СССР Н.Ю. Шведовой. М., 1986;

• Большой толковый словарь русского языка / Составитель и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб., 1998.

10. Прочитайте текст. Найдите в нем стилистически окрашенные слова. Определите тип стилистического значения. К какому стилю можно отнести этот текст?

…Полифункциональные слова отличаются от многозначных. Последние конкретизируют свое значение в контексте словосочетания (тонкий вкус, тонкий слух; стол находок, стол справок и т. п.) и многоаспектно отражаются в словарях. Полифункциональные же слова конкретизируются в составе предложения/высказывания при взаимодействии синтаксиса, лексики, интонации и контекста. Роль каждого из средств может быть различной.

11. Найдите и исправьте ошибки, возникшие вследствие употребления стилистически окрашенных слов в чуждых им контекстах.

• Его предложение совершить туристский поход ввергло меня в восторг.

• К моменту хищения перчатки изрядно поизносились.

• У совхоза уйма претензий к заготовительным и перерабатывающим продукцию сельского хозяйства предприятиям.

• Деканат вынес решение загодя планировать покупку нужных учебников для факультетской библиотеки.