Marcel Aymé La Vouivre Analyse du contenu du roman

Extrait à lire №1 (p. 3-46)

1. Racontez la biographie de Marcel Aymé. Les particularités de l’oeuvre de Marcel Aymé, les sujets de ses romans mi-fantastiques, mi-réalistes.

2. Quelles phrases considérez-vous comme le début du roman? Par quelle scène commence le roman? Décrivez les portraits physiques d’Arsène Muselier et de la Vouivre. Quelle est l’étymologie du mot “La Vouivre”? Dans quelle partie de la France se trouve la Franche-Comté, ancienne province française? Qu’est-ce que c’est que la bête faramine? Quel est le châtiment qui attend celui qui s’empare du rubis de la Vouivre? Commentez la phrase (p.12): “La Vouivre, figure comtoise… la Gaule antique”.

3. La description de la nature, des bois et des prés où Arsene a vu la Vouivre pour la première fois. Pourquoi la Vouivre a-t-elle produit une mauvaise impression sur Arsène? Quel est le role de la morale paysanne d’Arsène dans cette appréciation de la conduite de la Vouivre?

4. Les causes de la haine mutuelle de deux familles: Les Muselier et les Mindeur. Caractérisez les members de la famille Muselier: Louise, Victor, Emilie; deux domestiques: Urbain et Belette. Les rapports entre les membres de la famille Muselier. Quelle était l’attitude de Louise envers Emilie, quelles étaient les causes de leurs querelles? Qu’est-ce qu’on peut dire de l’éducation de deux fils de Victor: Auguste et Pierre? Commentez la phrase: (p. 23) “Louise Muselier tout en reconnaissant … avec les Mindeur”. Traduisez l’extrait (p. 23-24): “Arsène fut ainsi … cessé d’y penser”. Pourquoi Arsène n’a-t-il rien dit aux siens sur le sujet de la Vouivre? Croyait-il au surnaturel?

5. Les pours et les contres de la reconciliation entre deux familles. Juliette Mindeur plaisait à Arsene, pourquoi ne voulait-il pas l’épouser? Louise, comment jugeait-elle l’amitié que son fils Arsène témoignait à Belette? Quelle était l’origine de Belette?

6. Décrivez le carnage des vipères. Dites, pourquoi Arsène a-t-il voulu baptiser la Vouivre? Croyait-il au Dieu? Quelle était la réaction de la Vouivre contre le baptême? Expliquez le sens de l’histoire racontée par la Vouivre à Arsène sur le jeune garçon de 15 ans qui avait voulu s’emparer de son rubis? Trouvez dans le texte (p. 31-32) les reflexions d’Arsène sur la valeur du travail.

7. La vie d’Urbain dans la famille Muselier. Par quoi peut-on expliquer la décision d’Arsène de renvoyer Urbain? Approuvez-vous cette décision?

8. Parlez de Belette. La bête faramine et les superstitions des villageois. Comment peut-on expliquer l’existence des superstitions aux villageois de nos jours?

9. Commentez la phrase (p. 39): “Arsène commence de supçonner que … de pure rhétorique”. La confession d’Arsène. Exposez le point de vue du curé sur l’existence des incarnations du diable. En quoi voyait-il les cas de mythomanie et de visions hallucinatoires? Croyait-il à l’existence de la Vouivre? Traduisez la phrase et commentez-la (p.41): ” Il se sentait l’humeur allègre et batailleuse … de la raison”.

10. Analysez le contenu du dialogue entre Arsène et le curé (p.41). Arsène en quoi voyait-il les contradictions des conceptions du curé? Quel était le point de vue du curé sur la confession d’Arsène? Pourquoi ne croyait-il pas entièrement aux aveux d’Arsène? Requiem et sa philosophie de vie. Ses rêves et ses impressions sur la Vouivre.

Mots et expressions à retenir et à employer:

surnaturel, donner libre cours à qch, burlesque, vestige, païen,-ne, mesquinerie, frustré de qch, être au-delà du bien et du mal, savoureux,-euse, jument, dépaysé, bon sens, villageois,-e, impassible, la séparation de l’Eglise et de l’Etat, déployer, impartialité, friser, incarnation, paroissien,-ne, zèle, déclassé,-e, convoitise, patois, faucher, être en froid avec qn, muguet, vulnérable, à contre-coeur, taureau, toiser qn, ablution, s’emparer de qch, fougère, contrarier qn, charogne, labours, en presence du tiers, courtois,-e, intrus,-e, assener un coup à qn, tambour-major, bru, péripéties, austère, manivelle, démangeaison, pauvre d’esprit, jouer un mauvais tour à qn, être respectueux du bien d’autrui, recommander son âme à Dieu, infernal, charger la conscience, renifler, taciturne, courir comme un dératé, savoir s’y prendre, incarnation du diable, prendre qch à la légère, absolution, journalier, concession perpetuelle.

Extrait à lire №2 (pp. 46-94)

1. La description de l’orage. Trouvez les noms et les adjectives employés par l’auteur pour décrire ce phénomène de la nature.

2. La dépendence des sentiments entre Juliette et Arsène de l’intimité entre 2 familles. Le portrait physique de Rose Voiturier. Les sentiments d’Arsène envers Juliette Mindeur et Rose Voiturier. Par quel sentiment peut-on expliquer l’attitude négative de Belette envers Juliette? L’atmosphère de la vie familiale comment s’est-elle manifestée dans le parler de Belette? Est-ce que Arsène comprenait les sentiments de Belette? Quelle était son attitude envers cette fillette?

3. La visite du maire Voiturier chez l’instituteur Humblot. La joie de vivre de l’instituteur. Commentez la phrase (p. 54): “Il aurait d’ailleurs …un citadin”. En quoi voyez-vous l’effet ironique de la phrase (p.56): “Jamais personne ne croira que … municipalité avancée”. Le maire, pourquoi considérait-il l’apparition de la Vouivre nuisible à la commune? Dites en quelques phrases le sujet de la conversation du maire avec l’instituteur.

4. Le maire et le curé ont peur d’avoir une opinion personnelle. L’attitude de la population envers le curé. Pourquoi ne conservait-il de l’empire que sur la partie morte de la population? De qui se composait cette partie de la population?

5. Comment peut-on expliquer les points de vue différents du curé et du maire sur le personnage de Jésus Christ? Trouvez dans le texte les mots du curé concernant ses idées sur les opinions politiques de Jésus Christ. Etait-il sûr de ses conceptions? Expliquez le sens de la phrase (p.60): “Humbolt était choqué … anarchisant”. Le curé pourquoi croyait-il que Dieu avait envoyé l’épreuve aux gens de Vaux-la-Devers en leur envoyant la Vouivre? En quoi voyait-il le danger de cette apparition? Pourquoi cette apparition a-t-elle bouleversé les âmes du prêtre et du maire? Le curé, ou voyait-il l’issue de la situation? Expliquez, pourquoi Voiturier était contre la procession proposée par le curé? Quelles étaient les opinions politiques du maire?

6. Trouvez dans le texte le récit de la Vouivre sur le pays aux temps anciens, sur la vie des Jurassiens préhistoriques. La Vouivre comment expliquait-elle son origine elle-même?

7. Quelles étaient les suites de l’incident pendant le déchargement de la voiture de foin? Parlez de l’attitude de Louise envers Urbain. Pourquoi voulait-elle le renvoyer? Etait-elle injuste envers son valet? Les regrets de Louise et d’Urbain de leur bonheur manqué.

8. Le portrait physique de Germaine Mindeur. Pourquoi les Mindeur avaient-ils bien d’ennuis avec leur ainée? Les causes de la punition de Germaine. Dites votre opinion sur la bastonnade. Dans cette famille on parle aussi de la Vouivre.

9. Le voyage d’Arsène à la foire de Dôle. Quels étaient les buts de ce voyage? La rencontre avec Requiem et la Vouivre. Les achats d’Arsène à Dôle. Le sujet de conversation d’Arsène avec la Vouivre. Les rencontres d’Arsène avec ses voisins.

10. Expliquez les idées de Requiem sur la Robidet. En quoi voyez-vous le comique de ses propos? Les reflexions de la Vouivre sur les gens et la nature.

11. Le cadeau d’Arsène à Belette. Par quoi peut-on expliquer la réaction négative de Belette? La nouvelle concernant les fiançailles de Rose Voiturier.

12. Parlez de l’attitude d’Arsène envers Victor. Traduisez (p.92) : “Arsène ne répondit pas … approfondir”? Commentez la phrase (p. 92): “Victor se sentait unjurié dans sa postérité”. Expliquez le sens de la dispute de deux frères à propos d’Urbain. Peut-on justifier la décision d’Arsène de renvoyer Urbain?

Mots et expressions à retenir et à employer:

Lisière, bécane, masure, terre glaise, s’éventrer, inimitié, avoir des vues sur qn, bienfaiteur, vaquer aux foins, faire allusion à, sornettes, phénomènes d’hallucination et de suggestion, lourdaud, loup-garou, risquer gros, larcin, précher la fraternité en Dieu, rosser, esclavagiste, philosophe anarchisant, être conformé à, laïcité, tricher avec qn, maréchal-ferrant, roder aux alentours, inconvénient, sacrilège, à contre-coeur, aversion, guinguette, trafic des bêtes, s’abstenir, mégot, soulard,-e, éraflure, ventriloque, engrais chimiques, bienséance, voyou, allure, conjurer le mauvais sort, goujat, sournois, retenir sa bile, imposer la volonté.

Extrait à lire №3 (pp. 94-131)

1. Les pensées éveillées dans l’esprit du curé par l’apparition de la Vouivre. La description de la messe à l’église du village. Comment les prières adressées à Dieu par les villageois caractérisent-elles leurs préoccupations? L’ironie de l’auteur.

2. Dites votre compréhension de la scène dans le cimetière. Exposez le contenu du dialogue entre Emilie et Louise. Avez-vous pitié d’Emilie?

3. Les souffrances morales de Voiturier depuis l’apparition de la Vouivre. Pourquoi cette apparition ruinait-elle son idéal républicain, anticlérical et progressiste? Expliquez le sens de la phrase (p. 100): “Mais lui, adossé à l’enfer … député radical”. Quelles étaient les contradictions dans la conception du monde de Voiturier? Commentez la phrase (p.101): “Le curé fourrait son nez … le juge de paix”. Parlez des fonctions du garde champêtre, du cantonnier, du percepteur, du juge de paix au village.

4. Parlez de Guste Beuillat. Par quelles causes peut-on expliquer les vues de Beuillat et d’Arsène sur Rose Voiturier? Pourquoi Voiturier a-t-il consenti au marriage de sa fille Rose avec Beuillat? Estimait-il son futur gendre? Quels traits dans le caractère de Beuillat lui étaient désagréables?

5. La construction de la maison pour Urbain. Quels étaient les points de vue des membres de la famille sur cette décision d’Arsène? Parlez de la position de Victor. Expliquez l’attitude négative d’Urbain envers Arsène et la construction proposée par ce dernier. Cette action d’Arsène comment modifie-t-elle nos points de vue sur les conceptions morales de ce garçon? L’équipe des constructeurs. La joie d’Urbain d’avoir sa maison, sa propriété.

6. Racontez le contenu de l’extrait (pp.106-107): “Voiturier était seul … Arsène lui en sut gré”. Comment vous avez compris l’idée principale de cet extrait?

7. Parlez des rêves du curé (p.108) où il combattait la Vouivre et réssaisissait sa paroisse.

8. Les projets de Guste Beuillat de s’emparer du rubis de la Vouivre. Comment voulait-il utiliser ce rubis? Quelle était l’attitude d’Arsène envers les projets de Beuillat?

9. La mort de Beuillat. Quel était le rôle d’Arsène dans cette histoire? Pourquoi se jugeait-il irréprochable? La rencontre d’Arsène avec les vipères. A votre avis, était-il coupable en toute cette affaire? Analysez les pensées d’Arsène (p.113). Trouvez le discours intérieur du héros principal où il examine les choses sous quelques aspects.

10. La découverte du cadavre de Beuillat. La réaction de Voiturier Rose et la mère de Beuillat à sa disparition. Comment peut-on expliquer l’hostilité d’Arsène envers la Vouivre pendant leur conversation auprès du cadavre de Beuillat? Expliquez les causes de querelles de deux frères Muselier.

11. L’enquête mené par les gendarmes concernant la mort de Beuillat. Pourquoi les habitants du village n’ont rien dit aux gendarmes à propos de la Vouivre?

12. La conversation de Rose Voiturier avec le curé. Commentez la phrase (p. 125): “Il n’y avait plus qu’a brasser la pâte … une brebis oublieuse”.

13. Le contenu de la conversation du maire avec le curé. Le maire, pourquoi s’opposait-il à la procession? Expliquez les contradictions de la conception de Voiturier quant à la religion.

14. Analysez les particularités lexiques et syntaxiques du langage de Requiem (pp. 128-129). L’idée fixe de Requiem de s’emparer du rubis.

Mots et expressions à retenir et à employer:

Nécessiteux,-euse, spécimen, éparpiller, récipient, en savoir gré à qn, désarroi, se résigner au compromis, fourrer son nez, donner son agrément, trouver quelque part le vivre et le couvert, amertume, prodiguer, rancoeur, gagner le pari, dévaler la pente en roue libre, entonner un cantique, espadrilles, arrêter un plan, effleurer, une tare dégoutante, mon petit pote (popul.), se confesser, communier, épine dorsale, remords, se juger irréprochable, bienfait, dilapider, vaniteux, gagne-pain, coup de main, se porter volontaire, troubler les esprits arriérés, être prématuré, gagner son pain à la sueur de son front, ni vu ni connu, échafauder, avec des airs d’en savoir long, mûrir l’idée, favoriser la superstition, se passer de l’autorisation de qn.

Extrait à lire №4 (pp. 131-166)

1. Exposez le contenu de la conversation d’Arsène avec la Vouivre (p.132-134). Le récit de la Vouivre sur le rubis. Par quoi peut-on expliquer le changement de l’attitude d’Arsène envers la Vouivre? Commentez la phrase (p.135): “Il croyait sentir que quelque chose de lui-même … les fils de son existence”.

2. Parlez de la querelle entre deux frères Muselier. Précisez l’attitude de ces deux garçons envers Urbain. L’avarice de Victor et la générosité d’Arsène.

3. Les fiançailles d’Arsène. Comment a-t-il explique lui-même sa décision à Voiturier? Arsène, quelles avantages avait-il aux yeux de Voiturier pour être accepté comme le futur mari de Rose? Peut-on approuver ce marriage de raison?

4. Dites, pourquoi Requiem voulait-il s’emparer du rubis de la Vouivre? Comment étaient ses plans?

5. Les idées d’Arsène sur l’immoralité de la Vouivre. Expliquez le sens de la phrase (p.149): “Je croirais même que ceux qui savant le mieux … tout ce qu’il y a dedans”. Arsène, pourquoi plaignait-il la Vouivre?

6. La vie d’Arsène chez Urbain. Comment peut-on expliquer son état d’âme à cette époque? Pourquoi Arsène abandonne-t-il l’idée d’épouser Rose Voiturier? Commentez la phrase (p.153): “Les propriétés de Voiturier ne le tentaient plus du … mal pensés et déraisonnables … Il crut avoir perdu le goût et les moyens … à l’argent”.

7. Les remords d’Arsène. Pourquoi sa conscience était-elle longue à s’ébranler? Analysez le contenu et le style de l’alinéa (p.153): “Quand il eut regagné son domicile … il en découvrit peu à peu l’horreur”. Comment peut-on expliquer l’aveu d’Arsène à Juliette? Commentez les mots d’Arsène (p.155): “Les pommes ne poussent quand même pas sur les pruniers”. Pourquoi a-t-il répondu de la sorte aux paroles consolantes de Juliette? La philosophie de ces mots.

8. Expliquez la décision d’Arsène d’épouser Juliette. Qu’est-ce qu’il attendait de ce mariage?

9. Décrivez les préparations de la procession. Le curé, pourquoi a-t-il organisé cette procession? Quel est le sens de l’histoire de la sainte Mâchoire?

10. Comment peut-on expliquer la conversation de Voiturier? Commentez la phrase (p.163): “Le curé s’enivrait de ce filet de voix … devant les saintes vérités”.

11. Parlez de la fin tragique d’Arsène et de Belette. Comment comprenez-vous la dernière phrase du roman (p.166)?

12. En quoi consistent les valeurs vitales d’Arsène et d’autres personnages?

Mots et expressions à retenir et à employer:

Haie sauvage, sang coagulé, écoeurement, répulsion, se corrompre, biche, vaquer à la besogne, manigancer, inconvenance, s’ouvrir à qn de ses intentions, donner son agrément, zèle, apprenti, barrer la rivière, grouiller, être respectueux de la volonté des autres, faire les cent pas, niveler le terrain, savourer la vision, arpenter la pièce, ennemi-né, remonter sa répugnance, esprit de suite, être dans un état de tension nerveuse, donner carte blanche à qn, être à bout de résistance, député de la circonscription, sacristie, faire l’inventaire de qch, lacune, par dérision, avoir une illumination, lever l’anonymat, descente de lit, implorer, forger un mensonge, appostat, gueulement, délire, faire des clins d’oeil, sonneur.

Employez ces phrases dans le contexte et commentez-les :

P9 Le pré appartenait aux Muselier et le champ aux Mindeur,leurs petits cousins avec lesquels ils étaient en froid depuis trois générations

P11 Derrière la vipère apparut une fille jeune,d’un corps robuste, d’une demarche fière.Vêtue d’une robe de lin blanc arrêtée au bas du genou elle allait pieds nus et bras nus.

p.13 Le soleil, jouant à travers le rubis, mettait sur le lin blanc un reflet rouge comme un jus de groseille.

p.23 Le surnaturel n’étant pas d’un usage pratique et régulier, il était sage et décent de n’en pas tenir

compte.

p.26 Et en vérité , riche d’un tel trésor, il lui faudrait renoncer à lui-même et à toutes les joies orgueilleuses qu’il attendait d’un effort volontaire.

P.30...tu es le premier homme qui m’ait regardée comme un homme regarde une femme. Les autres n’en ont qu’à mon rubis.

p.39 Tenez, une fille qui n’a pas à compter ni avec l’argent ni avec la mort.

p.42La religion catholique se présentait en effet à l’esprit d’Arsène comme la ferme modèle qu’il souhaitait diriger.

p.49 En fait, l’amitié de deux enfants devait fortement contribuer à perpétuer l’inimitié des Muselier et des Mindeur.

p.52Il savait par lui-même ce que peut être l’amour d’un enfant, mais...

p.54 Le maire qui pensait à sa réélection, n’avait justement aucune envie à se mettre les parents à dos en les rappelant à leurs devoirs.

p.58 Voilà le curé qui vient par ici. Dites-lui toute l’affaire. Lui seul a la qualite pour s’attaquer à la Vouivre.

p.64 Moi,reprit la Vouivre, j’étais en avant de la vie, j’étais le modèle, la forme ou elle s’efforcait lentement.

p.68 Assis côte à côte, chacun d’eux ignorait ce qu’il avait été pour l’autre, ils pensaient à ces années sourdes, aux grands cris restés sans réponse.

p.77 Le rubis, lui était là.J’en avais les yeux qui me sortaient de la tête. Je me trouvais caché à la pointe d’un taillis...

p.83La nature , je la vois bien mieux dans les villes, je t’assure. La ville, c’est la vraie forêt.

p.107 Quant à la maison d’URBAIN, il était bien informé depuis la veille, mais par courtoisie, pour leur laisser le plaisir de s’étonner, il feignit de ne rien savoir et Arsène lui en sut gré...

p. 113 Avant de classer l’aventure dans un tiroir de sa conscience, il prit le temps d’y mettre de l’ordre.

p.114 D’une voix plus forte, elle répéta que le Bon Dieu la punissait.

p.120 Elle admettait qu’Arsène, n’ayant pas L’éternité devant lui eût quelque souci de l’opinion des gens avec lesquels il lui fallait vivre.

p. 125 Il n’y avait plus qu’à brasser la pâte pour ramener à Dieu une brebis oublieuse.

p.128 Le curé a demandé son ancien condisciple de présenter sa requête à l’archeveché.

p.130 Finalement, il fut accordé que la procession , aurait lieu le jour de féte religieuse, par exemple, le 15 août.

p.157J’y pense parce que je t’aime, ou plutot parce que je voudrais savoir mieux aimer comme vous autres.

p.166 Et la Vouivre, penchée sur le visage du mort, cherchait dans ses yeux sans regard le secret du grand mystère, qu’elle ne devait jamais connaître...

FAMILLE (Vocabulaire)

-la parenté, les liens de parenté-(de sang)-

-un parent-

- des parents : le père, la mère,le grand père (paternel, maternel), la grand-mère (paternelle, maternelle), un arrière-grand-père ; une arrière –grand-mère-

-un mari(un epoux)-

-une femme(une epouse)-

-les ailleuls, les ancêtres-

-des descendants-

-Une belle-mère-

-une belle- soeur-

-un beau-père-

-un beau-frère-

-une marraine- la marraine de noce-

-un parrain- le parrain de noce-

-un filleul-

-un cousin/ une cousine- un arrière cousin ; une arrière cousine-

-un cousin de 3-ième degres-

-des cousins germains, des parents éloigées-

-la bru-

-un fiancé ; une fiancée-

-une tante (tantine)-

-un oncle (un tonton)-

-un gendre-

-un compère-

-une commère-

-un marieur ; une marieuse-

-épouser qn ; se marier avec qn-

-les accordailles, les fiançailles-

-un mariage ; une noce-

Les enfants :

-un fils / une fille-

-les jumeaux, les jumelles-

-un frère ainé / cadet-

-une soeur ainée/ cadette-

-un neveu/ une nièce-

-un arrière neveu/ une arrière nièce-

-un petit fils/ une petite fille-

-un orphelin(e)-

- un demi frère/ une demi s

Travail de contrôle d’après le roman de M. Aymé « La Vouivre » p. 9-85 (Ch. 1-11)

Ecrivez en français les mots suivants :

1. быть в холодных отношениях с родственниками

2. без желания, против воли

3. важность ситуации

4. вера

5. вести расследование

6. вечный

7. воплощение

8. вспышка молнии

9. выразить соболезнования

10. генетическая вражда

11. грешить

12. дальние родственники

13. дать свое одобрение, согласие

14. добродетельный человек

15. дом священника

16. замышлять что-либо

17. змея

18. исповедь

19. испытание

20. клад

21. крещенье

22. лачуга

23. молчаливый, сдержанный

24. найти убежище, укрыться

25. намекать на ч-либо

26. наследник, -ца

27. наследственная ненависть

28. настаивать, доказывать

29. невестка

30. невинность, невиновность

31. неземное существо

32. облегчить страдания

33. овладеть рубином

34. осенить себя крестным знаменем

35. папоротник

36. подведомственный подчиненный

37. подросток

38. порок

39. преодолеть отвращение

40. прихожанин

41. провести обряд крещения

42. прозвище

43. проповедовать

44. проповедь

45. прошение

46. свекровь

47. сверхъестественное

48. скорбь, тоска, невзгоды

49. собственник, собственность

50. согрешить

51. сожительство

52. соперник, соперничество

53. ссора

54. страх

55. суеверие

56. тайна, таинство

57. убеждение

58. укрощать

59. церковная служба

60. церковный приход

61. ярмарка