Перевод топика:
Commonweaith из Austrelia является самостоятельным govering федеративного государства. Он расположен вюго-западной части Тихоокеанскогоокеана, ocuping континент Австралия и большое количество островов, из которых Тасмания является самым важным . Австралия является континентом , остров омывается Индийским иТихоокеанского океанов. Страна состоит из 6 (шести) штатов и 2 (два) территорий. 16 миллионов человек живут в Австралии. В столице Канберре. Официальным языком является английский. АвстралияПарламент состоит из двух палат , Палаты представителей и Сената. ПРАВИТЕЛЬСТВА страны во главе с премьер-министром . Австралия является не только далеко от остального мира , она имеет плохие climet тоже. Climet лучше на востоке и юго-восток , где большинство крупных городов есть взрослые. Но побережье северной слишком много дождя, и на побережье Westen слишком сухой . Самая высокая часть Австралии, и почти все горы недалеко от побережья . Вся центральная часть страны суха , она никогда не дождь, нет крупных рек и воды не существует . Таким образом, нет очень богатых растительной жизни в Австралии , за исключением востока и юго-восток. Австралия являетсякрупным производителем и экспортером сырья : шерсть , мясо, сахар , фрукты, черный , уголь, железо, медь, свинец, золото и так далее. Большинство заводов расположено вблизи крупных городов. Есть 5 (пяти) крупных городов в Австралии: Сидней, Мельбурн, Аделаида, Перт и Брис проклятием. Эти города также основные порты страны. Канберра был специально задуман как капитал. Это город quriet . Все управ -ния зданий находятся там. Там нет промышленных предприятий в городе. Около 300000 человек живут в Канберре. Сидней является старейшим и крупнейшим городом Австралии. Он был основан в 1788 году. Сидней являетсякрупным промышленным центром. Около 3 миллионов человек живут в городе.
БИЛЕТ № 11
Moscow — Москва 4
The capital of the Russian Federation is Moscow. It is one of the largest cities in the world. More than 8.75 million people live in Moscow. Moscow is the cultural, communications, government, industrial, scientific, and transportation centre of Russia. It lies in western Russia, in the European part of the country. The Moscow River, for which the city was named, flows through the city.
Moscow was founded during 12th century. Moscow emerged as the most powerful Russian city in the late 1400 s. The princes of Moscow played a leading role in uniting various Russian lands and in conquering non-Russian peoples and territories. Moscow became the capital of the Russian Empire and was the home of Russia’s czars until 1712, when the capital was moved to St.Petersburg.
Moscow again became the Russian capital in 1918, after the Bolsheviks (later called Communists) took control of the country. In 1922, Russia and three other republics united to form the Union of Soviet Socialist Republics. Moscow was chosen as the Soviet capital.
The Communists lost power in the Soviet Union in August 1991. In December, the Soviet Union was dissolved. Russia and other former Soviet republics became independent countries. Most of the republics, including Russia, formed the Commonwealth of Independent States. Moscow remained the capital of Russia. The city of Minsk, in Belarus, was named headquarters of the Commonwealth.
Moscow is built in the shape of a wheel. This shape can be traced to the city’s early history, when rings of fortifications were built to protect it from attack. Today, wide boulevards extend from the city’s centre, forming the spokes of the wheel. They cross circular ^boulevards, which make up the inner and outer rims of the wheel.
A major highway circles Moscow. Past the highway lies the Green Belt, a ring of forests and parks covering about 1,800 square kilometres.
The oldest and busiest sections of Moscow lie near the Kremlin, a huge walled fortress at the city’s historic centre. Just north and east of the Kremlin is the main business, commercial, and administrative district. Encircling this area and the Kremlin are Moscow’s main shopping streets and many cultural buildings. Most of the city’s new residential and industrial districts lie in the outermost rings.
At the city’s heart on the banks of the River Moscow lies the Kremlin, a walled fortress housing all the government buildings. Nearby St. Basil’s Cathedral was built in the 16th century to celebrate a military victory; it is now a museum.
Москва (1)
Столица Российской Федерации Москва. Это один из самых больших городов в мире.Больше чем 8,75 миллиона людей живут в Москве. Москва — культурный, правительственный, научный и транспортный центр России. Она находится в западной части России, в европейской части страны. Москва-река, по имени которой назван город, протекает через него.
Москва была основана в течение 12-го столетия. Москва возникла как самый могущественный русский город в конце 1400-х. Князья Москвы играли ведущую роль в объединении русских земель и в завоевании нерусских народов и территорий. Москва стала столицей Российской империи и была домом царей России до 1712 г., когда столица был перемещена в Санкт-Петербург.
Москва снова стала российской столицей в 1918 г., после того, как большевики (позже названные коммунистами) взяли под своей контроль страну. В 1922 г., Россия и три других республики, объединились, чтобы сформировать Союз Советских Социалистических Республик. Москва была выбрана советской столицей.
Коммунисты потеряли власть в Советском Союзе в августе 1991 г. В декабре, Советской Союз прекратил существование. Россия и другие бывшие советские республики стали независимыми странами. Большинство республик, включая Россию, сформировало Содружество Независимых государств. Москва оставалась столицей России. Город Минск, в Белоруссии назвали штаб-квартирой Содружества.
Москва построена в форме колеса. Эта форма восходит к ранней истории города, когда кольца укреплений были построены, чтобы защитить его от нападения. Сегодня, широкие бульвары простираются от центра города, формируя спицы колеса. Они пересекают круглые бульвары, которые составляют внутренние и внешние оправы колеса.
Главная скоростная дорога окружает Москву. За шоссе находится Зеленый пояс, кольцо лесов и парков, покрывающих приблизительно 1800 квадратных километров.
Самые старые участки Москвы расположены возле огромной окруженной стеной крепости в историческом центре города. Непосредственно к северу и к востоку от Кремля расположен главный деловой, коммерческий и административный район. Эту часть и Кремль окружают главные улицы с магазинами и культурными зданиями Москвы. Большинство новых жилых и индустриальных районов города лежит в наиболее удаленных кольцах.
В сердце города на берегу реки Москвы находится Кремль, окруженная стеной крепость, вмещающая правительственные здания. Рядом Собор Василия Блаженного, построенный в 16-м столетии в честь празднования военной победы, теперь это музей.
БИЛЕТ № 13
Education in Russia 1
Citizens of Russia have the right for education which is guaranteed by the Constitution. The public educational system in our country incorporates pre-school, general school, specialized secondary and higher education.
Pre-school consists of kindergartens and creches. Children there learn reading, writing and arithmetic. But pre-school education isn’t compulsory — children can get it at home.
Compulsory education is for children from 6(7) to 17 years of age.
The main link in the system of education is the general school which prepares the younger generation for life and work in modern production. There are various types of schools: general secondary schools, schools specializing in a certain subject, high schools, lyceums and so on.Tuition in most of them is free of charge, but some new types of schools are fee-paying. The term of study in a general secondary school is 11 years and consists of primary, middle and upper stages. At the middle stage of a secondary school the children learn the basic laws of nature and society at the lessons of history, algebra, literature, physics and many others.
After the 9th form pupils have to sit for examinations. Also they have a choice between entering the 10th grade of a general secondary school and enrolling in a specialized secondary or vocational school.
Persons who finish the general secondary school, receive a secondary education certificate, giving them the right to enter any higher educational establishment. Entrance examinations are held in July and August. Institutions are headed by rectors; the faculties are headed by the deans.One has to study in the institute for 5 years. Higher educational institutions train students in one or several specializations.