Erläuterungen zum Gespräch

Vielen Dank für die Auskunft. − Большое спасибо за сведения.; Gern geschehen. − Всегда пожалуйста.

13. Inszenieren Sie das Gespräch mit verteilten Rollen!

14. Stellen Sie ein Gespräch zwischen einem deutschen Tourismuswissenschaftler und einem Jornalisten zum Thema „Ökotourismus“ zusammen. Text b

1. Machen Sie sich mit den Wörtern zum Text b bekannt!

das Landschaftsschutzgebiet, -(e)s, -e ландшафтный заповедник, зона охраняемого ландшафта

der Naturpark, -s, -s и -e природный парк

Naturparke stellen großräumige Natur- und Landschaftsschutzgebiete dar.

die Voraussetzung, =, -en предпосылка

sich eignen für A. годиться, быть пригодным для чего-либо

Wegen ihrer landschaftlichen Voraussetzungen eignen sich Natur- und Landschaftsschutzgebiete gut für Ökotourismus.

anstreben A. стремиться к чему-либо

In Naturparken strebt man nachhaltigen Tourismus an.

das BNatSchG (das Bundesnaturschutzgesetz) федеральный закон об охране окружающей среды

umweltverträglich экологически безвредный, не загрязняющий окружающую среду

die Landnutzung землепользование

Gemäß dem BNatSchG strebt man in Naturparken nachhaltigen Tourismus und umweltverträgliche Landnutzung an.

die Übersicht über A. обзор чего-либо, сводка

einzigartig единственный в своём роде

Den Touristen wird Übersicht über die einzigartigen Landschaften des Naturparks angeboten.

das Naturerlebnispfad, -(e)s, -e природная тропинка

jmdm. Spaß machen доставлять удовольствие кому-либо

Der Naturpark bietet den Touristen einzigartige Naturerlebnispfade, die Kindern und Erwachsenen Spaß machen können.

einnehmen (a, o) занимать (площадь)

Die Naturparke nehmen etwa 25% der Gesamtfläche der Bundesrepublik Deutschland ein.

die Aufsicht, =, -en надзор, контроль, наблюдение

übernehmen (a, o) брать на себя что-либо

Der Verband Deutscher Naturparks (VDN) übernimmt die Aufsicht über die Naturparks in Deutschland.

jeweilig соответствующий

die Landesregierung, =, -en правительство федеральной земли

Für den Schutz des Naturparks ist die jeweilige Landesregierung zuständig

2. Übersetzen Sie folgende Sätze!

1. Ökotourismus hat heute gute Voraussetzungen für seine Entwicklung.

2. Die Landschaftsschutzgebiete eignen sich besonders gut für die Erholung und Ökobildung der Menschen.

3. Die Ökotouristen streben das Kennenlernen der natürlichen Umwelt, Beobachtungen der Tiere und Vögel, Wandern durch die einzigartigen Landschaften an.

4. In Naturparken strebt man umweltverträgliche Aktivitäten wie z. B. umweltverträgliche Landnutzung oder umweltverträglichen Tourismus an.

5. Das Naturerlebnispfad hat uns einen großen Spaß gemacht.

6. Jetzt wissen wir, dass die deutschen Naturparke etwa ein Viertel des Landes einnehmen.

7. Den Schutz eines Naturparks übernimmt das jeweilige Bundesland.

8. Die Ausicht über alle Naturparks übernimmt der VDN.

3. Erschließen Sie die Bedeutung der zusammengesetzten Substantive!

die Informstionstafel, die Artenvielfalt, das Bootswandern, das Erholungsgebiet, die Landschaftsgeschichte, die Tierwelt, die Pflanzenwelt.