THE ECONOMY OF GREAT BRITAIN

Реферирование.

The text under the title “the economy of great Britain” is devoted to the most important industries for the Britain economy is based primarily on private enterprise.

It should be noted that Britain excels in high-technology industries, such as pharmaceutical, electronics, aerospace, etc. Britain’s chemical and aerospace industries are the third largest in Europe and it’s pharmaceutical and electronics industries are the fourth largest in the world.

More over machine-building is an area where British firms excel too.

It is clear from the text that Britain has the largest energy resources of any country in the European Union.

Britain is a world major financial centre. The heard of the word financial industry is the City of London.

To sum it up British companies are among the world's largest and most successful. It has retained a manufacturing role of fundamental importance, but the role of service industries has recently increased greatly.

Перевод.

Британская экономика базируется в основном на частные предприятия. Частный сектор приходится 79 процентов производства и 95 процентов занятости.

Производство играет важную роль в экономике. Великобритания выделяется в высокотехнологичных отраслях, таких как pharmatheuticals, электроники, аэрокосмической и морской техники, где британские компании относятся к числу крупнейших и наиболее успешных в мире.

Химическая промышленность Великобритании является третьим по величине в Европе. Более половины продукции экспортируется. Традиционно, Великобритания была крупнейшим производителем основных промышленных химикатов, пластмасс и удобрений. ICI является шестым по величине химической компанией в мире и крупнейший производитель красок в мире.

Фармацевтическая промышленность Великобритании является четвертой по величине в мире экспортер лекарственных средств, на которые приходится около 12 процентов мирового рынка. Glaxo Wellcome является крупнейшей фармацевтической компанией в мире. Британские фирмы открыли и разработали 13 из пятидесяти лучших в мире продажи наркотиков.

Машиностроение является областью, где британские фирмы превосходят, особенно в строительной техники, колесных тракторов, двигателей внутреннего сгорания, текстильного оборудования, медицинского оборудования, насосов и компрессоров.

Великобритания занимает четвертое место электронной промышленности в мире. Продукты включают в себя компьютеры, коммуникация оборудование и большое разнообразие компонентов.

BANKING AND FINANCE IN BRITAIN

Реферирование.

The text under the title “Banking and finance in Britain” deals with various types of Britain financial institution which occupy a central part in its monetary system.

Banking and financial market operation in Britain involve a member of special institution and financial markets which are increasingly integrating.

They include: The Bank of England, which is Britain Central Bank, commercial banks, building societies, international banks, merchant banks, etc.

It should be noted that commercial banks are deposits-taking institution invoted in the classic banking business of taking deposits and lending money, both in the retail and whole sale markets.

Retail banks offers cash deposits and withdrawal facilities and systems for transferring funds to individual and small to medium-sized business.

Building societies now compete with retail banks to attract funds from individual savers.

It is clear from the text that the merchant banks are today involved in a range of various financial services.

To sum it up many banking and financial institutions are unique to Britain and offer highly specialized services to individuals, companies and sovereigh bodies all over the world/