Насколько сохранена метафорическая образность и строй образа в русских переводах?

Литература

Донн Д. Песни и песенки. СПб., 2000.

Пинский Л. Балтазар Грасиан и его произведения // Грасиан Б. Карманный оракул. Критикон. М., 1982. С. 512–517.

Горбунов А. Н. Джон Донн и английская поэзия XVI – XVII веков. М., 1993. С. 86–137.

Макуренкова С. А. Джон Данн. Поэтика и риторика. М., 1994. С. 54 – 62, 108 – 110.

Шайтанов И. О. Уравнение с двумя неизвестными: Поэты-метафизики Джон Донн и Иосиф Бродский // Вопросы литературы. 1998. №6. С. 3 – 40.

Элиот Т. С. Поэты-метафизики // Литературное обозрение. 1997. № 5.

Занятие № 5 Комедия ж.-б. Мольера «Мещанин во дворянстве». Жанр комедии-балета.

1. История создания пьесы. Отражение в ней социальной реальности эпохи.

2. Принцип создания характера в комедии

• Что такое комедия характеров и комедия нравов как два комедийных жанра? В каком жанре написан «Мещанин во дворянстве»?

• Какая черта лежит в основе характера Журдена?

• Охарактеризуйте остальных героев пьесы. По какому принципу их можно разделить?

• Явление резонерства и его связь с идеей произведения

Система образов в комедии и традиции комедии дель арте.