ДЕРЖАВНИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД "ОДЕСЬКИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ЛІЦЕЙ МОРСЬКОГО ТРАНСПОРТУ" МЕТОДИЧНИЙ ПОСІБНИК з предмету «Англійська мова за професійним спрямуванням» Професія – МОТОРИСТ Код – 8340.2 Кваліфікація – 2 класу Викладачі англійської мови: Пашак Інна Валеріївна Гриценко Світлана Андріївна Розглянуто на засіданні методичної комісії професій рядового плавскладу Протокол № ____ від ________ 2010 р. Голова методичної комісії: _______________ Рачек О.В. м. Одеса 2010 р.

Зміст

Основна частина

1. Introduction. 2-4

2. The crew 4-7

3. My ship 7-10

4. Engine room equipment. Deck department. 11-14

5. Watch keeping in the engine room. 15-18

6. What are they doing? 19-21

7. A motorman’s working day. 22-25

8. Tools 25-28

9. Duties in Emergency situations. 28-32

10. Bunkering 32-34

Довідник

1. The duties of the motorman. 34-35

2. Питання до мотористів в крюінгових компаніях. 35-37

Lesson 1

Introduction

Vocabulary

bring - приносити

bring me – принесіть мені

hammer - молоток

nut - гайка

bolt - болт

give - давати

give me – дайте мені

wrench – баєчний ключ

door - двері

close - зачиняти

open - відкривати

what - що

this – цей, ця, це

Текст

This is a ship. This is a dry cargo ship. This is a cabin. It is a large cabin. It is a good cabin. This is a deck. Is this a ship? Yes, it is. No, it is not. Is this a cabin? Yes, it is. No, it is not. This is not a ship. This is not a dry cargo ship. This is not a cabin. Bring me the hammer. Bring me the bolt. Give me the wrench. Give me the bolt. Give me the hammer. This is a door. Close the door. Don’t close the door. Open the door. Don’t open the door. What is this? This is a hammer. What is this? This is a wrench.

Вправи

1. Поставте речення у питальну форму.

1. This is a ship.______________________________________________________

2. This is a wrench.____________________________________________________

3. This is a hammer.___________________________________________________

4. This is a nut._______________________________________________________

5. This is a bolt._______________________________________________________

6. This is a deck.______________________________________________________

7. This is a door._______________________________________________________

2. Поставте речення у негативну форму.

1. This is a large cabin.___________________________________________________

2. This is a dry cargo ship.________________________________________________

3. This is a wrench.______________________________________________________

4. This is a bolt._________________________________________________________

5. This is a hammer.______________________________________________________

3. Дайте скорочену стверджувальну або негативну відповідь на запитання:

Зразок: Is this a ship? (Так) Yes, it is.

Is this a door? (Ні) No, it is not (isn’t)

1. Is this a hammer? (Так)_______________________________________

2. Is this a wrench? (Ні)_________________________________________

3. Is this a good ship? (Ні)_______________________________________

4. Is this a dry cargo ship? (Так)___________________________________

5. Is this a nut? ((Так)___________________________________________

6. Is this a bolt? (Ні)____________________________________________

4. Попросіть вашого товариша:

1. Принести вам болт.

_______________________________________________________________

2. Не відкривати двері.

________________________________________________________________

3. Не зачиняти двері.

________________________________________________________________

4. Дати вам молоток.

________________________________________________________________

5. Принести вам гайку.

________________________________________________________________

6. Дати вам розвідний ключ.

________________________________________________________________

5. Складіть питання за зразком, використовуючи слова в дужках:

Зразок: Is this a ship? (a wrench, a hammer, a nut, a bolt, a dry cargo ship, a deck)

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

6. Перекладіть такі речення на англійську мову:

1. Це каюта.________________________________________________________

2. Що це? Це розвідний ключ._________________________________________

3. Що це? Це болт.___________________________________________________

4. Це не каюта.______________________________________________________

5. Це гайка? Ні, це болт._______________________________________________

6. Не зачиняйте двері.________________________________________________

7. Відчини двері._____________________________________________________

8. Принесіть мені розвідний ключ.______________________________________

9. Принесіть мені гайку._______________________________________________

10. Дайте мені болт.____________________________________________________

Lesson 2

The Crew

Vocabulary:

crew – команда, екіпаж

crew member – член екіпажу

master - капітан

officer - офіцер

Chief Officer – старший помічник

Second Officer – другий помічник

Third Officer – третій помічник

able seaman – матрос 1 класу

sailor - матрос

boatswain - боцман

carpenter - тесляр

Chief Engineer – старший механік

First Assistant Engineer – перший механік

Second Assistant Engineer - другий механік

Third Assistant Engineer – третій механік

Electrical Engineer - електромеханік

electrician- електрик

turner - токар

fitter - слюсар

oiler - змащувач

welder - зварник

wiper - протиральник

plumber – системний помічник моториста

messboy - днювальний

pumpman – донкерман

cook - кухар

engine room – машинне відділення

cabin - каюта

bridge – місток

rating’s mess room – столова кімната

officer’s mess room – кают-компанія

Текст

This is our Chief Engineer. He is in the engine room. Second Officer is in the engine room too. Third Engineer is in the cabin. The motormen are in the rating’s mess room.

Chief Officer is not in the cabin. He is on deck.

Is Second Engineer on the bridge? Yes, he is. Is Third Engineer on the bridge? No, he is not. He is in the engine room. Are the motormen on deck? No, they are not. They are in the rating’s mess room.

Where is the master? He is on the bridge. Where is the Chief Engineer? He is in the engine room. Where are the motormen? They are in the rating’s mess room. Where are the sailors? They are on deck.

The verb to be (am, is, are) – дієслово бути (знаходитись)

I am on deck – я на палубі Am I on deck? – я на палубі?

You are on deck – ти (ви) на палубі Are you on deck?–ти (ви) на палубі?

He is on deck – він на палубі Is he on deck? – він на палубі?

She is on deck – вона на палубі Is she on deck? – вона на палубі?

It is on deck – воно на палубі Is it on deck? – воно на палубі?

We are on deck – ми на палубі Are we on deck? – ми на палубі?

They are on deck – вони на палубі Are they on deck? – вони на палубі?

I am not on deck – я не на палубі

You are not on deck – ти (ви) не на палубі

He is not on deck – він не на палубі

She is not on deck – вона не на палубі

It is not on deck – воно не на палубі

We are not on deck – ми не на палубі

They are not on deck – вони не на палубі

Вправи