- •6.010100 “Українська мова і література” Затверджено на засіданні кафедри української філології.
- •Додаток г Словник подільських говірок
- •Методичні вказівки
- •Основні вимоги до збирання та записування матеріалу:
- •Фонетична транскрипція
- •Голосні фонеми та їх варіанти
- •Приголосні фонеми та їх варіанти.
- •Словник основної термінології
- •Програма –питальник Виробнича лексика
- •Назви будівель та їх частин
- •Побутова лексика
- •Назви матеріалів
- •Назви одягу, взуття
- •Назви продуктів харчування
- •Назви місцин
- •Метеорологічна лексика
- •Людина та її риси
- •Назви частин організму людини
- •Назви родинних стосунків, осіб за професією та родом діяльності
- •Назви флори і фауни
- •Займенник, службові слова, вигуки.
- •Назви дій, процесів, станів
- •Назви ознак, часу, кількості, одиниць ваги
- •Зразки текстів діалектного мовлення
- •Список інформаторів (зразок)
- •Список рекомендованої літератури основна література
- •Лінгвістичні атласи
- •Діалектні словники
- •Додаткова література
Програма –питальник Виробнича лексика
1.Металева лопата з гострим кінцем: риесاкал'
2.Дерев’яна лопата для зерна:лоاпата
3.Вила для буряків: اґабл'і
4.Ручка вил: наاвил’ник, деирاжак
5.Назви для держака грабель: грабاлис'ко
6.Назви для держака коси: к’іاс:'а
7.Назви для держака сапи: اсапиес'ко
8.Назва для господарської сокири: барاдач, соاкира.
9.Ручка сокири: топоاрис'ко
10. Назви для плішки, за допомогою якої укріплюють косу на кіссі: кاлин
11. Назви для металевого кільця, за допомогою якого укріплюється коса на кіссі: наاперсток
12. Назви для посудини у вигляді ріжка, куди кладуть брус для коси (виготовляють з бляхи, дерева або рога корови): р'іاжок
13. Назви для сапи: اсапа.
14. Назви для поперечної пили: اпилка
16. Назви для господарської сокири (якою рубають дрова і т. п.): барاдач, соاкира
17. Ручка сокири: топоاрис'ко
18. Назви для молотка: молоاток
19. Назви для обценьків:кاл'іш’ч’і
20. Маленьке ковадло для клепання коси: اбабка
21. Свердла (буд.): сверاло
22. Зубчаста шестерня: фاреза
23. Знаряддя для вистругування вузьких жолобків у дошках: руاбанок
24. Назва для струга: в’ісاнак
25. Пристрій для затискання деталі під час її обробки (техн.): т'ісاки
26. Долото з широким плоским лезом: долоاто
27. Назви для січкарні: с'ічاкарн'а
28. Жердина для притискання сіна: др'уاчок
29. Назви для перевесла, призначеного для зв'язування снопів: пеиреи اвесло
30. Знаряддя, яким ущільнюють землю під час закопування стовпців: трамاбоўка
31. Подовжений віз для перевезення довгих колод, балок: اгарба.
32. Ручка у возі, яка закріплена на краю осі і підтримує драбину: اдишеил'
33. Вид кінської збруї, один кінець якої зачеплений за дишель, другий - за шию коня: наاшиĭниек
34. Деталь воза - залізна дужка, що надівається на ручицю і люшню для підтримання верхнього полудрабка драбини: наاлусниеч
35. Частина передка у возі, по краях якого закріплені ручиці: розاвора
36. Палиця з цвяхом у торці для приведення в рух жорнового каменя: اручка
37. Прилад для прядіння ниток, що приводиться в рух ногою: воاз'ак,
38. Назви для ткацького верстата: тاкац'киĭ веирсاтат, اкросна
39. Вертикально рухома деталь ткацького верстата, за допомогою якої поперемінно з'єднується верхня і нижня частина ниток основи: اначи ен:'а, на? чин:'а
40. Рухома рама у ткацькому верстаті, що збиває полотно: اл'ада
41. Кілочки в ткацькому верстаті, на яких схрещуються нитки під час снування: اначиен:'а, наاчин:'а
42. Назви для ткацького човника: اчоўниек
43. Назви для педалей у ткацькому верстаті, за допомогою яких піднімаються і опускаються ничениці: п’іاдн'іжшки
44. Назви для рами у ткацькому верстаті, в якій закріплюється бердо: кон'اки
45. Назви для блочків у ткацькому верстаті, по яких піднімаються ничениці: اначиен:'а, наاчин:'а
46. Назви для вала у ткацькому верстаті, на який навивають основу: вал
47. Назви для пристрою, на якому снують основу (з коренем снов- і снув-): снуاвалка
48. Назви для пристрою в кроснах, за допомогою якого піднімається частина основи: ниечиеاниц'і
49. Пристрій із забитих у круглу дощечку загострених цвяхів для первинної обробки волокна конопель і льону: اпачиешиенова шاч’ітка
50. Пучок щетини для остаточного розчісування волокон: اмички
51. Пристрій з веретена і смичка для сукання цівок: с'т'іاлец'