Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Комплекс завдань для перекл 2012.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
12.11.2019
Размер:
128 Кб
Скачать

До модульного контролю № 2 тема № 5. Засоби створення характеру та дійсності в романі ч. Діккенса «Посмертні нотатки Піквікського клубу»

  1. Прокоментуйте думку С. Гречанюка: «Зміст «Піквіка» не ви­черпується ні Піквіком, ні іншими героями, яким би великим не було їхнє функціональне навантаження. В героях і сю­жеті – лише половина «Піквіка». Його друга половина – це те, що взагалі перебуває за романним каркасом» [2]. Що має на увазі дослідник? В чому ви вбачаєте своєрідний «дух роману»?

  2. Підтвердіть прикладами з роману думку англійського романіста Енгуса Уїлсона: «Діккенс змушує нас поважати людей, від яких ми не чуємо жодного мудрого слова. Більше того, ми починаємо поважати їх саме за це, бо їхня недоречність робить їх непричетними до розрахунків дріб'язкового сус­пільства, яке автор обрав об'єктом критики» [3].

  3. Поясніть, що дало підстави Г. Честертону назвати Ч. Діккенса «великим романтиком» та «міфотворцем» [1]. Які ознаки романтичного світогляду та естетики присутні в романі?

Література для обов`язкового ознайомлення і конспектування:

  1. Гречанюк С. Містери Діккенс, Піквік та інші // Гречанюк С. Вічні книги. – К.: Дніпро, 1991. – С. 98-129.

  2. Уилсон Э. Мир Чарльза Диккенса. – М.: Прогресс, 1975. – 320 с.

  3. Шахова К. Література Англії ХІХ ст. // Зарубіжна література. – 2004. – № 6-7. – С. 17-28.

  4. Мацапура В. Своєрідність англійського реалізму та її відображення у творчості Діккенса // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2000. – № 10. – С. 39-41.

Тема № 6. Сатирична панорама англійського суспільства в романі в.М. Теккерея «Ярмарок марнославства»

  1. Підтвердіть прикладами з роману думку К. Шахової [1]: «Теккерей блискуче знаходить гармонію типового й інди­відуального у створених ним характерах. Типізація ніколи не нівелює у нього особистість, не робить її ні схожою на іншу, ні абстрагованою моделлю певних соціальних якостей. Кожен персонаж запам`ятовується своїми власними неповторними людськими рисами і рисочками, і водночас у кожному характері прозирає типове, соціально й істо­рично обумовлене».

  2. Поясніть, в чому полягає своєрідність авторського сприйняття історії в романі «Ярмарок марнославства». Використайте положення статті Авраменко Є.І. [4].

Література для обов`язкового ознайомлення і конспектування:

  1. Шахова К. Література Англії ХІХ ст. // Зарубіжна література. – 2004. – № 6-7. – С. 28-30.

  2. Бурова И.И. Приемы психологического анализа в романах У.М. Теккерея // Филологические науки. – 1994. – № 3. – С. 47-54.

  3. Вахрушев В.С. Творчество Теккерея в мировом литературном процессе // Филологические науки. – 1991. – № 1. – С. 37-44.

  4. Авраменко Е.И. Художественный историзм романа Теккерея «Ярмарка тщеславия» и деталь исторического колорита // Филологические науки. – 1987. – № 5. – С. 75-79.

Тема №7 естетика джейн остен

  1. Підготуйте конспект есе В. Вулф «Джейн Остен» [2]. В чому авторка бачить секрет художньої майстерності Дж. Остен? Як ви розумієте враження В. Вулф від прози Дж. Остен: «Вона не прагне нікого виправляти, не хоче нікого знищити; вона мовчить; і це дійсно лякає». Дайте своє визначення майстерності Дж. Остен.

  2. Як ви розумієте слова Г. Честертона [3] про Дж. Остен: «Десь глибоко в цій письменниці, яка вважалася безпристрасною, все ж таки приховувалася пристрасть, але ця пристрасть була свого роду веселим знущанням, пафосом боротьби зі|із| всім, що уявлялося їй хворобливим, млявим або абсолютно безглуздим».

Література для обов`язкового ознайомлення і конспектування:

  1. Ивашева В.В. Несравненная Джейн // Ивашева В.В. Английский роман Х1Х века в его современном звучании. – М.: Худ. лит., 1990. – С. 34-81.

  2. Вулф В. Джейн Остен // Вулф В. Избранное. – М.: Худ. лит., 1989. – С. 507-517.

  3. Честертон Дж. Раннее творчество Джейн Остен // Писатели Англии о литературе. – М.: Прогресс, 1981. – С. 267-271.

  4. Моэм С. Дж. Остен и «Гордость и предубеждение» // Моэм С. Искусство слова: О себе и о других. Литературные очерки и портреты. – М.: Худ. лит., 1989. – С. 162-184.