Lesson 4 the sea fishing port of sevastopol

The Sea Fishing Port of Sevastopol is strategically placed on the sooth-eastern coast of the Crimean Peninsula in the Kamishovaya bay (lat 44° 37' N long 33° 32 E). General cargo, iron, timber, containers and other goods are handled round the clock every day. Except loading dry cargoes, the port realizes passenger transportation inside the city and on the local routs.

The port has more then ten berths (passenger and auxiliary berths also). The berth # 19 (220 m long), for example, is used to handle oil, diesel fuel and other liquid fuel. The maximum depth near the berth is 9.2 m. The maximum draft should not exceed 9 m.

The berths are equipped with different cranes with sufficient lifting capacity. There are different storage facilities, refrigerated warehouse and open storage areas in the port. Some berths are provided with the arterial roads of the country. The port is sufficiently provided with various motor vehicles. There is also a ship-repairing yard with some dry and floating docks where major repairs are possible. It is possible to replenish a vessel with fuel, water and food, to repair a hall and machinery.

Navigation in the port is all year round. But in autumn and winter the sea fishing port of Sevastopol is capable to take vessels with overall dimensions not more then:

length 175 m

Breadth 23m

Tonnage 17 thousand reg. tons.

Permission to enter the port is given by Port Operation Department after the communication with a ship is established. Pilots embark or disembark vessels at exterior anchorage two miles from the entrance (Lat 44°37'N long 33°27'E). Masters of the vessels should advise Inflot Agency of ETA. Preliminary notice should contain name flag of the vessels, ETA, length, breadth, draft, maximum height.

The port provides all vessels with agents. The agent arranges everything necessary for the immediate berthing of the ship. He is obliged to advise port authorities and the receivers of the cargo about the expected time of arrival. Through the control section the agent applies for drawing up papers in the Frontier Service and the Customs 24 hour prior to arrival. In two hours the agent coordinates the order of anchorage. In case of fever or other decease it is necessary to control the agency. The medical Officer usually requires me captain to produce the following documents: the Crew list, the list of passengers (if any), the bill of Health, the Disinfection and Deratization Certificates and the Tonnage Certificate.

Notes

strategically placed

to handle

round the clock

local routs

• удобно расположен

• обрабатывать

• круглосуточно местные линии

berth

liquid fuel

draft

lifting capacity

storage facilities

warehouse

open storage areas

arterial roads

motor vehicles

major repairs

to replenish with

hall

machinery

overall dimensions

to embark

exterior anchorage

to advise

ETA

preliminary

control section

to apply for

to draw up papers

frontier service

Customs

coordinates

fever

decease

• причал

• жидкое топливо

• осадка

• подъёмная способность

• складские помещения

• склад

• открытые складские площади

• магистральные дороги

• автотранспорт

• капитальный ремонт

• пополнять

• корпус

• оборудование

• габаритные размеры

• принимать на борт

• внешний рейд

• консультировать

• прибытие

• предварительный

• диспетчерская служба

• обращаться

• составлять документы

• пограничная служба

• таможня

• согласовывать

• лихорадка болезнь

Exercise I. Translate, using the vocabulary:

1. Sevastopol was found by Suvorov as strategically placed seaport.

2. All the berths are used to load up cargoes.

3. There is a number of passenger and auxiliary berths to the sea fishing port.

4. These storage facilities and open storage areas are well equipped.

5. The port works round the clock.

6. Indicate the overall dimensions of your ship first.

7. The hall and machinery of the ship need repairing

8. You should replenish your active vocabulary with new terms.

9. This preliminary notice does not contain ETA of the vessel.

10. An agent addresses me control Section to apply for drawing up papers.

Exercise II. Find the English equivalents in the text:

Обрабатывать грузы круглосуточно; местные линии; жидкое топливо; осадка превосходит 9 м; достаточная подъемная способность; склад; таможня; уточненное время.

Exercise Ш. Answer the questions to the text:

1. Where is the sea fishing port of Sevastopol situated?

2. What kind of activities has the port? Which of them do you know?

3. How many berths has the port? Which of them do you know?

4. What is the maximum draft of the vessel near the berth?

5. What kind of equipment and storage facilities is the port provided with?

6. What supplies can a vessel replenish in the port?

7. Indicate the overall dimensions of a vessel possible for anchoring in the port in autumn and winter?

8. What information should preliminary notice contain?

9. What duets should an agent carry out?

10. When and where does the agent apply for drawing up papers?

11. What documents does the captain present to the Medical Officer?