Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
перевод тексов к зачету.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
19.09.2019
Размер:
58.37 Кб
Скачать

Портобелло-роуд маркет

В Лондоне некоторые из крупнейших и старейших улиц рынков в мире и Портобелло-Роуд в Ноттинг Хилле не является исключением. Он имеет более чем 1500 киосков, которые продают все виды антиквариата и предметов коллекционирования в диапазоне цен от одного или двух фунтов до нескольких тысяч фунтов стерлингов. Люди приезжают со всего мира, чтобы посетить Портобелло-роуд, потому что они знают, что нет другого места, как это.

Рынок Портобелло несколько рынков в одном лице. С пятницы на понедельник на рынке продают фрукты и овощи. Воздух наполнился голосами кричали трейдеры и вразнос своих товаров. Античный владельцам открыть ларек по субботам. Есть много антикварных магазинов и специалист по Портобелло-роуд, а также большое количество кафе и ресторанов. Рынок открывается в 5.30 утра и суеты покупателей, торговцев и туристов продолжается весь день. Так же, как антиквариат, вы можете найти одежду, предметы быта, редкие документы и мебель. Есть много талантливых исполнителей улице следить за тоже.

Так, в следующий раз, когда вы находитесь в Лондоне, не забудьте посетить рынок Портобелло. Это опыт, который нельзя упустить.

Билет 4

Robinson Crusoe

Daniel Defoe (1660 – 1731) was an important English author, who many consider to be one of the founders of the English novel. During his lifetime, he published some 200 works of non-fiction and 2000 short essays as well as his novels and other works of fiction. His many works reflect his own varied interests and experiences. After he left university, he became involved in trade and politics, and travelled widely in Europe, publishing his first poem in 1701.

His most famous novel, Robinson Crusoe, was published in 1719, when he was 60 years old, and was partly based on the memoirs of travellers and castaways. Robinson Crusoe is about a young Englishman who dreams of going to sea. When his father refuses to let him make even one journey, he runs away to sea. A terrible shipwreck occurs and Crusoe ends up on a desert island. With a few supplies from the shipwreck, he builds a house, a boat and a new life. Crusoe has many adventures, and even rescues a native who eventually becomes his servant, Man Friday. Twenty-seven years after the shipwreck, Crusoe is finally rescued.

Робинзон Крузо

Даниэль Дефо (1660 - 1731) был важной английский писатель, которого многие считают одним из основателей английского романа. За свою жизнь он опубликовал около 200 работ научно-популярные и 2000 коротких эссе, а также его романов и других произведений художественной литературы. Многие его произведения отражают его собственные разнообразные интересы и переживания. После того как он оставил университет, он стал участвовать в торговле и политике, и много путешествовал по Европе, публикуя свое первое стихотворение в 1701 году.

Его самый известный роман, Робинзон Крузо, был опубликован в 1719 году, когда ему было 60 лет, и был частично основан на воспоминаниях путешественников и потерпевших кораблекрушение. Робинзон Крузо о молодом англичанине, который мечтает идти в море. Когда отец отказывается позволить ему сделать еще одну поездку, он бежит в море. Страшное кораблекрушение происходит и Крузо оказывается на необитаемом острове. С помощью нескольких поставок из кораблекрушения, он строит дом, лодку и новую жизнь. Крузо имеет много приключений, и даже спасает родных, кто в конечном итоге становится его слугой, человек в пятницу. Двадцать семь лет после кораблекрушения, Крузо, наконец спасен.

Билет 5

Blarney Castle

Eight kilometres north of the city of Cork you will find Blarney Castle, home of the famous Blarney Stone. This stone is traditionally believed to give whoever kisses it the gift of eloquent speech. Built in 1446 by Dermot McCarthy, King of Munster, Blarney castle has a rich history. It is believed that a past king of Munster sent 4,000 men to help Robert the Bruce win the Battle of Bannockburn in 1314. His reward was said to be half of the Stone of Scone, which was renamed the Blarney Stone.

Blarney Castle today is very popular tourist attraction although most of it is in ruins. Many features remain, though, like the tower and the narrow spiral staircases. Visitors who wish to kiss the stone must climb up a very narrow winding staircase to the top of the battlements, then lie on their back and lean slightly over the edge of the tower to reach the stone. Visitors can also enjoy a walk through the beautiful, well-kept grounds, where they will find the Rock Close. This is a mysterious place with ancient stones and trees that were used by the druids.

Blarney Castle is a very interesting historical site and definitely well worth a visit. It is one place you must not miss if you get the chance to go to Southern Ireland.