Контрольна робота з теми: «Узагальнення та систематизація вивченого». Диктант.

Слово

Дефініція

Приклад

1

Вклад

щось цінне, внесене в громадську справу, науку, літературу.

вклад вносять

2

Внесок

щось цінне, внесене в громадську справу, науку, літературу.

внесок роблять

3

Подовжений

збільшений у довжину

подовжений шнур

4

Продовжений

збільшений у часі

продовжений день, продовжений рейс

5

Замісник

тимчасово виконує чиїсь обов’язки

торік працювали вчителі-замісники

6

Заступник

офіційна особа, яка постійно відає певними ділянками роботи, одночасно працюючи з начальником, а коли той відсутній, то заступає його.

Заступник директора комбінату.

7

Будівник

творець, засновник

Владислав Городецький – будівник чудових споруд у Києві.

8

Будівельник

той, хто має будівельну спеціальність

інженер-будівельник

9

Об’єм

величина завдовжки, завширшки і заввишки якогось тіла із замкнутими поверхнями, що вимірюється в кубічних одиницях.

об’єм конуса

10

Обсяг

розмір, величина чого-небудь

обсяг шкільної програми

11

Декваліфікація

втрата професійних знань, навичок

декваліфікація інженера

12

Дискваліфікація

оголошення когось не гідним або не здатним обіймати свою посаду, виконувати певну роботу, функції через фахову непідготовленість

атестаційна комісія ухвалила рішення про його дискваліфікацію

13

арабеск

поза в класичному бальному танці

14

арабески

1.вид орнаменту з геометричних і стилізованих рослинних візерунків;

2.маленький музичний твір, примхливий і невимушений за характером;

3.збірка невеличких літературних творів.

малюнки для арабесок

мелодія арабесок

«Арабески» М. Гоголя

15

Блуза

верхній вільний робочий одяг

блуза шахтаря

16

Блузка

легкий жіночий одяг (до пояса)

батистова блузка

17

Геркулесівський

дужий, міцний, схожий на Геркулеса

геркулесівські м’язи

18

Геркулесовий

приготовлений з вівсяної крупи

геркулесова каша

19

Експонат

предмет, продукція, що їх показують на виставці або виставляють у музеї для огляду

цікавий експонат

20

Експонент

особа чи організація, котрі демонструють експонати

багато експонентів

21

Дотримувати

Точно, без відхилень виконувати, здійснювати що-небудь обіцяне, згадане, потрібне і т. ін.

дотримувати (додержувати) чистоти, тиші

22

Дотримуватися

бути прихильником якихось думок, поглядів, планів тощо, керуватися ними в своїх діях

дотримуватися (додержуватися) ідей курсу

23

Половинний

той, що дорівнює половині чогось, становить половину

половинна цегла, половинний заробіток, половинна доза

24

Половинчастий

який складається зі стулок, стулковий, переносно – позбавлений цілісності, послідовності, компромісний

половинчасті двері, заходи, рішення

25

Гуманний

той, хто уважний, чуйний, дбайливий у ставленні до інших

гуманний керівник

26

Гуманістичний

пройнятий ідеями гуманізму, використовується для позначення суспільно-політичної сфери людської діяльності

гуманістичні ідеї

27

Вимисел

те, що вигадане;

(літ. термін) створене уявою, фантазією митця (засіб творення художніх образів)

вимисли недругів

вимисел письменника

28

Домисел

здогад, оснований на припущеннях, міркуваннях

домисел у публіцистиці

29

Праска

нагрівальний прилад

30

Утюг

пристрій для вирівнювання згладжування ґрунтових доріг

тракторний утюг

31

Музичний

який стосується музики як виду мистецтва, використовуваний для неї

музичне виховання, музичне училище

32

Музикальний

схильний до музики, має здатність тонко сприймати її, виконувати музичні твори

музикальний слух, пальці, голос

33

Ознайомити

дати певні відомості про що-небудь

ознайомити з програмою

34

Познайомити

налагодити знайомство між незнайомими людьми, представити когось кому-небудь

познайомити друзів

35

Мимохідь

минаючи щось, побіжно

мимохідь привітався із знайомим

36

Мимохіть

мимоволі, несвідомо

мимохіть повернув голову на звук

37

Любимий

той, що оточений чиєюсь любов’ю, викликає в когось це почуття

любимий Київ

38

Улюблений

такий, якого серед інших найбільше люблять, який найвищою мірою відповідає чиїмось смакам, уподобанням, нахилам

улюблена роль, улюблений жанр

39

Особистий

індивідуальний, належний окремій особі

особиста власність, особисте життя

40

Особовий

такий, що стосується особи взагалі, багатьох осіб

особовий склад, особова справа

41

Впізнавати

можна людину, предмет, річ тощо

42

Пізнавати

осягати певні явища дійсності, діставати істинне уявлення про кого-небудь чи що-небудь

43

Свідоцтво

офіційний документ

44

Свідчення

підтвердження чогось (факту, обставин)

45

Зумовлювати

спричиняти, викликати щось

46

Обумовлювати

встановлювати (в угодах, договорах тощо) певні умови, строки, показники

47

Уява

здатність образно створювати або відновлювати в думках щось бачене, чуте

уява малює, в уяві постає

48

Уявлення

розуміння чого-небудь, знання, яке ґрунтується на основі попереднього досвіду; чуттєво-наочний образ предметів або явищ дійсності, що зберігається і відтворюється у свідомості людини поза безпосереднім впливом їх на органи чуття

давати уявлення, зберігати уявлення, складати уявлення

російська

українська

1

обратный путь

Дорога назад

2

таким путем

Таким способом

3

туда ему и дорога

Так йому й треба

4

верный проигрыш

Неминучий програш

5

богатое воображение

Буйна уява

6

вопрос не в этом

Не про це йдеться

7

наболевший вопрос

Пекуче питання

8

выговорить себе право

Застерегти

9

выбивать из строя

Вибувати з ладу

10

это выеденного яйца не стоит

Це й шага не варте, це не варте дірки з бублика

11

кметь вызывающий вид

Дивитися задирливо, козирем дивитися

12

вылететь в трубу

Піти з димом, збанкрутувати

13

выйти в тираж

Втратити значення (вагу)

14

торная дорога

Битий шлях

15

волей-неволей

Рад-не-рад, хоч-не-хоч

16

глас вопиющего в пустыне

Голос пророка в пустині

17

войти в милость к кому

Здобути ласку в кого, підійти під ласку кому

18

выбрасывать почки

Пускати брость, наганяти бруньки

19

дело выгорело

Діло вдалося

20

выдрать за волосы

Поскубити чуба, відчубити

21

видохнуться

Вичерпати снагу, стратити хист

22

глаза навыкате

Вирячкуваті / банькаті / витрішкуваті очі

23

выразительные средства язика

Виразові / виражальні засоби мови

24

войти в сіделку

укласти угоду

25

косвенные результаты

побічні результати

26

на ночь глядя

проти ночі

27

попасть на обед к кому

нагодитися на обід до кого

28

претить кому

бути неприйнятним для кого

29

нет смысла

немає сенсу

30

у берега

при березі, коло берега

31

у руля

за кермом

32

у рояля

за роялем, при роялі

33

у мікрофона

перед мікрофоном

34

осквернять пам'ять

паплюжити пам'ять

35

вступить в сіделку

вступити в змову

36

косвенная причина

непряма причина

37

неотложное дело

нагальна справа

38

угловая комната

наріжна кімната

39

осквернять пам'ять

паплюжити пам'ять

40

порядочный заработок

чималий / пристойний заробіток

41

исключительно важный факт

винятково важливий факт

42

у дороги

край дороги, при дорозі

43

быть у власти

бути при владі

44

Божьей милостью

з Божої ласки

45

больше всего

найбільше

46

с большим трудом

на превелику силу

47

бракоразводный акт

розлучний лист, акт розводу

48

взять на попечение

взяти на піклування (під своє опікування)

49

пойти бродяжничать

у мандри податися

50

отрастить брюхо

зачереватіти, запузатіти

51

быль молодцу не укор

то дарма, що був злодій, аби тепре козак всією душею

52

быть без души от кого

упадати коло кого

53

ввести в расходы

доводити до втрат

54

в чужих руках всегда ломоть велик

засватана дівка завжди гарна

55

взвести напраслину

звести наклеп

56

с него взятки гладки

з нього не візьмеш нічого

57

в виде наказания

за кару

58

в качестве ученого

як учений

59

бойкий на язык

спритний на слові, язикатий

60

валить с больной головы на здоровую

звертати з дурної голови на людську

61

бранное поле

бойовище

62

взять слово обратно

зректися слова

63

бредовое состояние

маячний стан

64

броситься стремительно

кинутися стрімголов

65

с булавочную головку

як макове зернятко

66

будешь сладок, живым проглотят, будеш горек – проклянут

не будь солодки, бо розлижуть, не будь гіркий, бо розплюють

67

вбить себе в голову

узяти собі в голову

68

вдаваться в крайности

перебирати міру

69

верх совершенства

сама довершеність

70

при всем желании

попри все бажання

71

выбрасывать деньги не ветер

сипати грішми як половою

72

нив зад ни вперед

ні сюди ні туди

73

испустить последний вздох

востаннє зітхнути

74

этим ничего не возмешь

цим нічого не досягнеш

75

в виде опыта

за спробу, на спробу